— Папа, — сквозь общий разговор неожиданно прорвался громкий голос Криса Джаггера, — говорю тебе, в январе я в университет не вернусь. Пока тебя не было, я тут здорово старался, спроси и хоть дядю Майка. Если хочешь, пусть со мной летают твои лучшие пилоты…
— Ну вот, приехали, — вздохнула Мэри Джаггер.
— Не о полетах речь, Крис, а об управлении компанией, — твердо сказал Кайл. — Факты и цифры, стратегия и тактика, география и язык — вот что тебе нужно. К тому же тебе всегда нравилось учиться. Не понимаю, что это вдруг на тебя нашло.
— Да ничего не нашло, просто мне надоело ждать. Думаю, это правильное решение. Спроси дядю Майка. Я действительно неплохо помогал ему.
Кайл вопросительно посмотрел на брата.
— Крис самостоятельно занимался европейскими маршрутами, и у него это очень неплохо получалось, — подтвердил тот.
Кайл вновь перевел взгляд на сына.
— Не о том речь, Крис. Я всегда гордился твоими способностями и радовался, что тебе нравится наше дело. Но ты должен понять, какая ответственность лежит на всех нас, ведь столько людей работают на нас по всему свету. Это не шутка, Крис.
— Все это мне известно, папа, — с похвальным терпением ответил Крис. — И я вовсе не бросаю университет. Речь просто идет о годичном отпуске. Хочу набраться опыта. И к тому же, — он запнулся и виновато посмотрел на Скай, — я хочу быть дома, когда родится ребенок. Уж и не думал, что у меня могут появиться брат или сестра, так что я просто должен быть здесь, когда подойдет срок.
Скай почудилось, что она превратилась в некий хрупкий сосуд: стоит хоть мускулу на лице дрогнуть, и она развалится на куски. В комнате наступило молчание. Лишь Крис Джаггер, похоже, ничего не замечал. Как ни в чем не бывало он повернулся к Скай и спросил с легкой улыбкой:
— А ну-ка, Скай, просветите меня. Когда ждем маленького?
Вместо нее, предварительно откашлявшись, заговорил Майкл:
— Крис…
Скай уловила какой-то звук — это у Кайла в горле что-то булькало. «Этого еще не хватало», — с тревогой подумала она, ясно понимая, что в возникшей неловкости Кайл не виноват. Меньше всего ей хотелось стать причиной размолвки отца с сыном. Уже одно то, что молодой человек не оттолкнул ее, — почти чудо. Она заставила себя говорить как можно более естественно:
— Где-то в середине марта, Крис.
Ну вот, слово сказано. Пусть все же с некоторым усилием, пусть слабым и немного дрожащим голосом, но сказано — и даже с улыбкой.
— Вот видишь, папа, — торжествующе, словно одержал победу, продолжал Крис, — если я вернусь в университет в январе, меня, стало быть, здесь не будет.
— Да там весенние каникулы на носу, — возразил Кайл.
— Папа…
— Ладно, вернемся к этой теме позже. Да, и хотелось бы посмотреть, как ты управился с европейскими маршрутами. Ну а пока я провожу Скай наверх. День у нее выдался нелегкий.
Кайл, который — Скай поклясться в том могла — вообще забыл о ее существовании с момента приезда, теперь задумчиво не отрываясь смотрел на нее. Она почувствовала себя еще более неуверенно — словно растворилась, не находя слов, в его глазах.
Нет, она положительно сошла с ума. Не надо было здесь появляться. Сколько раз за последние несколько недель Скай давала себе слово исчезнуть, отвергнуть его ультиматум. Хоть и приняли ее здесь все, включая Криса, очень гостеприимно, положение дурацкое. Любовница, более того, беременная любовница, сидит, понимаешь, рядом с его матерью и болтает с его сыном.
— Ну конечно, конечно, — живо откликнулась Мэри Джаггер. — Извините, Скай, что мы так долго вас задерживаем. Кайл, твои вещи уже наверху.
Скай почувствовала, что ладонь Кайла по-хозяйски легла ей на руку. Покраснев до мочек ушей, она поднялась. Ей по-прежнему не приходило в голову, что было бы уместно сказать в этой ситуации.
— Спокойной ночи, дорогая, — сказала Мэри Джаггер, — поговорим утром.
— Пока, Скай, — сказал Майкл.
— Спокойной ночи, — улыбнулся Крис, не сводя с нее темных глаз. — Повлияйте на отца, ладно? Он говорит, что вам надо перевести свою контору в Сан-Франциско, так я с удовольствием помогу…
— Крис! — прорычал Кайл.
— Спокойной ночи, — Скай выдавила слабую улыбку.
Не говоря ни слова, Кайл повел ее вверх по бесконечной дубовой лестнице. С каждой очередной ступенькой Скай все больше и больше охватывала паника. «Я ведь совсем не знаю этого человека… совсем, совсем… он чужой…»
Миновав красивую террасу, Кайл толкнул дверь и включил свет.
Скай обвела комнату взглядом. Она была большая, очень большая, как и все помещения в этом доме. Гигантская кровать, покрытая красным стеганым одеялом, занимала едва ли не всю левую часть комнаты. Перед ней расстелен толстый ковер, а позади изголовья большой камин, отделанный гранитной плиткой. Рядом примостился низкий кофейный столик из лучших сортов дерева, окруженный стульями с высокими спинками. Между входом и другой, слегка приоткрытой дверью, ведущей в ванную, расположилось несколько туалетных столиков, явно свидетельствовавших о том, что в этой комнате живет мужчина. В правом углу — массивный гардероб из орехового дерева, рядом с ним — занавески почти до пола. Сейчас они были задернуты.
Прямо за спиной Скай чувствовала дыхание Кайла. Ее снова охватила паника. В голове, словно заевшая пластинка, звучало: «Я не знаю этого человека, я не знаю этого человека».
— Это твоя комната, — глуповато проговорила она.
— Точно. А что, что-нибудь не так?
«Все не так! — хотелось ей крикнуть. — Уже три месяца, как ты до меня даже не дотрагиваешься, да и говори ли мы все это время исключительно о деле. Я так не могу. Не могу. И не способна просто так заставить себя войти в эту комнату и делать вид, что этих трех месяцев не было. Мне нужно снова узнать тебя. Мне нужно знать, что ты спас меня от тюрьмы, а теперь хочешь сделать своей женой, потому что любишь меня, а не потому, что считаешь себя обязанным. Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной, объяснил, сказал хоть слово…»
— Я жду ответа, Скай, — нетерпеливо бросил Кайл.— Что-нибудь не так, спрашиваю?
«Ну что со мной происходит? — неотступно думала она. — Я богатая женщина, мне никто не нужен, у меня свое дело, я умна, принята в обществе…»
Скай по-прежнему не могла заставить себя обернуться и посмотреть на него. Хоть Кайл и не дотрагивался до нее, она чувствовала, что он стоит вплотную — от него исходил жар… чуждая сила.
— Да нет, все в порядке, — наконец выговорила она, глядя прямо перед собой, на слабый огонь в камине.
