немецкий хронист и богослов, монах-доминиканец, автор «Книги достопамятных времен и событий».
Иоганн из Винтертура (1300–1348) – швейцарский хронист, монах-францисканец, автор «Хроники со времен императора Фридриха II до 1348 г.».
Роберт из Эйвсбери (ум. 1359) – английский историк и хронист, секретарь архиепископа Кентерберийского.
Уолсингем Томас (ок. 1340–1422) – английский хронист и историк, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Альбана (Сент-Олбанс).
Из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера.
Кон Норман Руфус Колин (1915–2007) – британский историк, профессор Сассекского университета
Гостия – евхаристический хлеб в католицизме латинского обряда, а также англиканстве и ряде других протестантских церквей. Используется во время литургии для таинства евхаристии.
Длугош Ян (1415–1480) – историк и дипломат, крупный католический иерарх, автор «Истории Польши» в 12 томах.
Чуди Эгидий (1505–1572) – швейцарский хронист, историк, географ и выдающийся политический деятель.
Генрих Трухзес из Диссенхофена (ок. 1300 или 1302–1376) – швабский священник и хронист швейцарского происхождения, каноник Констанцского собора.
В 1349 г. евреи были убиты (лат.).
Лагербринг Свен (1707–1787) – шведский историк.
Здесь перефразирована английская идиома «Собака возвращается к своей блевотине», что примерно соответствует выражению «Преступника тянет на место преступления» или «Человек возвращается к своим порокам».
Пребендарий – духовное лицо, имеющее право на получение пребенды – дохода от церковной должности.
Прекрасный рыцарь без страха и упрека (фр.).
Вилланы – во Франции лично свободные, но поземельно зависимые крестьяне. (Примеч. ред.)
Капгрей в Джон (1393–1464) – английский хронист, агиограф и богослов, монах-августинец.
Хигден Ранульф (ок. 1280–1364) – английский хронист, монах-бенедиктинец.
Бирчингтон Стивен (ум. в 1407) – британский монах и писатель XIV в.
Имеется в виду Ла-Манш.
Косминский Евгений Алексеевич (1886–1959) – российский и советский медиевист, специалист по аграрной истории средневековой Англии и историографии Средневековья.
Патентные списки. Они представляют собой серию административных записей, составляемых в канцеляриях Англии, Великобритании и Соединенного Королевства с 1201 г.
Патентные списки – административные записи, касающиеся арендной платы, владений, смертей, отчуждений и наследования обычных арендаторов и копигольдеров, феодально-зависимых крестьян.
Вероятно, тоже хозяйственные записи, которые вели управляющие поместьем.
Рассел Джосайа Кокс (1900–1996) – американский историк.
Баэрель Рене (1904–1993) – французский историк.
«Жизнеописание Беркли», изд. Дж. Смит, Бристоль и Глостершир. (Примеч. авт.)
Городской воздух делает свободным (нем.).
Бейлиф – должностное лицо, представляющее лорда в его землях.
Хокклив Томас (1368 или 1369–1426) – английский поэт и клерк, ставший ключевой фигурой в среднеанглийской литературе XV в.
Чартерхаус – дом престарелых в Лондоне.
Стоу Джон (1525–1605) – английский историк и антикварий.
Кемден Уильям (1551–1623) – английский историк из так называемой школы антиквариев и археолог.
Роджер с Торолд (1823–1890) – английский экономист, историк и либеральный политик.
Посмертная инквизиция – английская средневековая запись о смерти, имуществе и наследнике одного из главных арендаторов короля, созданная для королевских фискальных целей.
Леветт Ада Элизабет (1881–1932) – первая женщина-экономист, специализировавшаяся на средневековом феодализме.
Сибом Фредерик Артур (1833–1912) – британский историк экономики.
Холмс Джордж (1927–2009) – британский профессор средневековой истории.
Джессоп Август (1823–1914) – английский священник, писатель, историк, литературовед.
Бломфилд Фрэнсис (1705–1752) – английский антикварий, написавший историю графства Норфолк.
Бе́да Достопочтенный (между 672 и 673–735) – бенедиктинский монах двойного монастыря Святых Петра и Павла в англосаксонском королевстве Нортумбрия.
«Церковная история народа англов» (лат.).
Кокс Джон Чарльз (1843–1919) – английский священнослужитель, активист и краевед.
Реестр, который вел местный бурвармот – предтеча городского совета Линкольна, состоявший из представителей торговых гильдий города.
Жансельм Антуан Эдуард (1858–1935) – французский дерматолог, известный своими исследованиями сифилиса и проказы.
Сёртис Роберт (1779–1834) – известный английский историк и антиквар.
Мадог Ап Ририд – валлийский принц XII в.
Анналы Коннахта (Annбla Connacht), охватывающие период с 1224 по 1544 г., взяты из рукописи, составленной в XV–XVI вв. по крайней мере тремя писцами.
Фордун Джон (до 1360 – ок. 1384) – средневековый шотландский хронист, автор «Хроники шотландской нации».
Туссер Томас (1524–1580) – английский поэт и фермер, наиболее известный своей познавательной поэмой «Пятьсот пунктов добросовестного ведения хозяйства».
Титов Ян Збигнев – историк польского происхождения, автор книги «Некоторые свидетельства роста населения в XIII веке» (1961).
Юм Дэвид (1711–1776) – философ эпохи шотландского Просвещения, историк, экономист, библиотекарь и эссеист.
Генри Ричард (1880–1962) – британский экономический историк, христианский социалист.
Грин Джон Ричард (1837–1883) – британский историк, автор популярной «Краткой истории английского народа» (1874).
Фридель Эгон (1878–1938) – австрийский журналист, писатель и театральный критик.
Тревелиан Джордж Маколей (1876–1962) – английский историк, родственник и продолжатель традиций Маколея.
Виноградов Павел Гаврилович (1854–1925) – русский историк-медиевист и правовед, профессор Московского университета.
Виргейт – единица измерения площади земли,
