Несомненно, корабль из Нюдама был военным, и он был предназначен для того, чтобы вмещать как можно больше людей. Хотя, возможно, по сравнению с более поздними кораблями викингов ему было труднее маневрировать, это, тем не менее, было прекрасное мореходное судно. Оно символизирует важную ступень в развитии кораблестроения, говоря о том, что северные мастера уже преодолели более чем половину пути между обтянутыми кожей лодками бронзового века и великолепными кораблями викингов. Нюдамский корабль можно поставить в определенный исторический контекст. Он датируется концом римского железного века, и подобные корабли могли везти германских пиратов к северным берегам Римской империи; может быть, именно они доставили в Британию первых англосаксонских поселенцев. Однако против такого предположения говорит тот факт, что гребная шлюпка такого размера могла передвигаться со скоростью не более трех узлов и, таким образом, путешествие через Северное море заняло бы многие дни, в течение которых морякам пришлось бы непрерывно грести. Более разумно считать, что такие корабли, как ню-дамский, использовались в прибрежных водах Балтики, где почти нет приливов. Возможно, в то время на Севере знали и корабли с парусами, однако пока они не обнаружены.
Нюдамский корабль со всей очевидностью доказывает, что плотницкое искусство в конце IV в. было уже высоко развито. О том, что оно было развито и ранее, свидетельствует изучение домов (с. 86). Наверняка плотники изготовляли мебель и повозки, хотя фактические данные об этих изделиях очень незначительны. Безусловно, производились и деревянные сосуды высокого качества. Прекрасные образцы чаш, тарелок и фляжек ясно говорят о том, что древним германцам был знаком токарный станок. Из дерева производился широкий ассортимент предметов, в том числе детали вооружения, ведра, кубки и тарелки.
Ремесленники, работавшие по кости и рогу, создавали множество предметов для повседневного употребления: гребни, булавки для одежды, ручки ножей и даже некоторые виды орудий. Целый ряд великолепных предметов из кости и оленьего рога был обнаружен во фризских терпах. Большинство предметов повседневного употребления производилось на месте, в общинах, однако в некоторых поселениях, например Феддерзен-Вирде, на службе у местного вождя находились специальные ремесленники, работавшие, в частности, по кости.
Искусство ткачества было также высоко развито, что показывают высококачественные одежды из Торсбьерга и Венемоора (Ольденбург). Как правило, одежда изготовлялась членами семьи. Раскопки на поселениях иногда позволяют выявить одну или несколько хижин, служивших в качестве ткацкой мастерской; их определяют по бракованным пряслицам, которые лежат на полу. Такие предметы, как кожаная обувь и пояса, также изготовлялись домашним способом, хотя какая-то часть работы по коже, например изготовление сбруи и покрытий для щитов, возможно, была в руках специалистов.
О социальном статусе ремесленника в свободной Германии сведений у нас нет. Кузнецы и ювелиры, мастерившие прекрасное оружие и украшения для вождей, возможно, занимали в обществе привилегированное положение. По крайней мере, на такие мысли наводят богатые погребения кузнецов, которые определяются по наличию соответствующих орудий среди погребального инвентаря. Такие по- гребения известны в течение всего римского периода и эпохи Великого переселения народов, хотя в римский период они встречаются не так часто. Значительное их количество было обнаружено в Ютландии. Неизвестно, работали ли эти люди в одном месте (например, в поселении или резиденции местного вождя) или путешествовали от одного знатного покровителя к другому. Возможно, они каким-то образом сочетали оба способа зарабатывания на жизнь.
Даты История Археология
До н. э.
ок. 350 Путешествие Пифея
ок. 200 Находка из Йортспринга
ок. 115–101 Вторжение кимвров и тевтонов
55, 53 Юлий Цезарь пересекает Рейн
8-3 Маробод строит свою империю
Н. э.
ок. 1 Гробница из Хобю
9 Победа Арминия в Тевто-бургском лесу
12-16 Кампании Августа против германцев
19 Конец империи Маробода
69-70 Восстание Цивилиса и батавов на нижнем Рейне
83-85 Кампании Домициана против хаттов
ок. 90-130 Римская граница простирается от среднего Рейна до среднего Дуная
98 Публикация «Германии» Тацита
ок. 150 Завершение «Географии» Птолемея
ок. 160 Находка из Торсбьерга
166-180 Войны Марка Аврелия против маркоманнов
ок. 180 Готы переселяются от Вислы на юг России
213 Первое упоминание об аламаннах
233 Аламанны опустошают римские провинции Верхняя Германия и Реция
258 Первое упоминание о франках
259-260 Аламанны вынуждают римлян эвакуировать границу между Рейном и Дунаем
ок. 275 Римляне оставляют Дакию
ок. 300 Гробницы Леуны
ок. 350 Ульфила переводит Библию на готский язык
ок. 350–400 Корабль из Нюдама
ок. 375 Гунны вторгаются в южную Россию и разрушают остроготское королевство.
378 Визиготы побеждают римлян при Адрианополе
ок. 400 Находка из Ейсбеля
406 Вандалы и другие племена пересекают Рейн и проходят через Галлию в Испанию
410 Визиготы под предводительством Алариха захватывают Рим
429 Вандалы переправляются из Испании в Северную Африку
443 Бургунды поселяются в Савойе
451 Визиготы побеждают гуннов на Каталаунских полях (близ Труа)
453 Смерть Аттилы
454 Аламанны занимают Эльзас и начинают селиться в Швейцарии
476 Одоакр становится королем Италии
ок. 475 Сокровище из Пьетроассы
482 Могила Хильдерика
489 Теодорих становится властителем Италии вместо Одоакра
ок. 550 Гробницы в Кёльнском соборе
Вотивный (от лат. «вотум» — "обет") — принесенный в дар божеству по обету. (Здесь и далее примеч. пер.)
После конца Западной Римской империи в 476 г. (низложения императора Ромула Августула Одоакром) речь может идти только об императорах Восточной Римской империи (Византии).
Автор имеет в виду "деревенскую лужайку" (village green), которая является неотъемлемым атрибутом английских деревень и небольших городов.
Рыжик — растение из семейства крестоцветных, родственник горчицы и рапса. Употребляется при изготовлении олифы и мыла.
Латен (от названия Ла Тен в Швейцарии) — археологическая культура железного века Европы, существовавшая с конца V в. до н. э., которая считается кельтской.
В такие сервизы, кроме чисто винных сосудов, входили сосуды для воды и цедилки для вина (римские вина нередко имели осадок). Зачастую римляне клали в цедилки лед или снег, чтобы охладить вино, которое через них проливали.
Речь идет прежде всего о пряжках на поясах офицеров.
Свободная Германия — общее название германских областей и племен, не входивших в I–V вв. в состав Римской империи.
Римские законы предусматривали строжайшие наказания за продажу варварам оружия и других стратегических запасов (например, руды).
Здесь и далее перевод из «Беовульфа» В.Н. Тихомирова.
Кенотаф — памятное погребение, в котором фактически не содержится останков. Последние исследования показали, что погребение в Саттон-Ху на самом деле могло содержать тело короля: дело в том, что почва в тех местах такова, что не только тело, но даже и кости разлагаются почти полностью, оставляя лишь еле заметные следы.
Берсерк (от древнескандинавского «берсеркр» — "медвежья шкура") — в древней Скандинавии так называли воинов, последователей культа Одина, впадавших во время битвы в неконтролируемую ярость. Как пишет средневековый автор Снорри Стурлуссон, они "бросались в бой без кольчуги, кусали свои щиты и были сильными, как медведи или быки, — ни огонь, ни железо не причиняли им вреда".
Хтонический (от древнегреческого «хтонос» — "земля") — мифологический персонаж или культ, связанный одновременно с плодородием земли и с божествами подземного мира (богами смерти).
