Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет.
Умный сын – отцу замена, глупый – не помощь.
В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой.
На своем пепелище и курица бьет.
Тишь да гладь, да божья благодать.
Тишь да крышь, мир да благодать божья.
Где мир да лад, там и божья благодать.
На что и клад, коли в семье лад. Советно жить – время коротать.
Любовь да совет – так и нуждочки (и горя) нет.
Вся семья вместе, так и душа на месте.
За совет – и в пост мясоед. В своей семье какой расчет.
Родных много, а пообедать не у кого (или: а голова одинока).
Больше баб в семье, больше греха.
Кому от чужих, а нам от своих.
В семье не без урода, а на урода все не в угоду.
Вместе тошно, а розно скучно.
Деревенская родня, как зубная боль (докучает).
Сватьев – не оберешься, свояков – не огребешься, а женского кумовства – до Москвы не перевешаешь.
Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться.
А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся?
Не грело, не горело, да вдруг осветило.
Я тебе сват, да ты-то мне кто?
Чирий и в боку сидит, да не родня.
Есть и братья у меня, да не свои, чужие.
Как родня? Да на одно солнышко глядим.
Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.
Родня: наши собаки из одного корыта лакали.
Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели.
Всякий мирянин своему брату семьянин.
Русский человек без родни не живет.
Духовное родство пуще плотского.
Зевок пополам – быть в родне (с тем, с кем зевнулось).
* * *
От дяди ни пяди (от кумы никуды).
Не учил отец, а дядя не выучит.
У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп.
Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде.
Охнет (Охает) дядя, на тетку глядя.
У тетки баловень племянник, у дяди племянница.
* * *
Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум.
При доброй године и кумовья побратимы.
Четыре двора, а в каждом дворе кум да кума.
В кумовьях не быть – и пива не пить.
Не быть у кума – не пить и пива.
Кума к куме – хоть в решете, да приплывет.
Прошла кума в три села – не ночевать голубушке дома.
Зашел к куме да и засел, как в тюрьме.
Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником (обычай в прощеный день).
Кумиться – кумитесь, да не подеритесь!
Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.
Кума не мила – и гостинцы постылы.
* * *
Свекор – гроза, а свекровь выест глаза.
Свекровь на печи, что собака на цепи.
У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку.
Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка смутлива, ладушко (муж) ревнив.
Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник.
Сноха свекрови – битая полоса.
Деверь невестке – обычный друг.
Деверья впереди, что борзые кобели; свекровь на печи, что сука на цепи.
Все в семье спят, а невестке молоть велят.
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.
* * *
Сыр калача белее, а мать мачехи милее.
Тепло, да не как лето; добра, да не как мать.
Достаток – мать, убожество – мачеха.
Родной, да матери не одной.
В лесу медведь, а в дому мачеха.
Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь.
Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад.
* * *
Дочернины дети милее своих.
Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.
Где бабка ни бери, а внука корми!
Бабушка у бражки, дед на печи. Бабушка на́ печь, а дед по дрова.
Рассыпался б дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.
Съела бабушка зубы, а остались язык да губы.
Не стучи: сидит дед на печи.
Корми деда на печи: и сам будешь там.
Про то дедушка не ведает, где внучек обедает.
Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Дедушка сед, а смерти на него нет.
* * *
Любовь братская – союз христианский.
Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.
Фадя-то дядя, а Кондрат мне брат.
Брат брату – головой в уплату. Брат брату сосед.
Хотя мне брат, только я ему не рад.
Брат – брат, сват – сват, а денежки не родня.
Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах.
Брат он мой, а ум (т.е. воля) у него свой.
Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!
Брат на брата – пуще супостата (т.е. если враждуют).
Брат с братом на медведя ходят.
Два брата на медведя, два свата – кисель.
* * *
Чуж-чуженин, а стал семьянин (зять).
Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять).
У тещи-света для зятя приспето.
Зять да сват у тещи – первые гости.
Зять на двор – пирог на стол.
Пожалуйста, зятек, съешь пирожок!
Для зятя и дверь пола́ (настежь).
Был у тещи, да рад утекши.
Зятек едет – на похмелье зовет.
Ныне зять подмаз съел, а завтра и всю сковороду.
Не жалей тещина добра – колупай масло шилом!
У наших зятей много затей.
Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись!
Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора.
Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!
Шурин по зяте не наследник.
Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.
Сынок – свой горбок; зятек – покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет.
Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.
Здоровью цены нет. Здоровья не купишь.
Дал бы бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).
Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок.
Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу.
Здоров на еду, да хил на работу.
Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу.
Где больно, там рука; где мило, там глаза.
Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже.
Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.
Подкошенная трава и в поле сохнет.
Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят.
Молился б богу, да просил себе деревянного тулупа.
Барского слугу стало гнуть в дугу (т.е. неможется).
Посинел, как на льду посидел.
Его и всего-то на кошачий обед.
Лежит – неможет, а что болит – не скажет.
Лежит – неможет, и кости (и корки) не гложет.
Больному и киселя в рот не вотрешь.
Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.
Больному да дорожному закон не писан (о посте).
Плохо можется, что-то ежится.
Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.
Увечье – не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!
Кашляй век: греха в том нет.
Скрипучее дерево скрипит, да стои́т, а здоровое летит да лежит.
Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).
Без болезни и здоровью не рад.
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
На живом все заживет. Живая кость мясом обрастает.
Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает.
Поддайся одной боли да сляг – и другую наживешь.
Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит.
Не поддавайся, не ложись; а сляжешь – не встанешь.
Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся.
Самого себя лечить, только портить.
Кроме смерти, от всего вылечишься.
И собака знает, что травой лечатся.
Противным (Горьким) лечат, а сладким портят.
Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.
Хрен да редька, лук да капуста – лихого не попустят.
Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби).
Баня – мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.
Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль.
Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна.
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!
Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.
Брюхо больного умнее лекарской головы.
Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
Горшок на живот – все заживет.
Голова болит, заду легче. Чаще зад посекать – голове легче.
Легко ранили – и головы не нашли.
Здоровье – всему голова, всего дороже.
Здоровье лучше (краше, дороже) богатства (богатырства).
Здоровье дороже денег. Здоров буду – и денег добуду.
Здоровье всего дороже, да и деньги – тоже.
Человек – не скотина: испортить недолго.
Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Здоровье выходит пудами, а входит золотниками.
Болезнь не по лесу ходит, а по людям.
Не столько смертей на свете, сколько болестей.
Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь – и так помрешь.
На леченом коне неделю ездить.
Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
