о Земле и окружающей среде. В первой стадии исследования участвовали Грегори Донован и Дж. Джискинг, во второй – Оуэн Тоуз, Хиллари Колдуэлл и Джессика Миллер. –
Примеч. авт.
В российской антропологической практике ключевого информанта также принято называть «проводником», то есть информантом, с которым установились доверительные отношения и который готов помогать исследователю на разных этапах полевой работы. – Примеч. ред.
Нас с Моуден интересует то, каким образом люди используют язык и дискурс с целью включения и исключения других. Значительная часть моей работы была посвящена дискурсу страха перед чужаками, который используют обитатели закрытых жилых комплексов для обоснования наличия в них ворот и охраняемого входа (об этом пойдет речь в главе 7). Моуден, со своей стороны, рассматривает способы, при помощи которых соседи в Маунт-Плезанте маргинализируют друг друга, конструируя и подчеркивая этнические различия (Modan 2007: 206). Однако ее анализ дискурса жилищного кооператива не сосредоточен только на стратегиях исключения: Моуден демонстрирует, как тема «дома и семьи» используется поверх этнических границ для создания сплоченного сообщества жильцов. – Примеч. авт.
Эти нарушения перечислены в «Правилах, условиях и ограничениях», содержащихся в регистрационных документах кооператива, которые выдаются жильцам при подаче заявления. Однако правление обладает полномочиями устанавливать новые правила, если они в общих чертах будут приняты правлением и всеми членами кооператива. – Примеч. авт.
Нерепрезентативная теория (non-representational theory) – направление в социальной географии, фокусирующееся в первую очередь на исследовании человеческих и нечеловеческих практик, а не на результатах этих практик или репрезентаций. – Примеч. ред.
Более полное описание Бэттери-Парк-сити см. в работе Low, Taplin and Lamb 2005. – Примеч. авт.
«Патриотический акт» – федеральный закон, принятый в США после террористических актов 11 сентября 2001 года, расширявший полномочия правительства и полиции по наздору за гражданами. Был отменен в 2015 году. – Примеч. ред.
Одна из первых антропологических работ, которая поставила проблему выражения чувств и эмоций, – это статья «Обязательное выражение чувств (Австралийские погребальные словесные ритуалы)» Марселя Мосса, в которой автор рассматривает коллективные ритуальные проявления эмоций как особого рода язык, понятный сообществу, таким образом вступающему в коммуникацию (Мосс М. Общества. Обмен. Личность. Труды по социальной антропологии / Пер. с фр. А. Б. Гофмана. М.: КДУ, 2011). – Примеч. ред.
В частности, у Вирта в его знаменитом эссе «Урбанизм как образ жизни» (Wirth 1938 / Вирт 2016) аргументация строится вокруг определения города, ставшего каноническим: «относительно крупное, плотное и постоянное поселение социально гетерогенных индивидов». В итоге, чтобы справиться с многочисленными эмоциональными стимулами, порожденными постоянными столкновениями с большим количеством разных людей, горожане вырабатывают механизмы защиты и адаптации: безразличие, притупленность внимания, а также инструментализацию отношений. Эту же идею еще раньше защищал Георг Зиммель в не менее классической работе «Большие города и духовная жизнь» (Simmel 1903 / Зиммель 2002), где вводится понятие блазированности, то есть «притупленности восприятия различия вещей». – Примеч. ред.
Различные музеи и памятники на Гавайских островах, относящиеся к нападению на Перл-Харбор в 1941 году, были объединены в Национальный мемориал Перл-Харбора лишь в марте 2019 года. – Примеч. пер.
Представители нерепрезентативной теории во главе с Найджелом Трифтом настаивают на том, что социальные и географические исследования должны выйти за рамки репрезентации, т. е. изучения и демонстрации социальных отношений, сосредоточившись на практиках и воплощенном опыте. В заключительной главе этой книги Лоу уточняет, что в нерепрезентативных теориях предпринимается попытка ухода от концепций, где используются лингвистическая категоризация и атрибуции познания и сознания. – Примеч. пер.
Город Бахла в Аравийской пустыне в Средневековье был столицей местной династии Набхани, при которой была построена мощная цитадель, окруженная 12-километровой стеной. В 1987 году сильно обветшавшая крепость была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, затем началась ее реконструкция, которая завершилась лишь в 2012 году. – Примеч. пер.
22 ноября 2000 года представители одной из вооруженных групп ультраправых военизированных формирований Объединенных сил самообороны Колумбии в поисках четырех активистов леворадикальных сил зашли в маленькую рыбацкую деревню Нуэва-Венеция и убили тридцать невинных местных жителей. – Примеч. ред.
Согласно имеющимся оценкам, число людей, проживающих в закрытых жилых комплексах в США, стремительно удвоилось за два года (1995–1997) с 4 до 8 млн человек (Low 2003). К 1997 году насчитывалось более 20 тысяч закрытых сообществ с более чем 3 млн единиц жилья. В 2001 году в национальный опрос о жилищных условиях американцев были добавлены вопросы об огораживании территорий и контроле над доступом в жилые районы. В результате было установлено, что в закрытых, огороженных стенами жилых районах проживают 16 млн человек – это 6% всех американских домохозяйств (Sanchez and Lang 2002). Согласно данным последней переписи населения [последняя перепись населения США на момент публикации оригинала прошла в 2010 году], в закрытых жилых комплексах располагаются около 10% всех домохозяйств, а количество заселенных жилых единиц увеличилось на 53% в период с 2001 по 2009 год (www.securitychoice.com/home-security-news/2012). – Примеч. авт.
«Безопасные сообщества» – американская программа депортации, основанная на партнерстве федеральных, государственных и муниципальных правоохранительных органов. Куратором программы выступает Служба иммиграционного и таможенного контроля (ICE), входящая в состав министерства внутренней безопасности США. – Примеч. авт.
В Сан-Антонио первые пять лет я работала одна, однако в Нью-Йорке и на Лонг-Айленде ко мне присоединились аспиранты, чей вклад и имена упомянуты в начале книги. – Примеч. авт.
В психологии термином «экологическая валидность» именуется степень соответствия условий эксперимента исследуемой реальности. – Примеч. пер.
Bloomingdale’s – американская сеть престижных универмагов, существующая с 1861 года. Kmart – австралийская сеть супермаркетов для широкой аудитории. – Примеч. ред.
Существуют и другие способы создания негативной аффективной атмосферы. Например, в исследовании Роджера Ланкастера (Lancaster 2011), посвященном превращению страха перед преступниками в сексуальной сфере в моральную панику, продемонстрирована преувеличенная версия тех эмоциональных реакций, которые описывают обитатели закрытых жилых комплексов. При желании можно даже найти онлайн-карту
