Те факты, которые ставят в вину тамплиерам и в которых многие из них, в этом королевстве и за его пределами, особенно главные магистры этого ордена, публично признались, омерзительны и должны вселять ужас в сердце всякого христианина. Если то, что они говорят, правда, тогда эти люди впали в чудовищное и преступное заблуждение и с точки зрения веры, и с точки зрения естественной нравственности. <…> Странный повод для удивления и ошеломления! В чем дело? Неужели свет веры, да что я говорю, пламя естественного закона могло вдруг омрачиться столь ужасающим и позорным образом у стольких людей, таких известных, таких высокопоставленных, из которых одни простолюдины, а другие аристократы, все принадлежат к разным народам и говорят на разных языках, но все рождены в законном браке и воспитаны среди глубоко верующих христиан? В этот орден вступали, чтобыотомстить за обиды, нанесенные Христу, чтобы защитить или вернуть святые места, чтобы биться с врагами веры, так неужели же Князь тьмы сумел так быстро их совратить, изменить их до такой степени и таким постыдным образом и установить над ними столь прискорбную и поразительную власть?
С другой стороны, если все это не более чем выдумка, то как могло случиться, что главные члены ордена, люди, владеющие военным ремеслом, которые не должны легко поддаваться беспорядочному страху, сознались в таких гнусностях и таких ужасах перед всем Парижским университетом, причем многие после этого повторили свою исповедь перед господином нашим понтификом к своему стыду и стыду ордена? Но тогда, если это правда, и это правда в отношении всех, то как произошло, что на провинциальных синодах в Сансе и Реймсе многие тамплиеры добровольно пошли на сожжение, отказавшись от своих первых признаний, в то время как они вполне могли избежать мучений, просто повторив свои показания? Вот то, что побуждает многих людей с той и с другой стороны питать сомнения.
Еще одно: с открытия генерального собора во Вьенне были обнародованы результаты расследований, проведенных в разных королевствах. Однако они противоречивы во многих пунктах. Да соблаговолит же Тот, Кому ведомы все сердца и от Кого не скроется ни одна тайна, Жених Церкви, Иисус Христос, раскрыть в этом деле полную и чистую правду до закрытия этого собора, чтобы Церковь была прославлена, очищена и умирена! Как только истина будет известна, чистое и горячее рвение короля принесет плод, согласный с разумом и спасительный. И пусть, наконец, господин наш понтифик, наместник Иисуса Христа, поведет под звуки трубы корабль, который вверен ему ради избежания кораблекрушения, и введет его в бухту вечного блаженства, все разрешив и расставив на свои места, как в этой ситуации, так и в любых других, к прославлению Иисуса Христа и возвышению веры.[555]
ПPИЛОЖЕНИЯ
Xpoнология, генеалогии, карты и планы
· · ·
Главные папы эпохи крестовых походов
Григорий VII — Гильдебранд — 1071–1085
Виктор III — Дауфари — 1086–1086
Урбан II — Эдде Лажери — 1088–1099
Пасхалий II — Раньеро де Бьеда — 1099–1118
(…)
Гонорий II — Ламберта Сканнабеччи — 1124–1130
Иннокентий II — Грегорио Папарески — 1130–1143
(…)
Евгений III — Бернардо Паганелли — 1145–1153
Адриан IV — Николас Блейкспир — 1154–1159
Александр III — Роландо Бандинелли — 1158–1181
(…)
Иннокентий III — Лотарио ди Сеньи — 1198–1216
Гонорий III — Ченчио Савелли — 1216–1227
Григорий IX — Уголино — 1227–1241
(…)
Иннокентий IV — Синибальдо Фиески — 1243–1254
Александр IV — Рейнальдо ди Сеньи — 1254–1261
Урбан IV — Жак де Панталеон — 1261–1264
Климент IV — Ги Фулькуа — 1265–1268
(…)
Григорий X — Теобальдо Висконти — 1271–1276
(…)
Мартин IV — Симон де Бри — 1281–1285
(…)
Николай IV — Джилорамо Маши — 1288–1292
Целестин V — Пьетро дель Мурроне — 1294
Бонифаций VIII — Бенедетто Гаэтани — 1294–1303
Бенедикт XI — Никколо Боккасини — 1303–1304
Климент V — Бертран де Го — 1305–1314
Великие магистры ордена тамплиеров
№ п/п — Имя — Место рождения — Время правления
1) Гуго де Пейеи — Шампань — 1118/19–24 мая 1136/37
2) Роберт деКраон — Мэн (регион Витре) — 1136/37–13 января 1149
3) Эврар де Барр — Шампань (Мо) — 1149–1152
4) Бернар де Тремелэ — Франш-Конте — 1152–16 августа 1153
5) Андре де Монбер — Бургундия — 1153–17января1156
6) Бертран де Бланфор — Берри или Борделе — 1156–2 января 1169
7) Филипп Наблуский — Святая Земля — 1169–1171
8) Эд де Сент-Аман — Прованс — 1171–8 октября 1179
9) АрнауддеТоррохо — Арагон — 1180–30 сентября 1184
10) Жерар де Ридфор — Фландрия — 1185–4 октября 1189
11) Роберт де Сабле — Мэн — 1191–28 сентября 1193
12) Жильбер Эрайль — Арагон или Прованс — 1194–21 декабря 1200
13) Филипп де Плесси — Анжу — 1201–12 февраля 1209
14) Гильом де Шартр — Шартр — 1210–25 августа 1219
15) Пьер де Монтегю — Арагон или Южная Франция — 1219–28 января 1232
16) Арман (Эрман) де Перигор — Перигор — 1232- 17 октября 1244
17) Ричард де Бюр — Нормандия или Святая земля — 1244/45–9 мая 1247
18) Гильом де Соннак — Руэг — 1247–1250
19) Рено де Вишье — Шампань(?) — 1250–20 января 1256
20) Тома Берар — Италия или Англия — 1256–25 мая 1273
21) Гильом де Боже — Божоле — 1273–18 мая 1291
22) Тибо Годен — Шартр-Блуа(?) — 1291–16 апреля1293
23) Жак де Моле — Франш-Конте — 1294–18 марта 1314
(Список составлен на основании сведений, почерпнутых у Мари Луизы Бульст-Тьель.)
· · · · · ·
1. Библиографический обзор
Dailliez L. Bibliographie du Temple. Paris; CEP, 1972.
Dessubre M. Bibliographie de l'ordre des templiers. Paris; Librairie critique Emile Nourry, 1928.
Neu H. Bibliographie der Templer-Ordens, 1927–1956. Bonn, 1965.
2. Источники
Источники самые разнообразные:
Hiestand R. Zum problem des Templerzentralarchivs // Archivistische Zeit-schrift, 76 (1980). В этой работе поднят вопрос о центральных архивах ордена Храма, которые, как впоследствии и архив госпитальеров, погибли во время падения Акры и отступления орденов Кипр. Можно обратиться к материалам следующих сборников:
Rohricht R. Regesta regni Hierosolymitani 1097–1291. Innsbruck, 1893. Addita-mentum. Ibid. 1904.
Hiestand R. Papsturkunden fur Templer und Johanniter (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Gottingen, Philologisch-historische Klasse, 77). Gottingen, 1972. Vol. I; (Abhandlungen…,135). Gottingen, 1983. Vol. II.
Albon, marquis d'. Cartulaire general de l'ordre du Temple (1119P-1150). Recueil des chartes et des bulles relatives a l'ordre du Temple. Paris; H. Champion, 1913–1922. 2 vol.
Остальная документация в неопубликованном виде собрана в семидесяти картонах в Парижской национальной библиотеке. Эмиль Г. Леонар сделал её обзор всвоей работе:
Leonard E. G. Gallicarum militiae Templidomorum. Introduction au cartulaire manuscrit du Temple (1150–1317), constitue par le marquis d' Albon (…) suivie d'un tableau des maisons francaises du Temple et de leurs precepteurs. Paris; Librairie Champion, 1930. Частичный перевод на французский с дополнительными комментариями, сделанными: Marion Melville, Editions du GIET (Groupe internationale d'etudes templieres). Paris, 1986.
Delaville-Le Roulx J. Documents concernant les templiers extraits des Archives de Malte. Paris, 1882.
Передача имущества тамплиеров госпитальерам после Вьенского церковного собора сопровождалась передачей архивов командорств ордена Храма. Некоторые фонды так и остались нетронутыми, например фонд Великого приорства Франции в Национальном архиве (serie S), а другие были поделены между департаментскими хранилищами: так было в случае в архивами Великого приорства Шампани, которые разделили между архивами Йонны, Кот-д'Ор и Об. Сведения об этом можно почерпнуть в:
Mannier E. Ordre de Malte. Les commanderies du grand Prieure de France / Reed. G. Monfort. Brionne, 1987.
Bourg A. de. Histoire de grand Prieure de Toulouse et des diverses possessions de l'ordre de Saint Jean de Jerusalem dans le sud-est de la France. Toulouse, 1883.
За пределами Франции можно прибегнуть к:
Bramato F. Regesti diplomatici per la Storia dei Templari in Italia // Rivista araldica. Rome. 1978 (77), 1979 (78), 1980 (79), 1981 (80).
Lees B. A. Records of the Templars in England in the Twelfth century. The Inquest of 1185 with Illustrative Charters and Documents. British Academy, Records of the Social and Economic History of England and Wales, IX. London, 1935.
Urkunden und Regesten zur Geschichte des Templerordens im Bereichdes Bistums Cammin und der Kirchenprovinz Gnesen / W. Irgang. Veroff. der Hist. Kommission fur Pommern, IV, 10. Coin, 1988.
Curzon H. De. La Regie du Temple. Paris, Societe de l'histoire de France, no. 74, 1886.
Первоначальный устав, составленный на латыни, был переведен на французский язык в издании А. де Кюрсона, подготовленном Б. Апелем:
