Миллисент Фосетт.
Другое дело – гневный возглас «Право голоса женщинам!». Он исходил от Эммелины Панкхерст и ее дочерей Кристабель, Сильвии и Аделы. Работая в манчестерском бюро регистрации рождения и смертей, Панкхерст насмотрелась на голодных, запуганных, несчастных женщин и пришла к выводу, что политическую систему нужно изменить кардинально. От мелких уступок женщинам едва ли станет лучше. Придется взять быка за рога. Последовательницы Панкхерст прославились своей воинственностью, они громогласно изъявляли недовольство и не чуждались хулиганства. Члены Женского социально-политического союза, основанного Панкхерст в 1903 году, скандировали лозунги у стен парламента, могли плюнуть в полицейского и расколотить окна в доме премьера. Нередко они оказывались за решеткой, где устраивали голодовки (в таком случае их кормили насильно).
Еще в XIX веке, когда их тактика была более мирной, суфражистки нажили немало врагов в парламенте, да и в обществе в целом. Одна из самых выдающихся женщин своего времени, Флоренс Найтингейл отказывалась поддерживать суфражисток, считая, что право голоса это наименьшая из женских забот. Королева Виктория с неприязнью отзывалась о борьбе за равноправие: «Королева настаивает, чтобы все, кто умеет читать или писать, попытались остановить эту безумную и безнравственную блажь под названием «женские права» со всеми сопутствующими ей ужасами – блажь, которой поддался слабый пол, отринув женственность и приличия». (И это при том, что ей так и не довелось увидеть, как суфражистки приковывают себя к оградам или взрывают бомбы!) А леди Эмберли, активной участнице комитета суфражисток, по мнению королевы, «не помешала бы хорошая порка».
Но суфражистки не сдавали позиции, и в 1918 году их многолетние усилия увенчались успехом: британский парламент допустил к голосованию всех женщин старше 30 лет. Во время Первой мировой войны, когда мужчины отправились сражаться на фронт, их рабочие места пришлось занять женщинам. Стало окончательно ясно, что женщины ничуть не ущербнее мужчин и могут приносить обществу такую же пользу. Принятию билля 1918 года в немалой мере способствовала деятельность Национального союза суфражисток, членом которого состояла Миллисент Фосетт. Ее сторонницы обходились без взрывов. Они запаслись терпением и методично боролись за права: Фосетт сравнивала свое детище с ледником, который движется медленно, но неудержимо.
«Ты пойдешь голосовать на костылях, а я встану из могилы и проголосую в саване», – писала когда-то Барбара Бодишон своей соратнице Эмили Дэвис. К 1918 году Барбара была уже мертва, но 88-летняя Эмили все же явилась на избирательный участок, причем даже без костылей. А в 1928 году избирательные права наконец получили все женщины старше 21 года.
Теперь Викторианская эпоха казалась далекой, как сон. Кошмарный это был сон или прекрасный, исполненный стонов портних или веселого смеха разряженных в шелка леди, – все зависит от точки зрения. Главное, чтобы те женщины, которые боролись или приспосабливались, выживали или, устало прикрыв глаза, погружались на дно, не канули в забытьи. Они были такими же, как мы, но при этом завораживающе другими. Из глубины веков до нас доносятся их голоса.
Источники на английском языке
Adburgham A. Shopping in style: London from the Restoration to Edwardian elegance. London: Tames and Hudson, 1979.
Amphlett H. Hats: a history of fashion in headwear. Chalfont St. Giles: Sadler, 1974.
Beeton Mrs. The book of household management. New York Farrar, Straus, and Giroux, 1969.
Bennett D. Queen Victoria’s children. New York: St. Martin’s Press, 1980.
Berriedale-Johnson M. The Victorian Cookbook. New York: Interlink Books, 1989.
Blyth H. Skittles: the last Victorian courtesan. The life and times of Catherine Walters. London: Hart-Davis, 1970.
Bronte A. Agnes Grey. New York: Oxford University Press, 1988.
Broomfeld A. Food and cooking in Victorian England: a history. Westport: Praeger Publishers, 2007.
Browning E. Aurora Leigh: authoritative text, backgrounds and contexts, criticism. New York: WW Norton, 1996.
Carpenter MW. Health, medicine and society in Victorian England. Santa Barbara: Praeger, 2010.
Carter A. Underwear, the fashion history. New York: Drama Book Publishers, 1992.
Cassell’s Household Guide: being a complete encyclopaedia of domestic and social economy and forming a guide to every department of practical life. London: Cassell, Petter and Galpin, – 1869—1871.
Chesney K. The Victorian underworld. London: Maurice Temple Smith Ltd., 1970.
Cobbe F.P Life of Frances Power Cobbe. Boston: Houghton, Mifin, 1894.
Cook H. The long sexual revolution: English women, sex, and contraception, 1800—1975. New York: Oxford University Press, 2004.
Cooper S. F. Efe: the passionate lives of Efe Gray, John Ruskin and John Everett Millais. New York: St. Martin’s Press, 2011.
Corson R. Fashions in makeup: from ancient to modern times. London: Owen, 1989.
Cumming V. Gloves. London: Batsford, 1982.
Cunningham P. Reforming women’s fashion, 1850—1920: politics, health, and art. Kent: Kent State University Press, 2003.
Dally P. Elizabeth Barrett Browning: a psychological portrait. London: Macmillan, 1989.
De-la-Noy M. Queen Victoria at home. New York: Carroll & Graf Publishers, 2003.
Doggett M. Marriage, wife-beating and the law in Victorian England. Columbia: University of South Carolina Press, 1993.
Dowden E. Robert Browning. London: Dent & Co., 1904.
Doyle M. An illustrated history of hairstyles 1830—1930. Atglen: Schifer Pub., 2003.
Ewing E. Dress and undress: a history of women’s underwear. New York: Drama Book Specialists, 1978.
Farrell J. Umbrellas & parasols. London: B.T. Batsford, 1985.
Flanders J. Inside the Victorian home: a portrait of domestic life in Victorian England. New York: W.W. Norton, 2004.
Foster V. Bags and purses. London: B.T. Batsford, 1982.
Frank K. A voyager out: the life of Mary Kingsley. Boston: Houghton Mifin, 1986.
Freeman S. Isabella and Sam: the story of Mrs. Beeton. New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1978.
Frost G.S. Promises broken: courtship, class, and gender in Victorian England. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995.
Frost G.S. Victorian childhoods. Westport: Praeger, 2009.
Gathorne-Hardy J. Unnatural history of the nanny. New York: Dial Press, 1973.
Gernsheim A. Victorian & Edwardian fashion: a photographic survey. New York: Dover Publications, 1981.
Guttman A. Women’s sports: a history. New York: Columbia University Press, 1992.
Halliday S. The great flth: disease, death & the Victorian city. Stroud: History Press, 2011.
Harrison D. The Brontes of Haworth: Yorkshire’s literary giants: their lives, works, infuences and inspirations. Victoria: Traford, 2002.
Hart A. Fans. New York: Costume & Fashion Press, 1998.
Harte N. The Admission of Women to University College, London. A Centenary Lecture. London: University College London, 1979.
Hickman K. Courtesans: money, sex, and fame in the nineteenth century. New York: Morrow, 2003.
Horstman A. Victorian divorce. New York: St. Martin’s Press, 1985.
Huggett F. Life below stairs: domestic servants in England from Victorian times. New York: Scribner, 1977.
Huggins M. The Victorians and sport. London: Hambledon and London, 2004.
Hughes K. George Eliot: the last Victorian. New York: Farrar Straus Giroux, 1999.
Hughes K. The Victorian governess. London: Hambledon and London, 2001.
Knight P. Women and Abortion in Victorian and Edwardian England. History Workshop. No. 4. New York: Oxford University Press, 1977.
Lamb C. Lamb M. Favorite tales from Shakespeare. New York: Grosset & Dunlap, 1956.
Lester K. Oerke B. Accessories of dress: an illustrated encyclopedia. Mineola: Dover Publications, 2004.
Longford E. Eminent Victorian women. New York: Knopf, 1981.
Manners and rules of good society: or, solecisms to be avoided. London and New York: Frederick Warne and Co., 1888.
Marland H. Dangerous motherhood: insanity and childbirth in Victorian Britain. New York: Palgrave Macmillan, 2004.
Mayhew H. London labour and the London poor. New York: Dover Publications, 1968.
McGurn J. On your bicycle: an illustrated history of cycling. New York: Facts on File Publications, 1987.
Mill J.S. Mill: texts, commentaries. New York: W.W. Norton, 1997.
Mitton G.E. Jane Austen and her times. Port Washington: Kennikat Press, 1970.
Murray J.H. Strong-minded women: and other lost voices from nineteenth-century England. New York: Pantheon Books, 1982.
Nelson C. Family ties in Victorian England. Westport: Praeger Publishers, 2007.
Oppenheim J. Shattered nerves: doctors, patients, and depression in Victorian England. New York: Oxford University Press, 1991.
Perkin J. Victorian women. New York: New York University Press, 1995.
Phlegley J. Courtship and marriage in Victorian England. Santa Barbara: Praeger, 2012.
Pool D. What Jane Austen ate and Charles Dickens knew. New York: Simon & Schuster, 1993.
Pratt L. Shoes. London: V&A Publications, 1999.
Punch: the London charivari. London: Punch Publ., 1841—1901.
Rappaport E.D. Shopping for pleasure: women in the making of London’s West End. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Rappaport H. Encyclopedia of women social reformers. Santa Barbara: ABC—CLIO, 2001.
Raverat G. Period piece: a Cambridge childhood. London: Readers Union, 1954.
Ross E. Love and toil: motherhood in outcast London, 1870—1918. New York: Oxford University Press, 1993.
Schafer T. Novel craft: Victorian domestic handicraft and nineteenth-century fction. New York: Oxford University Press, 2011.
Sherrow V. Encyclopedia of hair: a cultural history. Westport: Greenwood Press, 2006.
Stacey M. The fasting girl: a true Victorian medical mystery. New York: Putnam, 2002.
Steele V. Encyclopedia of clothing and fashion. Detroit: Charles Scribner’s Sons, 2005.
Steele V. The corset: a cultural history. New Haven: Yale University Press, 2001.
Teachman D. Understanding Jane Eyre: a student casebook to issues, sources, and historical documents. Westport: Greenwood Press, 2001.
The handbook of etiquette. London: Cassell’s, 1860.
Torrey E., Miller J. – The invisible plague: the rise of mental illness from 1750 to the present. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2001.
Trollope A. The way we live now. New York: Knopf, 1950.
Vicinus M. Sufer and be still; women in the Victorian age. Bloomington: Indiana University Press, 1972.
Walkley C. Foster W. Crinolines and crimping irons: Victorian clothes, how they were cleaned and cared for. London: Owen, 1978.
Walkowitz J. Prostitution and Victorian society: women, class, and the state. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1980.
Wenger S. Jensen, J. The book lover’s cookbook: recipes inspired by celebrated works of literature and the passages that feature them. New York: Ballantine Books, 2003.
Woolf V. Women and writing. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980.
Источники на русском языке
Бронте Ш. Городок. Пер. А. Орел и Е. Суриц. М.: Фолио, 1998.
Бронте Ш. Джейн Эйр. Пер. В. Станевич. М.: Эксмо, 2003.
Гарди Т. Джуд Незаметный. М.: Меркурий – М, 1992.
Гаскелл Э. Крэнфорд. Пер. И. Гуровой. М.: Эксмо, 2011.
Гаскелл Э. Север и юг. Пер. В. Григорьевой и Е. Первушиной. СПб.: Азбука, 2011.
Джером К. Дж. Избранное. М.: Рипол-классик, 1999.
Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба. Пер. А.В. Кривцовой и Евгения Ланна. М.: Художественная литература, 1984.
Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе. Собрание сочинений в тридцати томах. Т. XII. Пер. Т. Озерской. М.: Художественная литература, 1959.
Зимин И. Детский мир императорских резиденций. М.: Центрполиграф, 2011.
Кристи А. Автобиография. Пер. В. Чемберджи и И. Дорониной. М.: Эксмо, 2007.
Остен Д. Гордость и предубеждение. М.: АСТ, 2011.
Стокер Б. Дракула. Пер. Н. Сандровой. М.: Азбука, 2011.
Чернов С. Бейкер-стрит и окрестности. М.: Форум, 2007.
