61-я армия, преодолевая огневое сопротивление противника, овладела рубежом Никольское — Басово — Стар. Марково.
3-я армия вышла на северо-восточный берег р. Орлица на участке Стар. Марково — Круглица (28 км зап. г. Орел).
63-я армия, продолжая наступление, к исходу дня 8.8 овладела районами Нарышкино, Разъезд Бедноты, Селихово, Седячая, Городище, Спесивцево, Воробьевка, Солнцево, Сковородовка (20 км юго-зап. Нарышкино).
Авиация противника большими группами самолетов с утра 8.8 бомбила боевые порядки 11-й гв. и 4-й танковой армий и огневые позиции артиллерии. Всего за сутки учтено до 1000 самолето-полетов.
8. Центральный фронт.
48-я армия, продолжая наступление, заняла несколько населенных пунктов и к исходу дня 8.8 вела бои на рубеже Альшанка (20 км юго-зап. Нарышкино) — Прилепы — Верхняя Боевка — Анахино — Торохово (18 км сев. — зап. г. Кромы). Частями армии уничтожено до 300 и взято в плен 12 солдат и офицеров; захвачено 3 пулемета и 30 винтовок.
13-я армия, продолжая наступление, заняла несколько населенных пунктов и к исходу дня вышла на рубеж 2 км зап. Торохово — Картыши — Красная Новь (20 км юго-зап. г. Кромы). Частями армии уничтожено до 400 солдат и офицеров, 3 орудия, 3 миномета, 8 пулеметов; подбито 2 танка; захвачено 2 орудия, 2 миномета, 4 пулемета и 5 пленных.
3-я гв. танковая армия к исходу дня 8.8 вела бой на рубеже 4 км зап. Верхняя Боевка — Троицкий — Хмелевая — вост. окр. Мелехово. Противник оказывал упорное сопротивление.
2-я танковая армия вела бой на рубеже Гончаровка — 2 км южнее нп Гончаровка.
70-я армия вела бои на рубеже Дерюгино (25 км сев. — вост. г. Дмитровск-Орловский) — Толмачево — Гнездилово — Калинов Куст — вост. окр. нп Костобогровка — вост. окр. нп Васильевка — Бычки — вост. окр. Соломино — вост. окр. нп Топоричный — вост. окр. нп Мошки (5 км юго-вост. г. Дмитровск-Орловский). Частями армии уничтожено до 300 солдат и офицеров, 6 орудий, 30 пулеметов, 10 минометов и взят в плен 1 солдат противника.
65-я армия силами двух сд в 10.00 8.8 начала наступление и, продвинувшись до 5 км, вышла на рубеж Мошки — Радованье — Страшновский (4,5 км южн. г. Дмитровск-Орловский) — Круглая.
60-я армия занимала прежнее положение.
Действиями нашей авиации уничтожено и повреждено 6 танков, 115 автомашин, 23 полевых орудия, 2 бронемашины; взорвано 2 склада боеприпасов; рассеяно и частично истреблено свыше двух рот пехоты противника. В воздушных боях сбито 6 вражеских самолетов.
9. Воронежский фронт.
38-я армия левофланговыми частями с утра 8.8 начала наступление на участке Вакаловщина (14 км сев. — вост. г. Сумы) — Самотоевка (24 км юго-вост. г. Сумы) и, преодолевая сильное огневое сопротивление и хорошо развитую сеть инженерных заграждений, незначительно продвинулась вперед, к исходу дня вела бои на рубеже зап. окр. нп Мал. Чернетчина — сев. окр. нп Бездрик — Поповка — Первомайский.
40-я армия с утра 8.8 возобновила наступление с рубежа Краснополье — Поповка — (иск.) Тарасовка в общем направлении на Тростянец, овладела несколькими населенными пунктами и к исходу дня вышла на рубеж Развивка — Поповка — Жигайловка — Бранцовка — Костевка — Дерновое — Рябовка, продвинувшись до 8 км.
27-я армия, продолжая наступление в юго-западном направлении, овладела населенными пунктами Тарасовка, Крамчанка, Добренское, Сидорова Яруга, Вольное и к исходу дня вела бои на рубеже Солдатское — Новая рябина (22 км вост. г. Ахтырка).
1-я танковая армия во второй половине дня 8.8 перешла в наступление в прежнем направлении. 22 тбр (6 тк) овладела нп Александровка (14 км южн. г. Богодухов), где встретила сопротивление частей тд СС «Рейх». Мотопехота 3 мк овладела нп Максимовка и ст. Максимовка (12 км юго-вост. г. Богодухов). Танковые части корпуса вели бой за нп Сковородиновка (15 км вост. г. Богодухов). Части 31 тк оладели нп Б.Цаповка, Б.Рогозянка.
5-я гв. армия вела бои в районах южнее г. Золочев и г. Казачья Лопань. Противник частями 3 тд ворвался на юго-восточную окраину г. Казачья Лопань. К исходу дня части армии, отражая контратаки пехоты и танков противника, вели бой на рубеже 4 км южн. г. Золочев — Казачья Лопань — Суржанка — Красная Нива.
5-я гв. танковая армия. Части 18 тк вели бой за нп Должик (6 км южн. г. Золочев). Части 5 гв. мк вели бой на рубеже Черноглазовка — Коробки — Мироновка. 29 тк передовыми частями вел бой с мелкими группами противника в районе Сосновка.
9-я гв. армия передовыми частями вела бой с мелкими группами противника в районе 4 км западнее г. Казачья Лопань.
10. Степной фронт.
53-я армия совместно с частями 1 мк овладела районом Суржанка — 2-я Наумовка и вела бой за район Журавлевка. Правофланговые части армии вели бои с противником, контратаковавшим в направлении г. Казачья Лопань.
Части 69-й армии, преодолевая сопротивление противника, продолжали наступление, овладели районом Черемошное и вели бой на рубеже 5 км сев. — вост. нп Журавлевка — Кировская МТС — сев. окр. нп Ревенек.
7-я гв. армия, продолжая наступление, к исходу дня вела бой на рубеже сев. окр. нп Бочковка — Нечаевка — 2 км южн. нп Зибровка — южн. окр. нп Безлюдовка.
Авиация фронта за 8.8 произвела 500 самолето-вылетов, уничтожив 27 танков, 150 автомашин. В воздушных боях сбито 14 самолетов противника.
Авиация противника вела разведку и бомбила наши войска. Учтено до 200 самолето-полетов.
Начальник опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-лейтенант
ШТЕМЕНКО
Начальник информ. отдела
опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-майор
ПЛАТОНОВ
№ 13484
ЦА МО РФ, ф. 16, оп. 1073сс, д. 6, л. 73–80.
От Советского информбюро
Оперативная сводка за 9 августа
В течение 9 августа наши войска на брянском направлении, преодолевая сопротивление противника, продолжали наступление и, продвинувшись вперед от 6 до 12 километров, заняли свыше 80 населенных пунктов, среди них крупные населенные пункты Коневка, Меловое (40 км зап. г. Орел), Кривцово, Борщевка, Дубрава, Кирово (22 км зап. г. Кромы) и железнодорожная станция Шахово (34 км зап. г. Орел).
На харьковском направлении наши войска продолжали успешно развивать наступление и, продвинувшись вперед от 15 до 25 километров, заняли свыше 100 населенных пунктов, среди них город и железнодорожная станция Тростянец, железнодорожная станция Купьеваха, Максимовка, Черноглазовка, Цаповка, Слатино (19 км сев. г. Харьков) и крупные населенные пункты Солдатское, Катанское, Мурафа, Александровка, Хрущевая Никитовка (48 км зап. г. Харьков), Камышеваха, Малые Проходы, Муром, Терновая, Рубежное (40 км сев. — вост. г. Харьков на западном берегу Северского Донца). На харьковском направлении нашими войсками за 7 и 8 августа взяты следующие трофеи: танки — 212, орудия разного калибра — 139, минометы — 96, пулеметы — 323, автомашины — 618, радиостанции — 30, склады разные — 11, лошади с повозками — 500 и железнодорожные вагоны с боеприпасами, продовольствием и военным имуществом — 315.
* * *
На брянском направлении наши войска продолжали наступление.
Северо-западнее Орла наши войска, преодолевая упорное сопротивление противника, продвинулись вперед и овладели 22 населенными пунктами. В этих боях истреблено свыше 1000 солдат и офицеров противника. На одном участке крупные силы пехоты и 40 танков противника перешли в контратаку. Наши бойцы отбили атаку гитлеровцев. В результате боя подбито 10 танков и уничтожено до батальона немецкой пехоты.
Западнее Орла наши войска продолжали продвигаться вперед, заняли железнодорожную станцию Шахово (34 км зап. г. Орел) и ряд населенных пунктов. В боях на этом участке противник несет тяжелые потери в живой силе и технике, о чем свидетельствуют следующие факты. В районе железнодорожной станции Шахово в одном населенном пункте нашими частями обнаружены десятки немецких танков, подбитых в последних боях огнем советской артиллерии. Захваченные на этом участке в плен солдаты и офицеры противника сообщили, что 253-я немецкая пехотная дивизия в боях за последние три дня потеряла до половины своего личного состава.
Западнее г. Кромы наши части заняли 36 населенных пунктов. Уничтожено 800 немецких солдат и офицеров, 8 полевых и 2 самоходных орудия, 30 пулеметов и 13 минометов. Захвачены у противника 14 орудий, 36 пулеметов, 4 радиостанции и другие трофеи. Взяты пленные.
* * *
На харьковском направлении наши войска продолжали успешное наступление. Части Н-ского соединения, с боями продвигаясь вперед, овладели городом и железнодорожной станцией Тростянец. В районе города советские бойцы обнаружили немецкий концентрационный лагерь и освободили томившихся в нем советских граждан. На другом участке немцы, с целью остановить наступление наших войск, успешно подбросили крупные силы пехоты и танков. Части Н-ского соединения вступили в бой с подоспевшими резервами противника и в течение дня подбили и уничтожили 26 немецких танков, 34 орудия и истребили более 1500 гитлеровцев. Взято в плен свыше 200 солдат противника. Захвачены 2 крупных вещевых склада и склад со снарядами. Гвардейцы танкисты, преследуя отступающего противника, подбили 8 вражеских танков, уничтожили 7 самоходных орудий и 36 орудий разного калибра. Наши части стремительными ударами овладели несколькими железнодорожными станциями и захватили большие трофеи.
