48
Конец 136 г.
…назначив его консулом – на 137 г.
Ср. Элий. 6.3.
138 г.
Путаница в именах. Антонин Пий усыновил Марка Анния Вера, т. е. Марка Аврелия Антонина, и Луция Цейония Коммода, т. е. Луция Аврелия Вера.
10 июля 138 г.
Эти знаменитые стихи вызвали множество переводов и подражаний; в частности, они переведены Байроном (сб. Hours of idleness).
…вырезан из ее чрева – ventre caeso.
caesaries.
caesius.
До усыновления полное имя Элия было Луций Цейоний Коммод. Прозвище Вер приписывается Элию в «Жизнеописаниях Цезарей» ошибочно (ср. Адриан XXIII.11; XXIV.1 и т. д.). После усыновления он стал называться Луцием Элием Цезарем.
Ошибка. Полное имя отца Элия было Луций Цейоний Коммод.
Ср. Адриан XXIII.13. Ошибка. Элий был претором в 130 г., консулом он был в год своего усыновления (136 г.), вторично консулом – в 137 г. в том же году ему были вверены обе Паннонии.
Вергилий. Энеида. 6.869 сл. (здесь и далее переводы из Энеиды С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского), где имеется в виду Марк Клавдий Марцелл, сын сестры Августа, умерший в 19 лет.
Вергилий. Энеида. 6.870 сл.
Вергилий. Энеида. 6.883 сл.
Ср. Светоний. Веспасиан. XXIII.4
начальников канцелярий – magistri scrinii. Анахронизм. Слово scrinium появляется в названиях отделов императорской канцелярии при Диоклетиане.
См. Адриан XXIII.16.
Ежегодно 3 января в Риме – сенат, понтифики и другие жреческие коллегии, в провинциях – проконсулы и легаты – приносили обеты и молитвы о здоровье и благополучии императора и его семьи.
Ср. Адриан XXIV.1; Элий VI.9; Пий IV.5; Марк. V.1. Указание на то, что Луций Вер (т. е. Антонин Вер) был усыновлен Марком Аврелием, неверно: Луций Вер был усыновлен вместе с Марком Аврелием.
Анния Галерия Фаустина Младшая, будущая супруга императора Марка Аврелия.
…государь должен умереть полным сил, а не расслабленным – ср. Сенека. Письма. 8.1; 37.2; 82.21. Монтень (Опыты. 2.21) сравнивает эти слова Адриана с предсмертными словами Веспасиана (см. Светоний. Веспасиан. XXIV).
До усыновления полное имя Антонина Пия было Тит Аврелий Фульвий Бойоний Аррий Антонин.
19 сентября 86 г.
Евтропий. 8.8.1.
Pius – благочестивый.
120 г.
…земляной вал – так называемая линия Клайд-Форт (от Глазго до залива Ферт-оф-Форт); возведение земляного вала со рвом было начато в 80 г. Агриколой. Вал Пия достраивался при Септимии Севере. Грандиозный Адрианов вал находится южнее (от залива Солуей-Ферт до устья р. Тайн).
Пий принял имя отца отечества в 139 г.
…фламинок – flaminicae (жрицы). О существовании фламинок в официальном императорском культе сообщается только здесь, но хорошо известно о существовании в муниципальных культах фламинок как здравствующих, так и посмертно обожествленных супруг императоров.
Марк Аврелий был консулом в 140 г.
Луций Вер стал квестором в 22 года (при полагающихся 25).
Грекостадий (первоначально гостиный двор для иностранных делегаций) – здание в Восьмом районе, между базиликой Юлии и современной церковью Санта-Мария делла Консолационе.
…амфитеатр – Колизей.
Ср. Адриан XIX.11.
…храм Агриппы – Пантеон, Ср. Адриан XIX.10.
Ср. Гелий XV.1.2.
См. Павсаний 8.43.4.
Перевод по конъектуре Кари (Eupatorem), рукописное чтение – curatorem.
145 г.
154 г.
Аполлоний – философ-стоик из Халкедона, учитель Марка Аврелия и Вера. См. Марк Аврелий. Наедине с собой. 1.8.1; 17.10.
дом Тиберия находился в северо-западной части Палатина; в 80 г. дом сгорел и Домициан построил его заново. При Калигуле к дому были пристроены новые помещения.
7 марта 161 г.
Ошибка. Мать Марка Аврелия называлась Домиция Луцилла.
26 апреля 121 г.
См. Пий. I.7.
Имеется в виду Элий (ср. Элий. II.1).
См. Марк. IV.5.
См. Пий. X.4, прим.
… наметил его в консулы – на 162 г.
… бросали на подушку, на которой находилось изображение бога. См. Марк. XIII.2, прим.
Латинские празднества справлялись на Альбанской горе близ Рима в честь Юпитера – покровителя Лация.
См. Элий. V.12, прим.
То есть Марк Аврелий.
Ср. Дион. 71.36.1.
139 г.
См. Пий. VI.10, прим.
Для восполнения лакуны, выявленной Казобоном, можно использовать Марк. IV.5. и Вер. II.3.
… консулом – на 140 г.
Севир – начальник одного из шести отрядов (турм) римских всадников.
См. Пий. X.4, прим.
145 г.
… право пяти докладов – право императора на заседании сената ставить, по своему усмотрению, до пяти докладов на голосование в первую очередь. О дальнейшем развитии этого права см.: Перт. V.6; Алекс. I.3; Проб. XII.8.
Вероятно, речь идет о Марке Уммидии (Муммий – ошибочное написание) Квадрате.
Предложены следующие восполнения лакуны: <тогда, как раньше никто, получив власть, не> и т. д. (Хельм); <когда оставленную ему власть он> и т. д. (Моммзен).
Ср. Пий. VIII.1; Адр. VII.8.
162 г.
Перевод по конъектуре Казобона.
Марк Аврелий принял имя отца отечества в 166 г.
iuridici. См. Адр. XXII.13. В компетенцию этих лиц (последнее упоминание о которых относится ко времени Галлиена) входили дела о наследстве, назначение опекунов, они разбирали жалобы на муниципальные власти, контролировали доставку продовольствия.
Предложены следующие дополнения: <Нервы> (Унгер); <Адриана> – с перестановкой имен Адриана и Траяна (Бэренс).
vicesima hereditatum. Этот налог был введен еще Августом в 6 г.
Закон о наследовании материнского имущества (так называемый Senatus Consultum Orphitianum), принятый в 178 г., признал законное право наследования после матери всем ее детям (законным и внебрачным), причем они получали преимущество перед ее братьями и сестрами, и агнатами.
О подобной мере Траяна см. Плиний. Письма. 6.19.
…имел при себе префектов – имеются в виду два начальника личной стражи императора (praefecti praetorio). Эта должность была введена Августом во 2 г. до н. э.
…гражданский венок (corona civica) преподносится тому, кто в сражении спас жизнь римского гражданина. Гражданский венок был присужден Августу как «спасителю всех граждан» (ср. Светоний. Тиб. XXVI.2). Позднее гражданский венок становится одним из атрибутов императорской власти.
Коммод и Марк Анний Вер были провозглашены Цезарями 12 октября 166 г.
…лектистернии (lectisternia) – обряд греческого происхождения, введенный в Риме в 399 г. до н. э. по приказу «Сивиллиных книг». Во время этого обряда происходило «угощение» изображений богов; при этом изображения мужских божеств находились на подушках (pulvinaria – ср. Марк. IV.3), а женских – на креслах (sella, отсюда – sellisternium). Первоначально обряд происходил под открытым небом, впоследствии – в храмах. Последнее упоминание о лектистерниях относится ко времени поражения при Тразименском озере (217 г. до н. э. Ливий. 22. 10. 9), но из этого еще не следует, что этот обряд был совершенно забыт: сохранились монеты времени Тита, предположительно изображающие лектистернии, устроенные после извержения Везувия.
…моровая язва была завезена с Востока армией Вера (ср. Вер. VIII.1 сл.) и распространилась до Рейна (ср. Аммиан Марцеллин. 23.6.24). При Коммоде эпидемия возобновилась (см. Дион. 72. 14. 3; Геродиан. 1. 12. 1 сл.).
