James Sullivan, Jeans: A Cultural History of an American Icon (New York: Gotham Books, 2006).
221
«Предначертание судьбы» (в ряде переводов «явное предначертание»; англ. Manifest Destiny) – распространенное в Соединенных Штатах Америки XIX века культурное представление, согласно которому американским поселенцам суждено было распространиться по Северной Америке, о необходимости и оправданности экспансионизма, захвата и освоения Дикого Запада. Существует три основных темы «явного предначертания»: 1) особые добродетели американского народа и его социальных институтов; 2) миссия США по искуплению и переделке Запада по подобию аграрного Востока США; 3) неотвратимость судьбы в выполнении этого важнейшего долга.
222
Фронтир – граница, за которой начиналась неосвоенная территория. – Прим. пер.
223
Оуэн Уистер (14 июля 1860, Филадельфия, США – 21 июля 1938, Саундерстаун, США) – американский писатель. Автор книг в жанре вестерн.
224
Зейн Грей (31 января 1872 – 23 октября 1939) – американский писатель, автор приключенческих романов-вестернов, считающийся одним из основателей этого литературного жанра.
225
«Вирджинец» – американский вестерн-фильм 1929 года, предшествовавший «Кодексу», снятый Виктором Флемингом, с Гэри Купером, Уолтером Хьюстоном и Ричардом Арленом в главных ролях.
226
«Большая тропа» (англ. The Big Trail) – художественный фильм Рауля Уолша в жанре вестерн. Премьера состоялась 24 октября 1930 года. В 2006 году лента была включена в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
227
«Хороший, плохой, злой» (итал. Il buono, il brutto, il cattivo; англ. The Good, the Bad and the Ugly) – спагетти-вестерн Серджо Леоне, завершающий «долларовую трилогию». Главные роли исполнили Клинт Иствуд, Илай Уоллак и Ли Ван Клиф. Съемки картины прошли в 1966 году в Италии и Испании. Фильм был успешен как в итальянском, так и американском прокате. В 2003 году вышла восстановленная и переозвученная версия на цифровых носителях. По времени действия фильм является приквелом к предыдущим картинам трилогии.
228
Макмертри Л. Одинокий голубь. Пер. Т. Матц. М.: АСТ, Новости, 1998.
229
Thomas, “The Real Cost of Your Blue Jeans”.
230
Sullivan, Jeans, 88.
231
Там же.
232
«К востоку от рая» или «К востоку от Эдема» (англ. East of Eden) – американская кинодрама 1955 года, снятая режиссером Элиа Казаном. Вольная экранизация второй половины одноименного романа Джона Стейнбека. В главных ролях снялись Джеймс Дин, Джули Харрис и Рэймонд Мэсси.
233
«Бунтарь без причины» (англ. Rebel Without a Cause) – американский художественный фильм в жанре подростковой драмы, поставленный режиссером Николасом Рэем. В главной роли снялся Джеймс Дин, поп-икона американской молодежи 1950-х годов. Работа в фильме стала самой известной в его непродолжительной карьере. Фильм принес премию «Золотой глобус» 17-летней Натали Вуд и был удостоен трех номинаций на премию «Оскар» и двух номинаций на премию BAFTA, включая категорию «Лучший иностранный актер» для Джеймса Дина.
234
«Гигант» (англ. Giant) (1956) – американская эпическая драма режиссера Джорджа Стивенса, экранизация одноименного романа Эдны Фербер (1952) с Элизабет Тейлор, Роком Хадсоном и Джеймсом Дином в главных ролях. «Гигант» стал последней из трех картин с Джеймсом Дином, погибшим в автокатастрофе в возрасте 24 лет, в качестве ведущего актера и принес ему второй «Золотой глобус» (премия «Генриетта») и вторую номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучший актер», что сделало его единственным актером, удостоенным двух посмертных номинаций.
235
Корпоратизация – распределение акций между учредителями компании или инвесторами в соответствии с вкладом каждого.
236
H. R. Carruthers et al., “The Manchester Color Wheel: Development of a Novel Way of Identifying Color Choice and Its Validation in Healthy, Anxious and Depressed Individuals”, BMC Medical Research Methodology 10, article 12 (2010), https://bmcmedresmethodol.biomedcentral.com/articles/10.1186/1471-2288-10-12.
237
John Dryden, All for Love; or, The World Well Lost (London, 1678).
238
Caitlin Dempsey, “The First Color Images of the Earth from Space”, Geography Realm, March 13, 2019, https://www.geographyrealm.com/the-first-color-images-of-the-earth-from-space/.
239
«Синим часом» в английском языке называют сумерки, когда яркость небосвода позволяет получить нормальную экспозицию. – Прим. пер.
240
Лиминальность – физиологический, неврологический или метафизический термин, обозначающий «пороговое» или переходное состояние.
241
Стефани М. Сумерки. Пер. У. В. Сапциной. М.: АСТ, 2021.
242
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) – готическая повесть (иногда называется романом) шотландского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретенным веществом. Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном – городские легенды и исторические пейзажи Эдинбурга.
243
Аполлон – бог солнца, рационального мышления и порядка, взывает к логике, благоразумию, чистоте и выступает за разум.
Дионис – бог вина и танца, иррациональности и хаоса, олицетворяющий страсть, эмоции и инстинкты. Древние греки не считали двух богов противоположностями или соперниками, хотя они часто переплетались по своей природе.
244
Джоан Дидон, «Синие ночи». Corpus, 2013.
245
Признана нежелательной организацией в РФ.
246
«Звездные войны» – медиафраншиза в жанре эпической космической оперы, включающая в себя 12 художественных фильмов (9 эпизодов основной саги, также известна как «Сага Скайуокеров», 2 фильма «историй» и 1 анимационный), а также игровые и анимационные сериалы, игровые телефильмы, документальные фильмы, книги, комиксы, видеоигры, аттракционы, игрушки и прочие произведения, созданные в рамках единой фантастической вселенной «Звездных войн», задуманной и реализованной американским режиссером Джорджем Лукасом в конце 1970-х годов, позднее расширенной.
247
Эммелин Панкхёрст (англ. Emmeline Pankhurst; 15 июля 1858, Манчестер, Англия – 14 июня 1928) – британская общественная и политическая деятельница, защитница прав женщин, лидер британского движения суфражисток, сыграла важную роль в борьбе за избирательные права женщин.
