Галактики. Большой путеводитель по Вселенной - Джеймс Гич

Темная энергия – вещество или физический механизм, который способствует наблюдаемому ускорению скорости расширения Вселенной, что демонстрируют, например, тенденции наблюдаемой яркости далеких сверхновых с красным смещением. Есть несколько теорий о том, что может быть темной энергией, но пока ни одна из них не была подтверждена. Поскольку между энергией и массой существует эквивалент, темная материя вносит вклад в общую массу Вселенной и составляет около двух третей ее объема. И темная материя, и темная энергия выходят за рамки стандартной модели физики.

Ультрафиолетовый свет (УФ-свет) – часть электромагнитного спектра с длинами волн (частотами) короче (выше) оптического (видимого) света. Космические источники – горячие молодые звезды.

Фотон – квант электромагнитного излучения (в узком смысле – света). Свет можно рассматривать как поток отдельных фотонов, каждый из которых описывается определенной частотой, или длиной волны. Энергия фотона прямо пропорциональна его частоте и обратно пропорциональна длине волны.

Цефеиды – переменные звезды, которые пульсируют в течение дней или недель. Период изменения их яркости напрямую связан со средней светимостью звезд, поэтому цефеиды могут использоваться как «стандартные свечи» для измерения расстояний.

Электромагнитное излучение, или видимый свет, – часть электромагнитного спектра, распространяющаяся на более низкие и высокие длины волн, соответствующие различным энергиям излучения. Разные физические процессы могут выделять или вызывать выбросы электромагнитного излучения по всему спектру – от радиоволн до гамма-лучей.

Эпоха реионизации – период в истории Вселенной, когда загорелись первые звезды, которые затем начали ионизировать в основном нейтральный межгалактический газ. Предполагается, что это происходило спустя примерно 500 000 лет после Большого взрыва, но в течение длительного периода времени.

Эпоха рекомбинации – период в истории Вселенной, когда из горячей плазмы протонов и электронов образовался нейтральный водород (в нем протон и электрон связаны друг с другом). Это произошло спустя примерно 350 000 лет после Большого взрыва.

Бэнкс Иэн М. Последнее слово техники. – Москва: Культура, 2013.

Вайнберг С. Первые три минуты. – Ижевск: РХД, 2000.

Грин Б. Ткань космоса. Пространство-время и текстура реальности. – Москва: Либроком, 2013.

Gribbin, John, Galaxies: A Very Short Introduction (Oxford, 2008) —, Stardust (Harmondsworth, 2009)

Hubble, Edwin, Realm of the Nebulae (Silliman Memorial Lecture Series) (New Haven, 2013).

Коулз П. Космология. Очень краткое введение. – Москва: АСТ, 2009.

Jones, Mark H., Lambourne R. J., eds. An Introduction to Galaxies and Cosmology (Maidenhead, 2004)

Longair, Malcolm, The Cosmic Century (Cambridge, 2006)

Mo, Houjun, Frank van den Bosch and Simon White, Galaxy Formation and Evolution (Cambridge, 2010)

Moore, Sir Patrick, Philip’s Guide to the Night Sky (London, 2013)

Рис М. Наша космическая обитель. – Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2002. —, Universe (Oxford, 2012)

Rowan-Robinson, Michael, Night Vision (Cambridge, 2013)

Саган К. Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации. – СПб.: ООО «Торгово-издательский дом «Амфора», 2015.

Sanders, Robert H., Revealing the Heart of the Galaxy: The Milky Way and Its Black Hole (Cambridge, 2013)

Scharf, Caleb, Gravity’s Engines (New York, 2012)

Smoot, George, and Keay Davidson, Wrinkles in Time (New York, 1993)

Sparke, L. S., and J. S. Gallagher III, Galaxies in the Universe: An Introduction (Cambridge, 2007)

Спэрроу Д. Constellations: A Field Guide to the Night Sky (London, 2013)

–, Космос: большое путешествие по Вселенной. – Москва: Эксмо, 2021.

–, Hubble: Window on the Universe (London, 2010)

Тайсон Н. Д., Голдсмит Д. История всего: 14 миллиардов лет космической эволюции. – СПб.: Питер, 2016.

Хокинг С. Краткая история времени. – Москва: АСТ, 2019.

Спасибо Фабиану Уолтеру за разрешение напечатать изображение галактики NGC 268, сделанное проектом «Обзор ближайшей галактики», Алисе Дэниелсон и Марку Свинбанку за предоставление 2D-спектра дистанционного наблюдения галактик исследования Zless. а также Фолькеру Спрингелю за разрешение использовать визуализации «Моделирования “Миллениум”». Кроме того, я также хотел бы поблагодарить Тэмми Хикокс и Тима Гича за отличный совет. И самое главное: я не мог написать эту книгу без любви, поддержки и терпения моей жены Кристен и нашей дочери Софи. Вы – центр моей галактики.

Новелла вышла в русском переводе: Бэнкс И. М. Последнее слово техники. М.: Азбука, 2016. – Прим. пер.

Very Large Telescope (VLC; рус. «очень большой телескоп») – комплекс из четырех отдельных 8,2-метровых и четырех вспомогательных 1,8-метровых оптических телескопов, объединенных в одну систему. Среди оптических телескопов это самый большой на Земле по общей площади зеркал с наибольшей разрешающей способностью в мире. Установлен в Паранальской обсерватории Европейской южной обсерватории на горе Серро-Параналь высотой 2635 м в Чили. – Прим. пер.

Легко различимая группа звезд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. – Прим. изд.

Запас криогена закончился в 2009 году, а в 2020-м было объявлено о завершении миссии. – Прим. ред.

Телескоп был выведен на орбиту 21.12.2021, зеркала развернуты. Первые научные исследования начнутся летом 2022 года. – Прим. ред.

Гелиопауза – условная граница, до которой не долетает солнечный ветер. – Прим. ред.

Сопутствующее расстояние – это расстояние до объекта с учетом расширения Вселенной с течением времени.