Наш Авдей никому не злодей.
И у курицы сердце есть.
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда.
Не подуйте на нас холодным ветром.
Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.
Жаль девки – потеряла (или: погубила) парня.
Не жалей того, кто скачет; жалей того, кто плачет (и наоборот).
Жалеть коня – истомить себя.
Гостей разжалобить – не самому заплакать.
Его плачем не разжалобишь.
От лихого не услышишь доброго сло́ва.
Не теснота губит, лихота.
У каменного попа, да железные просвиры.
Его копейка нищему руку прожжет.
Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается.
Зла за зло не воздавай.
Старого пономаря не перепономаривать стать.
Не поминай лихом.
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.
Язык держи, а сердце в кулак сожми.
Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.
Не всяк злодей, кто часом лих.
Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева.
Где гнев, там и милость.
Согрелся – осердился, простыл – остудился.
Виноватого бог простит, правого царь пожалует.
Всякая щель пищит (т.е. где горе, там и жалоба).
Тебе потехи, да мне худые смехи.
Не дразни собаку, так не укусит.
Сердитая собака волку корысть.
На сердитых воду возят.
У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше).
Не на мать: губ не надуешь (т.е. привык на мать дуться).
Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).
Кабы свинье рога – всех бы со свету сжила.
Бодливой корове бог рог не дает.
Бодливая корова комола живет.
О чужой голове биться – свою на кон ставить.
Хорошо кукуешь – да на свою б голову.
Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись).
Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос.
Худая трава и́з поля вон.
Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон).
Во зле жить – по миру ходить.
Сердце делу не в помощь (или: не поможет).
Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет).
Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет).
Сердцем и соломинки не переломишь.
Сердись не сердись, а лучше покорись.
Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.
Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает.
Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Сердитого унимать – пуще поднимать.
Сердитому кланяться, а он пуще чванится.
У злой Натальи все люди канальи.
У кого желчь во рту, тому все горько.
Взял с сердцем, так и ешь с перцем.
За собакой палка не пропадет (т.е. припомнит).
Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку.
От него ни крестом, ни пестом не отделаешься.
От него ни отмолиться, ни отбиться.
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека – ничем.
У него черт в подкладке, сатана в заплатке. Не надо и беса, коли ты здеся.
Назло да наперекор, да людям в укор.
Не из корысти собака кусает, из лихости.
Наш Козьма все бьет со зла (или: бьет с козла).
Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали.
Дураки да бешены, знать, не все перевешаны.
Сытый волк смирнее завистливого человека.
Ему на голодный зуб не попадайся.
Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.
Не гляди на меня комом, гляди россыпью.
Косится, как середа на пятницу.
Надулся, как мышь на крупу.
Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу.
Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась.
Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.
С тобой водиться – что в крапиву садиться.
Как на лес взглянет, так и лес вянет.
Где ногой ступит – трава не растет.
Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.
Хоть его в сад посади, и сад привянет.
Словно топор: не обрежет, так зашибет.
Как душа черна, так и мылом не смоешь.
Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу.
Хоть рыло в крови, да наша взяла.
Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.
Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать.
Задать кому закуску. На-ка, раскуси.
Это невестке на отместку.
Я бы его в ложке утопил. Он тебя и в ложке утопит.
Не поваляв куска, собака не съест.
Собака и хлеба не съест, не порычав.
Не поворчав, кошка куска не съест.
Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.
Сердце с перцем, душа с чесноком.
Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.
Комолая корова – хоть шишкою, да боднет.
Сердит, что не тем боком корова почесалась.
Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил.
Левой ногой с постели ступил.
Подержал не долго, а пальцы знать.
Где ни ухватит, там след когтей покинет.
Не с доброго умысла злы коренья копают.
Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком).
Он сатане в дядьки годится.
Хорош: давал за него черт грош, да спятился.
Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься.
Ты ему слово, а он тебе десять.
Сам с воробья, а сердце с кошку.
Сердце соколье, а смельство воронье.
Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т.е. надо) собакам выкинуть.
Сера, что свинья, а зла, что змея.
Родной ты отец – да только не своим деткам.
Умирает, а ногой дрягает.
Калач в руки, а камень в зубы.
Дела́, дела́, как сажа бела́ (т.е. так белы).
Улица-то прямая, да хата кривая.
Хорошо тому добро делать, кто помнит.
Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит.
Кто нас помнит, того и мы помянем.
Не стыдись, а нагнись, да поклонись.
Всем богам по сапогам.
По заступке и спасибо.
И собака того знает, чей кус ест.
Послужи на меня, а я на тебя.
Рука руку моет, и обе белы живут.
Рука руку чешет, а обе свербят.
На чьем возу сижу, того и песенку пою.
Кому служу, тому и пляшу.
Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому богу и молюсь).
Чье кушаю, того и слушаю.
Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем.
Чье винцо, того и заздравьице.
У кого жить, тому и служить.
За хлеб за́ соль, за́ щи – спляшем, а за винцо – песенку споем.
Ешь кутью – поминай Кузьму.
За добро добром и платят (прибавка: а за худо худом).
Дары дарят (т.е. свадебные), да отдарки глядят.
Сделав другу добро, себе жди того же.
Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.
Брось калач за́ лес – назад пойдешь, найдешь.
Мужик за спасибо семь лет работал. Мужик за спасибо семь лет в батраках жил (от сказки).
За спасибо солдат год служил (из прибаутки).
За спасибо кум пеши в Москву сходил (то же).
За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.
Своего спасиба не жалей, а чужого не жди.
Скажешь спасибо, так ладно, а нет – и так хорошо.
Из спасиба шубы не шить. Из спасиба шапки не сошьешь.
Спасиба в карман не положишь. Спасиба за пазуху не положишь.
Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет.
Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес.
Спасибо куме, что до кума добра.
Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.
У нас на всякого плясуна по погудке.
Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).
И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду.
На всех не угодишь.
На всех (или: На весь свет) и солнышку не угреть.
Разорвись на́двое – скажут: а что не начетверо?
Деньги водом, а люди родом.
У Фили пили, да Филю ж и побили.
Дай голому холст, а он скажет толст.
Худого человека ничем не уважишь.
От лихого человека – хоть полу отрежь, да уйди.
Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.
Лей на него масло – скажет: деготь.
Дают ему грош, так вишь не хорош.
Ближняя собака скорее укусит.
За добро не жди добра.
Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.
За мой ж грош, да я же не хорош.
За мое ж добро, да мне же переломили ребро.
Моим добром, да меня ж в рыло.
Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
За неблагодарных бог благодарит.
За свой труд попал в хомут.
Вашими ножами да вас же режут.
Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет).
Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.
Гость гости́, а пошел – прости! Отдал поклон, да и ступай вон!
Выжми лимон, да и брось вон!
