Карел Скленарж - За пещерным человеком

2

Крас (Моравский, Чешский, Липтовский и т. д.) — чешская форма слова «карст», входит в собственные названия районов развития карста в Чехословакии. — Прим. пер.

Рамапитеками антропологи называют древних приматов, облик которых реконструируется на основе находок, сделанных на севере Индии (на Сиваликских холмах в предгорьях Гималаев). Возможности морфологических реконструкций применительно к рамапитекам ограничиваются фрагментарностью их костных останков, обнаруженных к настоящему времени: пока найдены лишь кусочки их нижних челюстей. Эти находки датируются примерно 8–12 миллионами лет. — Прим. науч. ред.

Продолжительность четвертичного периода определяют по-разному — от 0,5 до 2,8 миллиона лет. — Прим. пер.

Ранее употреблявшееся наименование части четвертичного периода — плейстоцена, подразумевавшее всемирный потоп, теперь устаревшее. — Прим. пер.

Здесь и ниже цитируется книга Ж. Кювье «О переворотах на поверхности земного шара», изданная в 1937 г. Биомедгизом в переводе Д. Е. Жуковского. — Прим. пер.

Не следует смешивать реальные материалы находок в Тешик-Таше с одним из вариантов их интерпретации. Раскопки в Тешик-Таше выявили, в частности, остатки шести пар рогов горных козлов разной степени сохранности со следами намеренной установки их вокруг останков ребенка попарно так, что острые концы их были обращены к детскому черепу как к центру. На остальных участках пещеры нигде более нет такой концентрации рогов. Скелету ребенка сопутствовали также плитки известняка, отщепы каменных орудий, разбитое на три части ребро животного; рядом с козлиными рогами проступали следы небольшого костра, и т. д. (подробнее см.: Тешик-Таш. — М.: Изд-во МГУ, 1949. — С. 7–86). Ничто не говорит здесь в пользу версии о «ритуально обставленном людоедстве». Напротив, все более солидную аргументацию получает трактовка находок в Тешик-Таше как свидетельство о существовании в мустьерскую эпоху погребального ритуала и определенного круга рациональных знаний (см. например: История первобытного общества. — М.: Наука, 1983. — С. 405–406); Смирнов Ю. А. Древнейшие погребения. — «Природа», 1986, № 1, с. 58–68). — Прим. науч. ред.

Крапник — общее наименование для сталактитов и сталагмитов в чешском языке. — Прим. пер.

Подробнее об исследованиях Н. Кастере, в том числе об открытии в пещере Монтеспан, см.: Кастере Н. Тридцать лет под землей. — М.: Географгиз, 1959, Кастере Н. Полвека под землей — М. Детская лит-ра, 1975. — Прим. пер.

Речь идет о находке в 1913 г мужского черепа к западу от того же городка Нордлингена, а в 1937 г. трех черепов — мужчины, женщины и ребенка — на холме Гёхлештайн, неподалеку от города Ульм. — Прим. пер.

Костница — помещение для хранения костей из старых склепов и могил. — Прим. пер.

Епархиального управления г. Эстергома на территории ВНР. — Прим. пер.

Кулна — сарай, амбар (чеш.). — Прим. пер.

Крупная палеолитическая стоянка в Моравии, известная находками как жилищ и орудий древнего человека, так и произведений палеолитического искусства и костными остатками. — Прим. пер.