Коммерческие отношения между Русью и Востоком были оживленными и выгодными как для тех, так и для других. Мы знаем, что в конце девятого и десятом веках русские купцы посещали Персию и даже Багдад. Нет прямых свидетельств, указывающих на то, что они продолжали путешествовать туда в одиннадцатом и двенадцатом веках, но в этот период они, вероятно, посещали Хорезм. Название хорезмской столицы Гургандж (или Ургандж) известно было русским летописцам, которые называли ее Орнач390. Здесь русские, должно быть, встречали путешественников и купцов почти из каждой восточной страны, включая Индию. К сожалению, не сохранилось записей о путешествиях русских в Хорезм в этот период. Говоря об Индии, русские в киевский период имели довольно расплывчатые представления об индуизме. О брахманах в «Повести временных лет» говорится, что они живут «по заветам прадедов и из благочестия не едят мяса и не пьют вина, не творят блуда и никакого зла не делают, страх имея великий»391. Что касается Египта, то Соловьев утверждает, что русские купцы посещали Александрию, но убедительность источника такого свидетельства, которым он пользовался, проблематична392.
Хотя частные контакты через торговлю между русскими и поволжскими булгарами и жителями Хорезма были, по всей видимости, оживленными, разница в религиях представляла собой почти непреодолимый барьер для тесных социальных взаимоотношений между гражданами, относящимися к разным религиозным группам. Супружеские связи между последователями греческого православия и мусульманами были невозможны, если, конечно, одна из сторон не выражала готовность отречься от своей религии. В этот период практически не известны случаи обращения в ислам со стороны русских, за исключением тех русских рабов, которые переправлялись на кораблях итальянскими и восточными купцами в восточные страны. В этом отношении для русских было намного проще иметь контакты с половцами, поскольку язычники были меньше привязаны к своей религии, нежели мусульмане, и не возражали против принятия христианства, если в этом была необходимость, в особенности это касалось женщин. Вследствие этого смешанные браки между русскими князьями и половецкими княжнами были частыми393. Среди князей, которые заключали подобные альянсы, были такие выдающиеся правители, как Святополк II и Владимир II Киевские, Олег Черниговский, Юрий I Суздальский и Киевский, Ярослав Суздальский и Мстислав Храбрый.
Хотя, как мы только что видели, религиозная замкнутость исключала возможность прямого интеллектуального контакта между русскими и мусульманами, в области искусства положение было иным. В русском декоративном искусстве ясно прослеживается влияние восточных образцов (таких, например, как арабески), но, конечно, некоторые из таких образцов могли попасть на Русь не прямо, а через посредство контактов либо с Византией, либо с Закавказьем. Однако что касается фольклора, нам следует признать непосредственное влияние восточного фольклора на русский. Главным проводником влияния иранской эпической поэзии на русскую, очевидно, был осетинский фольклор. Тюркские образцы также ясно выявляются в русском фольклоре, как в былинах, так и в волшебных сказках. Уже отмечалось (см. Гл. IX, 4) поразительное сходство в строе гаммы русской народной песни с песнями некоторых тюркских племен. Поскольку многие из этих племен были под контролем половцев или же находились в тесном контакте с ними, роль последних в развитии русской фольклорной музыки, вероятно, была чрезвычайно важной.
Говоря суммарно, русский народ на протяжении всего киевского периода находился в тесных и многообразных контактах со своими соседями – как восточными, так и западными. Нет сомнения в том, что эти контакты были очень выгодны для русской цивилизации, однако в основном они демонстрировали возрастание творческих сил самого русского народа.
АК Археологическая комиссия, Известия
АН Академия наук, Известия
АН ОРИ Академия наук, Отделение русского языка и словесности, Известия
АНОРС Академия наук, Отделение русского языка и словесности, Сборник
АНЗ Академия наук, Записки
Аристов Аристов, Н. Я., Промышленность древней Руси (СПб., 1866)
БИД Булгарско Историческо Дружство, Известия
ВВ Византийский Временник
Владимирский-Буданов, Обзор Владимирский-Буданов, М. Ф., Обзор истории Русского права (7-е изд. Петроград и Киев, 1915)
ВОЗ Русское археологическое общество, Восточное отделение, Записки
ГА Государственная Академия истории материальной культуры, Известия
Голубинский, История Голубинский, Е. Е., История Русской Церкви. См.: Библиография, IX
Древняя Русь Вернадский, Г., Древняя Русь (М., 1999)
Дьяконов, Очерки Дьяконов, М. А., Очерки общественного и государственного строя древней Руси (4-е изд., Спб., 1912)
Дорн Дорн, Б. А., Каспий, АНЗ, 26 (1875)
ЕХ Евразийская Хроника
ЖМНП Журнал Министерства народного просвещения
Ип. Ипатьевский список Повести временных лет
ИИМ Академия наук, Институт истории материальной культуры, Краткие сообщения
Иконников, Опыт Иконников, B. C., Опыт Русской историографии. См.: Библиография, I
ИМТ Исторический музей, Труды
Карамзин Карамзин, Н. М., История государства Российского. См.: Библиография, III
Карамзин, Примечания Примечания к Истории государства Российского. См.: Библиография, III
КУ Киев, университет, Известия
Лавр. Лаврентьевский список Повести временных лет
ЛЗ Археологическая комиссия, Летопись Занятий
МИАС Академия наук, Институт истории материальной культуры, Материалы и исследования по археологии СССР
ОДРЛ Академия наук, Отдел древнерусской литературы, Труды
ОГН Академия наук, Отдел гуманитарных наук, Известия
ОЛДП Общество любителей древнерусской письменности, Памятники
Орлов, Библиография Орлов, А. С., Библиография русских надписей XI – XV веков. См.: Источники, I, 1
Орлов, История Орлов, А. С., Перетц, В. П., Гудзий, Н. К., ред., История русской литературы, I. См.: Библиография, XI
ОРСАТ Русское археологическое общество, Отделение славянской и русской археологии, Труды
Пономарев Пономарев, А. И., Памятники древнерусской церковно-учительной литературы, I – III (Спб., 1894 – 1897)
Преображенский Преображенский, А. В., Этимологический словарь русского языка, I – II (М., 1910 – 1916)
Пресняков, Княжое право Пресняков, А. Е., Княжое право в древней Руси. См.: Библиография, V
Приселков Приселков, М. Д., Очерки по церковно-политической истории Киевской Руси. См.: Библиография, IX.
ПСРЛ Полное собрание русских летописей
РАО Русское археологическое общество, Записки
РИОП Русское историческое общество в Праге, Записки
РФВ Русский филологический вестник
Сергеевич, Древности Сергеевич, В. И., Древности русского права. См.: Библиография, VII
Слово Слово о полку Игореве, репринтное воспроизведение первого издания, Сперанский, М. Н., ред. (М., 1920)
Соловьев Соловьев, С. М., История России с древнейших времен. См.: Библиография, III
СВБ Сборник статей по истории права, посвященный М. Ф. Владимирскому-Буданову (Киев, 1904)
Татищев Татищев, В. Н., История Российская. См.: Библиография, III
Хрестоматия Владимирский-Буданов М. Ф., Хрестоматия по истории русского права, I (6-е изд. Спб. и Киев, 1908)
Грушевский Грушевский, М. С., История Украины – Руси. См.: Библиография, III
ЭС Брокгауз – Эфрон, Энциклопедический словарь
Юшков, Нариси Юшков С. В., Нариси з історії виникнення і початкового розвитку феодалізму в Київській Русі. См.: Библиография, VI
AIK Annales de 1’Institut Kondakov
Annuaire Annuaire de l’Institut de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves
ASEER American Slavic and East European Review
ASP Archiv für slavische Philologie
AWV Akademie der Wissenschaften, Vienna, Denkschriften (Phil. – Hist. Klasse)
Baumgarten, Généalogies Baumgarten, N., Généalogies et marriages occidentaux des Rurikides russes, ОС, IX (1927)
BSOAS London University, School of Oriental and African Studies, Bulletin
Chadwick Chadwick, N. K., The Beginnings of Russian History: An Enquiry into Sources (Cambridge, Cambridge University Press, 1930)
Cross Cross, S. H., tr. Ttte Russian Primary Chronicle (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1930)
El Encyclopaedia of Islam
JAOS Journal of the American Oriental Society
JKGS Janrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven
