Странствующие маски. Итальянская комедия дель арте в русской культуре - Ольга Симонова-Партан

Karlinsky 1976 – Karlinksy S. The Sexual Labyrinth of Nikolai Gogol. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976.

Kelly 1990 – Kelly C. Petrushka: The Russian Carnival Puppet Theater. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Kennedy 1998 – Kennedy J. The Triumph of Harlequin: Commedia dell’Arte and its Significance in the Work of the «Mir Iskusstva» Group // The Silver Age: Russian Literature and Culture 1881–1921.1998. Vol. 1. P. 33–67.

Levitt 2009 – Levitt M. Sumarokov: Life and Works // Early Modern Russian Letters: Texts and Contexts. Boston: Academic Studies Press, 2009. P. 6–21.

Magarshack 1980 – Magarshack D. Stanislavsky on the Art of the Stage. Boston: Faber and Faber Limited, 1980.

Malaev-Babel 2013 – Malaev-Babel A. Yevgeny Vakhtangov: A Critical Portrait. London; New York: Routledge, 2013.

McQuillen 2013 – McQuillen C. The Modernist Masquerade: Stylizing Life, Literature, and Costumes in Russia. Madison: University of Wisconsin Press, 2013.

Miklashevsky 1927 – Miklashevsky К. [Constant Mic, К. M. Miklashevs-kii]. La commedia dell’arte: on le theatre des comediens italiens des XVI, XVII, & XVIII siecles. Paris: Shiffrin, 1927.

Molinari 1985 – Molinari. La commedia dell’arte. Milan: Arnoldo Mon-dadori Editore, 1985.

Moody 1978 – Moody C. Vsevolod Meyerhold and the «commedia dell’arte» // Modern Language Review. 1978. Vol. 73. October. P. 859–869.

Mooser 1948 – Mooser R.-A. Annales de la musique et des musiciens en Russie au XVIIIe siecle. Vol. 1. Geneva: Mont-Blanc, 1948.

Nabokov 1944 – Nabokov V. Nikolay Gogol. New York: New Direction, 1944.

Nabokov 1973 – Nabokov V. Interview for BBC Television // V. Nabokov. Strong Opinions. New York: McGraw-Hill, 1973.

Nabokov 1980 – Nabokov V. Lectures on Russian Literature. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980.

Nabokov 1989 – Nabokov V. Selected Letters 1940–1977. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1989.

Nabokov 1990 – Nabokov V. Look at the Harlequins! New York: Vintage, 1990.

Neubauer 2002 – Neubauer P. The Figure of the Fool in the Master’s Later Novels: Commedia dell’arte Adaptations in Vladimir Vladimirovich Nabokov’s English Novels // Vladimir Nabokov at 100 special issue, Ameri-kastudien // American Studies. 2002. Vol. 47. № 3. P. 375–385.

Oreglia 1968 – Oreglia G. The Commedia dell’Arte. London: Methuen, 1968.

Paperno 1994 – Paperno I. Creating Life: The Aesthetic Utopia of Russian Modernism. Stanford: Stanford University Press, 1994.

Patteson 1976 – Patteson R. Nabokov’s «Look at the Harlequins!»: Endless Re-Creation of the Self // Russian Literature Triquaterly. 1976. № 14. P. 84–98.

Person 1992 – Person T. Meyerhold and Evreinov: «Originals» at Each Other’s Expense // New Theater Quarterly. 1992. November.

Pesenti 1996 – Pesenti M. C. Arlecchino e Gaer nel teatro dilettantesco russo del settecento: Contatti e intersezioni in un repertorio teatrale. Milan: Guerini scientifica, 1996.

Poirier 1974 – Poirier R. Nabokov as his own half-hero: Look at the Harlequins! II New York Times Book Review. 1974. October 13. P. 2–4.

Reyfman 1990 – Reyfman I. Vasilii Trediakovsky: The Fool of the «New» Russian Literature. Stanford: Stanford University Press, 1990.

Richards 1989 – Richards L. Un Pulcinella Antico e Moderno: Anotnio Petito and the Traditions of the Commedia dell’arte in Nineteenth-Century Naples II Commedia dell’arte from Renaissance to Dario Fo / ed. by Ch. Cairns. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1989.

Sand 1915 – Sand M. The History of the Harlequinade. New York: Benjamin Blom, 1915.

Shapiro 1993 – Shapiro G. Nikolai Gogol and the Baroque Cultural Heritage. University Park: Pennsylvania State University Press, 1993.

Smale 2000 – Smale A. A Superstar Evokes a Superpower // New York Times. 2000. February 28. Section В. P. 1.

Soboleva 2008 – Soboleva O. The Silver Mask: Harlequinade in the Symbolist Poetry of Blok and Belyi. Oxford; New York: Peter Lang, 2008.

Springer 2002 – Springer С. C. Nabokov’s Memory at Play: «Look at the Harlequins» // Vladimir Nabokov at 100. Special issue Amerikasstudien // American Studies. 2000. Vol. 47. № 3. P. 359–374.

Stites 1992 – Stites R. Russian Popular Culture: Entertainment and Society since 1900. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Stravinsky 1998 – Stravinsky I. An Autobiography. New York: W. W. Norton, 1998.

Sweeney 1998 – Sweeney S. Playing Nabokov: Performances by Himself and Others // Studies in 20th Century Literature. 1998. Vol. 22. № 2 (Summer). P. 295–318.

Wachtel 1998 – Wachtel A. ed. Petrushka: Sources and Contexts. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1998.

Welsh 1966 – Welsh D. Russian Comedy: 1765–1823. Paris: Mouton & Company, 1966.

White 1979 – White E. W. Stravinsky: The Composer and his Work. 2nd ed. Berkley; Los Angeles: University of California Press, 1979.

Whyman 2008 – Whyman R. The Stanislavsky System of Acting: Legacy and Influence on Modern Performance. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Wood 2005 – Wood M. Nabokov’s Late Fiction // The Cambridge Companion to Nabokov / ed. by J. W. Connolly. Cambridge, NY: Cambridge University Press, 2005.

Worrall 1989 – Worrall N. Modernism to Realism on the Soviet Stage: Tairov – Vakhtangov – Okhlopkov. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Zguta 1978 – Zguta R. Russian Minstrels: A History of the Skomorokhi. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1978.

4 Чувства 2003 – 4 Чувства. Праздник в Петербурге XVIII века. М.: Художник и книга, 2003.

Пугачева 1975 – «Арлекино», музыка Э. Димитрова, стихи Д. Баркаса // А. Пугачева. «Золотые песни»: компакт-диск. М.: Экстрафон, 2000.

Пугачева 1977 – «Все могут короли», музыка Б. Рычкова, стихи Л. Дербенева // А. Пугачева. «Золотые песни»: компакт-диск. М.: Экстрафон, 2000.

Пугачева 1995 – «Настоящий полковник», музыка и стихи А. Пугачевой // А. Пугачева. «Не делайте мне больно, господа»: компакт-диск. М.: Студия СОЮЗ, 1995.

Пугачева 1997 – «Примадонна», музыка и стихи А. Пугачевой, 1997.

Пугачева 2008 – «Я улетаю», музыка С. Абрашина, слова А. Иванова, 2008.

Введение

Рис. 1. Персонажи итальянской комедии дель арте. Литография XIX века. Из частной коллекции Джиакомо Орельи.

Глава первая. Первые русские арлекины

Рис. 2. Пляска под волынку. Лубок. Из частной коллекции Людмилы Стариковой.

Рис. 3. Жених и сваха. Лубок. Персонажи любительских комедий XVIII века.