ДИ ЖЕЗУС, МАРИЯ (1792–1853) – «бразильская Жанна д’Арк», героиня войны за независимость страны. Считается небесной покровительницей административных служб бразильских сухопутных войск.
КОЭЛЬО, ПАУЛО (1947) – бразильский прозаик и поэт, самый популярный в мире автор, пишущий на португальском языке, с общим тиражом книг, превышающим триста миллионов экземпляров. Наиболее известным произведением Коэльо является роман «Алхимик», переведенный более чем на восемьдесят языков.
ЛИСБОН, ЖУАКИН МАРКЕС, МАРКИЗ ТАМАНДЕЙРА (1807–1897) – выдающийся флотоводец, адмирал Бразильской империи, начавший флотскую службу в тринадцатилетнем возрасте. Национальный герой Бразилии. Считается небесным покровителем бразильского военно-морского флота.
ЛУЛА ДА СИЛВА, ЛУИС ИНАСИУ (1945) – один из наиболее популярных бразильских политиков, дважды (с 2003 по 2011 год и с 2023 года по настоящее время) занимавший пост президента страны.
НЕРИ, АНА ЮСТИНА ФЕРРЕЙРА (1814–1880) – первая бразильская медсестра времен Парагвайской войны 1864–1870 годов и крупная благотворительница, национальная героиня Бразилии.
НЕТУ, ЭРНЕСТУ (1964) – современный бразильский художник, прославившийся своими абстрактными инсталляциями, наиболее известной из которых является инсталляция 2006 года Leviathan Thot, выставленная в парижском Пантеоне.
НИМЕЙЕР, ОСКАР (ОСКАР РИБЕЙРУ ДИ АЛМЕЙДА ДИ НИМЕЙЕР СУАРИС ФИЛЬЮ, 1907–2012) – один из наиболее выдающихся архитекторов XX века, один из основателей современной школы бразильской архитектуры, прославившийся своими новаторскими работами, такими как президентский дворец «Алворада», Дворец правительства «Планальто», дворец Национального конгресса, Кафедральный собор Бразилиа и др.
ОСОРИО, МАНУЭЛ ЛУИС, МАРКИЗ ЭРВАЛ (1808–1879) – выдающийся военный и государственный деятель, командующий бразильскими войсками во время Парагвайской войны 1864–1870 годов, военный министр Бразильской империи. Национальный герой Бразилии. Считается небесным покровителем бразильской кавалерии.
ПЕДРУ ПЕРВЫЙ (1798–1834) – основатель и первый император Бразильской империи, сын короля Португалии Жуана Шестого.
ПЕЛЕ (ЭДСОН АРАНТИС ДУ НАСИМЕНТУ, 1940–2022) – легендарный футболист, выступавший на позиции нападающего и трижды завоевавший титул чемпиона мира. Лучший футболист XX века по версии футбольной Комиссии ФИФА.
РОНАЛДО (РОНАЛДУ ЛУИС НАЗАРИУ ДИ ЛИМА, 1976) – знаменитый футболист, выступавший на позиции нападающего, один из лучших игроков в истории футбола, двукратный чемпион мира.
САНТОС-ДЮМОН, АЛЬБЕРТУ (1873–1932) – пионер авиации, разработавший и испытавший первый управляемый воздушный шар и совершивший 23 октября 1906 года первый в Европе публичный полет на аэроплане.
СЕННА ДА СИЛВА, АЙРТОН (1960–1994) – легендарный автогонщик, выигравший сорок одну гонку, трехкратный чемпион мира в классе «Формула‑1».
СИЛВА, АНДЕРСОН (1975) – один из величайших бойцов смешанных единоборств, десятикратный чемпион Ultimate Fighting Championship и обладатель других, не менее почетных, титулов.
ТИРАДЕНТИС (ЖУАКИН ЖОЗЕ ДА СИЛВА ШАВЬЕР, 1746–1792) – патриот-революционер, руководитель заговора в Минас-Жерайсе 1789 года, с которого началась борьба за независимость Бразилии. Национальный герой Бразилии. Считается небесным покровителем страны.
Предисловие
(От переводчика)
«Это вырезка из Малой советской энциклопедии. Вот что тут написано про Рио-де-Жанейро: “1360 тысяч жителей… так… “значительное число мулатов… у обширной бухты Атлантического океана”… Вот, вот!.. “Главные улицы города по богатству магазинов и великолепию зданий не уступают первым городам мира”. Представляете себе, Шура? Не уступают! Мулаты, бухта, экспорт кофе, так сказать, кофейный демпинг, чарльстон “У моей девочки есть одна маленькая штучка” и… о чем говорить! Вы сами видите, что происходит! Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах!» [1].
Благодаря Остапу Бендеру у большинства российских читателей есть представление о главном городе Бразилии. Мулаты, бухта, экспорт кофе… Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах. В Бразилии проводятся феерические карнавалы, таких нигде больше нет. Ну и конечно же, все любители футбола (и не только они) знают, что в Бразилии родились Пеле и Роналду… А еще в Бразилии есть фавелы – трущобы, в которые боится заходить даже суровая бразильская полиция. Люди старшего поколения помнят фильм о «генералах песчаных карьеров», который, кстати говоря, в самой Бразилии никто и не вспомнит. Песня «Откройте двери, люди, я ваш брат, ведь я ни в чем, ни в чем не виноват…» [2] в нашем сознании связана с культовым сериалом «Бригада», а на самом деле она из «Генералов песчаных карьеров».
Что еще? Пожалуй, это все. Многие думают, что в Бразилии разговаривают на испанском языке – это же Латинская Америка, верно? – и мало кто знает, что с 1808 по 1815 год Рио-де-Жанейро был столицей Королевства Португалия. А если вы думаете, что Бразилия – родина кофе, то ошибаетесь. До 1727 года о кофе здесь и понятия не имели, но зато сейчас на долю Бразилии приходится более трети выращиваемого в мире кофе.
К чему все это сказано?
К тому, что настала пора систематизировать отрывчато-разрозненные сведения о самой большой стране Латинской Америки, в которой проживает более двухсот миллионов человек, и все они говорят между собой на португальском языке, который очень сильно отличается от испанского. «История Бразилии», написанная Фернандо Нуньесом Карвалью, превосходно сочетает в себе информативность с лаконичностью, и это не удивительно, ведь ее автор журналист с более чем двадцатилетним стажем. А еще эта книга хороша для нас с вами тем, что рассчитана она на иностранного читателя. «Мне хотелось, чтобы иностранцы получали знания о Бразилии не только из путеводителей», – так Карвалью объясняет мотивы, побудившие его написать книгу по истории родной страны, которая очень сильно отличается от истории соседних испаноязычных стран. Дело, конечно же, не в языках, а в коронах, то есть – в различиях между королевствами, которые правили колониями. До конца восьмидесятых годов позапрошлого века в Бразилии сохранялось рабство, а сегодня в Латинской Америке нет страны, более проникнутой духом свободы.
«Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию.
И я хочу в Бразилию —
К далеким берегам!» [3]
Эта книга даст вам возможность побывать в Бразилии и понять эту замечательную страну, не вставая с дивана. Разве не замечательно? Столько пользы и никаких усилий, знай только страницы переворачивай.
Приятного и познавательного вам чтения!
Глава первая
Терра да Вера Круш
9 марта 1500 года из Лиссабона отплыла флотилия из тринадцати кораблей, на которых находились тысяча двести человек. Командовал флотилией тридцатидвухлетний фидальгу [4] Педру Алвариш Кабрал, которому король Мануэл Первый поручил совершить экспедицию в Индию, по следам Васко да Гамы [5]. Многим из нас великие мореплаватели представляются этакими беспокойными искателями
