С. 197–202.
1834
30. Брак 07 Павлов Н. Ф. Именины // Он же. Три повести. М., 1834. С. 6–109.
31. Разл 03 Полевой Н. А. Рассказы русского солдата // Он же. Мечты и жизнь. Ч. 1. М., 1834. С. 159–251.
32. Собл 04 [Протопопов А. П.] Рассказ крестьянина // [Протопопов А. П.] Русские повести и рассказы. М., 1834. Ч. 3. С. 7–42.
1837
33. Измена 01 Гребенка Е. П. Потапова неделя // Он же. Рассказы пирятинца. СПб., 1837.
1838
34. Брак 08 В. Н. С. [Квитка-Основьяненко Г. Ф.] Маруся // Современник. 1838. Т. 12. Отд. III. С. 1–148 (автоперевод с укр. текста: Малороссийские повести, рассказанные Грицьком Основьяненко. М., 1834. Т. 1. С. 63–314).
1839
35. Добродетельный крестьянин 02 [Бурнашев В. П.] Деревенский староста Мирон Иванов: Народная быль для русских простолюдинов. Соч. Бориса Волжина. СПб., 1839 (переизд.: Бурнашев В. П. Село Печорино, или Порядком города строятся, а при беспорядке и сараи разрушаются // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1845. Пяток 7–10).
36. Добродетельный крестьянин 03 C малоросс. В. Н. С. [Квитка-Основьяненко Г. Ф.] Делай добро, и тебе будет добро // Современник. 1839. Т. 14. Повести. С. 1–59 (автоперевод с укр. оригинала: Малороссийские повести. М., 1837. Кн. 2. С. 3–106).
37. Брак 09 [Квитка-]Основьяненко Г. Ф. Вот любовь! // Современник. 1839. Т. 16. Кн. 4. С. 1–115 (автоперевод с укр. оригинала: Квитка Г. Ф. Сочинения. Харьков, 1887).
1840
38. Сирота 02 Квитка-Основьяненко Г. Ф. Божии дети // Утренняя заря. Год 11. СПб., 1840. С. 1–99 (автоперевод с укр. оригинала: Квитка Г. Ф. Сочинения. Харьков, 1887).
39. Иск 06 Квитка-Основьяненко Г. Ф. Вот тебе и клад // Литературная газета. 1840. № 1–2 (автоперевод с укр. оригинала: Малороссийские повести. М., 1837. Кн. 2).
40. Соп 09 [Квитка-]Основьяненко Г. Ф. Козырь-девка! // Современник. 1840. Т. 17. Повести. С. 1–103 (автоперевод с укр. оригинала, отд. изд.: СПб., 1838).
41. Иск 07 [Квитка-]Основьяненко Г. Ф. Перекати-поле // Маяк. 1840. Ч. 7. Отд. II. С. 114–131 (автоперевод с укр. оригинала: Молодик. Харьков, 1843. Ч. 2. С. 51–90).
1841
42. Мигрант 01 Башуцкий А. Водовоз // Наши, списанные с натуры русскими. М., 1841. Вып. 1. С. 1–29.
43. Соп 10 Веселаго Ф. Сельская быль // Маяк. 1841. Ч. 19. С. 141–168.
44. Брак 10 Гребенка Е. П. Кулик // Утренняя заря на 1841 г. СПб., 1841. С. 241–306.
45. С-0 + Магия 01 Грицко-Основьяненко [Квитка Г. Ф.] Знахарь // Наши, списанные с натуры русскими. СПб., 1841 [Вып. 13]. С. 123–154.
46. Бес 01 Кулиш П. А. Огненный змей // Киевлянин. 1841. Кн. 2. С. 181–289.
47. Брак 11 Тихорский Н. Заклад. Быль // Маяк. 1841. Ч. 19. С. 169–186.
1842
48. Собл 05 Основьяненко Г. [Квитка Г. Ф.] Сердешная Оксана // Москвитянин. 1842. Ч. 1. № 1. С. 411–474 (автоперевод с укр. оригинала: Ластiвка. СПб., 1841. С. 32–207).
49. Вознагражденная добродетель 01 Русанов Ф. За богом молитва, а за царем служба не пропадают // Он же. Русские простонародные рассказы. Опыт издания для народного чтения. М., 1842.
50. Иск 08 Русанов Ф. Честный извозчик // Он же. Русские простонародные рассказы. Опыт издания для народного чтения. М., 1842. С. 92–98.
51. С-0 + Аллегория 01 Тихорский Н. Судьба. Малороссийское предание // Маяк. 1842. Т. 6. Ч. 12. С. 127–141.
1843
52. Иск 09 Булгарин Ф. В. Извозчик-ночник // Он же. Очерки русских нравов, или Изнанка рода человеческого. СПб., 1843. С. 17–29.
53. Иск 10 Даль В. И. Хмель, сон и явь // Москвитянин. 1843. № 3. Изящная словесность. Проза. С. 6–29 (переизд.: Сельское чтение. 1844. Кн. 4).
54. С-0 Загоскин М. Отец Василий // Сельское чтение. Кн. 1. 1843. С. 1–16.
55. Иск 11 Одоевский В. Ф. Что значит украсть пятачок? // Сельское чтение. 1843. Кн. 3.
56. Иск 12 Соллогуб В. А. Нечистая сила // Сельское чтение. 1843. Кн. 3. С. 20–28.
1844
57. Иск 13 Бурнашев В. П. Мешок с полуимпериалами // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 1. С. 98–102.
58. Предательство 01 Бурнашев В. П. О том, как худо старому жениться на молодой // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 1.
59. Измена 02 Бурнашев В. П. О том, что из того бывает, когда мужик свой закон забывает, а девка влюбить его в себя старается // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 1.
60. Иск 14 Бурнашев В. П. Золотой в руках бедной швеи // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 4. С. 13–26.
61. Поиск убийцы 01 Бурнашев В. П. Понятливость лошади // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 4.
62. Соп 11 Бурнашев В. П. Обморух // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 4.
63. Собл 06 Бурнашев В. П. Беды от того, когда простые девушки подадутся на льстивые обещания городских вертопрахов // Он же. Воскресные посиделки. Книжка для доброго русского народа. СПб., 1844. Пяток 6.
64. Соп 12 Иванов Афанасий Самовидец. Лева простоволосый, по прозванию Долина. Повесть // Маяк. 1844. Т. 13. Кн. 26. С. 77–156; Т. 14. Кн. 27. С. 1–83; Кн. 28. С. 85–158; Т. 15. Кн. 30. С. 1–67.
1845
65. Иск 15 + Разл 04 Гребенка Е. П. Чужая голова – темный лес // Иллюстрация. 1845. № 8. С. 113–116.
66. Брак 12 А. [Иванов Афанасий]. Падающие звезды. Повесть // Маяк. 1845. Т. 21. Кн. 41. С. 1–67.
67. Предательство 02 Ушаков В. А. Хамово отродье. Картинка русского быта // Сто русских литераторов Т. 3. М., 1845. С. 497–594.
1846
68. Насилие 01 Григорович Д. В. Деревня // Отечественные записки. 1846. № 12. Отд. 1. С. 177–229.
69. Случайные встречи 01 Даль В. И. Где потеряешь, не чаешь, где найдешь, не знаешь // Московский сборник. М., 1846. С. 427–468.
70. С-0 Даль В. И. Русский мужик // Новоселье. Ч. 3. СПб., 1846. С. 123–140.
71. Соп 13 Кукольник Н. В. Староста Меланья // Картины русской живописи, изданные под редакцией Н. В. Кукольника. СПб., 1846. С. 107–139.
72. Возвращение 03 Основьяненко Г. [Квитка
