Cunninghame G. R. B. Los caballos en la conquista. Buenos Aires, 1946.
De conquistadores у conquistados. Frankfurt am Main, 1992.
Descola J. Les conquistadors. Paris, 1979.
Durand J. La transformacion social del conquistador. México, 1953.
Hanke, L. Estudios sobre fray Bartolomé de las Casas у sobre justicia en la conquista de América. Caracas, 1968.
Innes H. The conquistadors. London, 1969.
Irving L. Los libros del conquistador. México — Buenos Aires, 1953.
Leyes у Ordenanzas nuevamente hechas (1542–1543). Buenas Aires, 1923.
Lipschuts A. El problema racial en la conquista de América у el mestizaje. Santiago de Chile, 1963.
Majó Framis R. Vidas de los navegantes у conquistadores españoles del siglo XVI. Madrid, 1956. Vol. 2.
Morales Padrón F. Historia del descubrimiento у conquista de América. Madrid, 1973.
Morales Padrón F. Los conquistadores de América. Madrid, 1974.
Morales Padrón F. Teoría у leyes de la conquista. Madrid, 1979.
Morison S. E. The European discovery of América: the southern voyages. New York, 1974.
Morison S. E. The great explorers: The European discovery of América. New York, 1978.
New Iberian World. New York, 1984. Vol. 1–7.
Pastor B. Discurso narrativo de la conquista de América. La Habana, 1984.
Ramos Pérez D. Determinantes formativos de la «hueste» indiana у su origen modélico. Santiago de Chile, 1965.
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias. Madrid, 1943. Vol 1–4.
Rodríguez Prampolini I. Amadises de América. La hazaña de Indias como empresa caballeresca. México, 1949.
Salas A. M. Crónica florida del mestizaje en las Indias, siglo XVI. Buenas Aires, I960.
Salas A. M. Las armas de la conquista. Buenos Aires, 1950.
Sánchez Albornoz С. La Edad Media española у la empresa de América. Madrid, 1983.
Sepulveda Juan Gines de. Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios. México, 1979.
Torre Villar E. de la. Descubrimiento у conquista de América. México, 1992.
Torre Villar E. de la. Las Leyes de Descubrimiento en los siglos XVI у XVII. México, 1948.
Tovar A. Lo medieval en la conquista у otros ensayos americanos. México, 1981.
Weckmann L. La herencia medieval de México. México, 1996.
Zavala S. La filosofía la política en la conquista de América. Buenos Aires, 1947.
Zavala S. Las instituciones jurídicas en la conquista de América. Madrid, 1935.
Zavala S. New viewpoints on the Spanish colonization of América. New York, 1968.
Из имеющихся на русском языке материалов по данной проблематике автор с благодарностью упоминает комментарии и предисловия Я. Света к изданиям ряда хроник, «Очерки по истории географических открытий» И.П. и В. И. Магидович (том 2, 1983), первый том «Истории литератур Латинской Америки» под редакцией В. Земскова (1985), главы С. А. Созиной в первом томе «Истории Латинской Америки» (1991) и ее же книгу «На горизонте Эльдорадо» (1972).
Нынешний остров Гаити.
В античности и в средние века география в нашем понимании входила составной частью в более широкий свод знаний под названием «космография» — науки почти всеобъемлющей, куда, наряду с топографией, включались зоология, ботаника, метеорология, геология, этнография.
Генерал-капитан — звание, которое давалось командующему крупной экспедиции, морской или сухопутной.
Капитан — в войске конкистадоров командующий подразделением. Также капитаны ставились во главе разведывательных и завоевательных походов в составе крупной экспедиции.
Племя аппалачей, обитавшее на севере Флориды, давно вымерло. О нем напоминают лишь несколько географических названий.
Подробно об этом рассказано в пятой главе книги «Америка несбывшихся чудес». М., 2001.
Мартир Педро (1459–1526) с 1487 г. жил в Испании, дружил с Колумбом, стал членом Королевского Совета по делам Индий. Посылал по папской почте в Ватикан пространные письма-повествования на латыни обо всем, что касалось новооткрытых заокеанских земель, и эти письма, числом свыше восьмисот, легли в основу исторического труда «Декады Нового Света», ставшего первой в истории книгой об Америке.
Диас дель Кастильо Берналь (между 1492–1496 — 1584) — автор книги «Подлинная история завоевания Новой Испании», выдающегося памятника литературы конкисты. В дальнейшем мы будем называть его просто Берналь.
Перевод Е. Лысенко.
Перевод ЕЛысенко.
Фернандес де Овьедо-и-Вальдес Гонсало (1487–1557) — автор многотомного труда «Всеобщая и естественная история Индий, островов моря-океана и материка». В дальнейшем в соответствии со сложившейся традицией мы будем называть его сокращенно Овьедо.
Здесь и далее фрагменты хроники Гаспара де Карвахаля даны в переводе С. Ванштейна.
Инка Гарсиласо де ла Вега (1539–1616) — выдающийся перуанский хронист, философ. Внебрачный сын капитана испанских конкистадоров и внучки верховного правителя инков, он воспринял язык инков и европейскую культуру. Автор «Королевских комментариев» — исторического труда о государстве инков — и ряда хроник, в том числе «Флорида», посвященной экспедиции Эрнандо де Сото.
Перевод Я. Света.
Фрагменты буллы даны в переводе Я. Света.
Боио — большой дом из веток, крытый пальмовыми листьями, где проживало несколько индейских семей.
Хуана Безумная — получила корону после смерти своей матери Изабеллы Кастильской в 1504 г., но когда было установлено, что она страдает умственным расстройством, регентом сначала стал ее супруг Филипп, а с 1506 г., после его смерти, — ее отец Фердинанд. В 1516 г. Хуана передала власть своему сыну Карлу по достижении им совершеннолетия.
Мараведи — старинная мелкая денежная единица в Испании.
Аудьенсия — судейская коллегия, представляющая королевскую власть в колониях и призванная ограничить власть конкистадоров. Первая аудьенсия была создана в Мексике в 1526 г.
Асьенда — поместье.
Лига кастильская равна приблизительно 5,5 км.
Коррехидор — правитель, полномочный представитель королевской власти, как правило, в провинциальных городах и селениях.
Песо равен 4,7 грамм золота.
Перевод А. Созиной.
Бернардино де Саагун (1500–1590) — монах-францисканец, автор монументальной хроники «Всеобщая история вещей Новой Испании», неоценимого источника для изучения истории и культуры ацтеков.
Педро де Агуадо (1503–1588) — автор исторических трудов «История Санта-Марты и Нового королевства Гранады» и «История Венесуэлы».
Перевод Е. Лысенко.
Асумбре — мера жидкости, равная 2,6 л.
Перевод Л. Яковлева.
Перевод Е. Стеценко.
Диего де Ланда (1524–1579) — монах-францисканец, автор труда «Сообщение о делах в Юкатане», ставшего важным источником по истории и культуре народов майя.
