отсюда — визажист.
La langue (ля̃г) — язык (во всех смыслах)
Le menton (мãтõ) — подбородок
La gorge (горж) — горло, отсюда — горжетка.
Une épaule (эполь) — плечо, отсюда — эполеты.
Le dos (до) — спина
La taille (тай) — талия
Le ventre (вãтр) — живот
Le bras (бра) — рука, отсюда — бра.
La main (мэ̃) — рука (кисть), отсюда — маникюр.
La fesse (фэс) — ягодица
Le doigt (дуа) — палец
La cuisse (кюис) — бедро
La jambe (жãб) — нога
Le pied (пье) — нога (ступня), отсюда — педикюр.
La tête (тэт) — голова. Tête-à-tête — наедине (дословно — голова к голове)
Les cheveux (швё) — волосы. Le cheveu — волос
Le sourcil (сурси) — бровь. Читается не по правилам
Le cil (силь) — ресница
Une oreille (орэй) — ухо
La joue (жу) — щека
La bouche (буш) — рот
La lèvre (левр) — губа. Les lèvres — губы
Les dents (дã) — зубы. Une dent — зуб, отсюда — дантист.
Le cou (ку) — шея
La peau (по) — кожа
La poitrine (пуатрин) — грудь, le sein (сэ̃) — женская грудь
Les reins (рэ̃) (м. р., мн. ч.) — поясница
Le corps (кор) — тело, отсюда — корпус.
Un ongle (энõгль) — ноготь
Le genou (жну) — колено. Les genoux — колени
Le talon (талё̃) — пятка
Un orteil (энортэй) — палец ноги.
Цвета — Les couleurs (ле кулёр). La couleur (кулёр) — цвет
Beige (бэж) — бежевый, бежевая
Blanc (блã) — белый, blanche (блãш) — белая
La nuit blanche (ля ну/юи блãш) — бессонная ночь, белая ночь, ночь музеев
Blond (блё̃) — белокурый, блондин (как существительное); blonde (блё̃д) — белокурая, блондинка (как существительное)
Brun (брэ) — темный, брюнет (как существительное); brune (брюн) — темная, брюнетка (как существительное)
Bleu (блё) — голубой, синий, синяк (как существительное); bleue (блё) — голубая, синяя
Doré (дорэ) — золотистый (по цвету), dorée (дорэ) — золотистая, от or (ор) — золото (м. р.), l’or (лёр)
Gris (гри) — серый, седой; grise (гриз) — серая, седая
Jaune (жон) — желтый, желтая. Не путать с jeune (жён) — молодой, молодая!
Vert (вэр) — зеленый, verte (вэрт) — зеленая
Rouge (руж) — красный, красная
Rouge à lèvres (ружа левр) — помада (дословно — красное для губ)
Moulin rouge (мулэ̃ руж) (м. р.) — Мулен Руж (дословно — Красная мельница)
Marron (марõ) — каштановый, коричневый, карий (о глазах), в женском роде — так же
Orange (орãж) — оранжевый, оранжевая. Une orange — апельсин
Roux (ру) — рыжий, rousse (рус) — рыжая. Не путать с russe (рюс) — русский, русская!
Rose (роз) — розовый, розовая, la rose — роза
Pâle (паль) — бледный, бледная
Noir (нуар) — черный, мрачный, негр (если с большой буквы); noire (нуар) — черная, мрачная, негритянка (если с большой буквы)
Violet (вьоле) — фиолетовый, violette (вьолет) — фиолетовая. La violette (ля вьолет) — фиалка.
Прилагательные, обозначающие цвет, обычно стоят после существительного, даже если они короткие, и — что нетипично для русского языка — имеют степени сравнения:
Cette robe est plus rose (сэт робэ плю роз) — Это платье более розовое (более насыщенного розового цвета).
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЛУХ И ПЕРЕВЕДИТЕ
1. Les yeux bleus. 2. La peau rose. 3. Le front haut. 4. La langue française. 5. La langue russe. 6. Les cheveux roux. 7. La blonde et la brune. 8. La veste verte. 9. Le visage pâle. 10. Les roses rouges et blanches. 11. «Le Rouge et le noir» (с артиклями, так как это название произведения). 12. Noir et blanc.
Время и часы
Час (временной) — une heure (у/юно/ёр).
Часы наручные — la montre (ля мõтр), от глагола montrer (мõтрэ) — показывать (1-я группа глаголов) = синоним faire voir
Часы настенные и настольные — la pendule (ля пãдюль)
Башенные и уличные часы — une horloge (у/юнорлёж)
Будильник — un réveil (э̃ рэвэй), от глагола réveiller (рэвэйе) — будить (1-я группа глаголов)
Regarder l’heure (à la montre) — посмотреть время (на часах).
Для обозначения времени используется безличное выражение il est:
Il est cinq heures — сейчас 5 часов.
Quelle heure est-il? (келёрэтиль) — Который час?
Il est six heures vingt (иле сизо/ёр вэ̃) — Сейчас двадцать минут седьмого.
Когда называется время, слово «минута» обычно не употребляется.
Il est huit heures moins dix (иле у/юито/ёр муэ̃ дис) — Сейчас без десяти восемь.
Называя время, слово moins (минус, менее) используют в значении «без».
Une demi-heure (дми о/ёр) — полчаса. Dans une demi-heure (дãзюн дми о/ёр) — через полчаса
Demi (дми) считается прилагательным, переводится как пол…, полу…, половина. Отсюда — демисезонный:
Il est midi et demi (иле миди э дми) — Сейчас половина первого (дословно — полдень и половина)
Il est neuf heures et demie (иле но/ёво/ёрэ дми) — Сейчас половина десятого (прилагательное demi согласуется в роде с существительным heure)
Le quart (кар) — четверть, 15 минут:
Il est minuit et quart — Сейчас четверть первого ночи (дословно — полночь и четверть) — без артикля.
НО: Il est minuit moins le quart — Сейчас без четверти двенадцать — с артиклем.
Во Франции утро начинается с часа ночи, поэтому час ночи — une heure du matin.
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЛУХ И ПЕРЕВЕДИТЕ
I 1. Je veux des fleurs
Rouges et bleues.
Je veux des fleurs
Pour mes deux sœurs
Et mon neveu. (M. Garbédian)
2. Donne cette grande orange à ta petite sœur. 3. Notre fille ne veut pas habiter chez nous. Elle veut habiter à Moscou, avec son petit copain. 4. Je peux regarder ce film dans une demi-heure. 5. Si tu veux, tu peux lire ce magazine le premier. 6. Je veux parler de mon papa. Puis-je venir chez vous cet après-midi? — Oui, tu peux, bien sûr. Viens. 7. Ma sœur a les cheveux noirs et les yeux bleus. Elle est plus belle que ses amies. 8. Ne veux-tu pas lire ce journal? — Mais si! 9. Voulez-vous faire voir cette cravate jaune et grise? 10. Si vous voulez, je peux venir ce soir. 11. En automne nous voyons les feuilles rouges, jaunes et oranges. C’est très beau. 12. Quelle couleur aimes-tu? — J’aime beaucoup le violet. 13. Qui
