Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.
Находчив парень: на крутую кашу распоясался.
Подай палец, а за руку и сам возьму.
Мне дай только присесть на́ воз, а ноги и сам подберу.
То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес.
Знает, где раки зимуют.
Плохо не клади, в грех не вводи!
Чужого не тронь, да и своего плохо не клади!
Коли не станет, так зубом натянет.
В старое гнездо стойку ставить – нового не долбить.
Он и спит – не жмурится.
Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь.
Ходит, будто три дня не евши.
Сидит, как курица на яйцах. Сидячего татары берут.
Зацепился за пень, да и стоит день.
Пошел по вязьё, да и сам увязнул.
Хорошо бы тебя по смерть посылать.
Желает, а руки поджимает.
Куда ворона летит, туда и глядит.
Всякому по калачу, а зевакам по зевку.
Плох сокол, что на воронье место сел.
Кобылка бежит, а Ивашка лежит.
Спи, государь денежки пришлет.
Сиди на печи: царь казны вышлет.
Ехал прямо, да попал в яму.
Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин.
Черт понес, не помазавши колес.
Черт (Пес) ли нес на худой на мост.
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Не твоим рылом мышей ловить.
Паршивому поросенку и в петровки мороз.
Дай, боже (Удалось), нашему теляти волка поймати!
Его один ленивый не бьет.
Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой – не видал киселя.
Проскочило сквозь пальцы.
Натянул туго, да наметил худо.
Лесом шел, а дров не видал.
Чурило – свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет.
Портной без портов, сапожник без сапогов.
Захотел у калачника дрожжей!
Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.
При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
Бей своих, чужие бояться будут.
Ветры дули – шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали.
Хватился монах, когда смерть в головах.
Хватился шапки, как головы не стало.
Овчинку сняли, а хозяева спали.
Целы ль сани, а лошади пропали.
Цела ль голова, а шапку бог даст.
И гость не слыхал, как хозяин вздыхал.
И гости не знали, как хозяина связали.
Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Наш инвалид и без пороху палит.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
Вожжи упустишь, не скоро изловишь.
Назеваешься, так и воды нахлебаешься.
Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало.
Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай!
Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).
Чего не досмотришь, то доплатишь.
Прочапил (пролил), так собаке корысть.
Хватил шилом патоки. Шилом моря не нагреешь.
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Сбил, сколотил – вот колесо; сел, да поехал – ах, хорошо! Оглянулся назад, одни спицы лежат (оглянулся назад – нет ничего).
Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.
Хватилась Настя (Хватились Насти), когда ворота настежь.
Гость по гостю, а ложки не мыты.
Застала зима в летнем платье; а мы чаяли – и зимы не будет.
Хвать в карман, ан дыра в горсти.
На покляпое дерево и козы скачут.
Плох сокол, что ворона с места сбила.
На то щука, чтоб карась не дремал.
К сонному попу на исповедь не ходят.
Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.
Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
После обеда и лях мудер (т.е. сытый).
Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).
С авосьником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду).
На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит.
На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.
Дока на доку напал.
Кому невдомек, тот добрый человек.
Выть тебе волком за свою овечью простоту.
Не прикидывайся овцою: волк съест.
Стать овцою – волки найдутся.
Беглому одна дорога, а погонщикам сто.
Не жареное – не пахнет. Не собачий нос, не услышишь.
Не уга́нешь (Не угадаешь), где упадешь, где утонешь.
Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит.
Грех да беда на кого не живет?
Над грехом старосты нет (а над старостой грех живет).
На грех мастера нет (а на беду и курица петухом споет).
На всякий час ума не напасешься.
Раз маху дашь – год не справишься.
На час ума не стало, а навек в дураки попал.
И на Машку живет промашка. Живет и на Машку промашка.
И на молодца оплох (расплох) живет.
Без притчи веку не изживешь.
Дорогой идешь, и то споткнешься.
Сам Абрам дался в обман.
И на добра коня спотычка живет.
Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.
Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.
На грех и курица свистнет (кашлянет).
Кто бежит, тот и спотыкается.
Век живучи, спотыкнешься идучи.
Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает – ошибается.
Кто не пашет, у того и огрехов нет.
Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает.
Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась.
Другим дивились, а сами на льду обломились.
Маха дашь, так год не справишься.
Ошибка в фальшь не ставится.
Не всяко лыко в строку. Не все лыком, да в строку.
Умел ошибиться, умей и поправиться.
Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!
Слушай ухом, а не брюхом! Аль ты уши отсидел?
В одно ухо слушает, в другое выпускает.
Не слушал начала, так жди конца (говор. перебивающему рассказ).
Мудрый слышит вполслова.
Для (Про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни служить.
Про глухого попа не разбить колокола.
Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом.
Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается.
Не верь брату родному, верь своему глазу кривому!
Глаженый лучше хваленого (т.е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил).
Свой глаз лучше чужого нахвалу.
Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил.
Журавль летает высоко, да видит далеко.
Гость не много гостит, да много видит.
Умному намек, глупому толчок.
Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают.
Одному глазком мигни, другого дубинкой толкни (или: под бока толкни)!
Кому глазком мигают, а нам руками машут.
Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)!
Сам смекай, где берег, где край!
Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит.
Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит.
Всякая слепая про себя смекает.
Твой намек мне невдомек.
Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем.
Не оставляй на завтра де́ла, а оставляй хлеба!
Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба!
Мужик хлопочет, себе добра хочет.
Всякий человек вперед смотрит.
На свой пай сам промышляй.
Работы без заботы нет; а забота и без работы живет.
Всякий уход не живет без забот (без хлопот).
Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи.
Любить – хоть не люби, да почаще взглядывай!
Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.
Доход не живет без хлопот.
Сам мокнет, так конь сохнет.
Хорошо смазал, хорошо и поехал.
Лежа пищи не добудешь. Не печь кормит, а нивка.
Дремал, дремал, да и выдремал.
Не собрав клёпок, не собьешь и бочки.
Без ладов и ведра не соберешь.
Кто любит мед, заводи пчел!
Себя покоить – дому не пристроить.
Хлопот полон рот, а перекусить нечего.
Не загадывай в год, а загадывай в рот.
Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить.
День мой – век мой, а неделя – и весь живот.
Дело не медведь, в лес не уйдет. Дело не сокол, не улетит.
Дело (Забота) не ворона: не каркнет, а скажется.
Сей рожь, а греча не печа (не забота).
Не век вековать, одну ночь ночевать.
Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.
Дорожный ночлега с собою не носит (не возит).
Всякому нужен (гроб), да никто на себя не строит.
День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес.
По наш век будет; а дети будут – сами добудут.
У неряхи да непряхи нет и путной рубахи.
Видно, непряха, коли утла рубаха.
День да ночь – и сутки прочь; так и отваливаем.
Мне все трын-трава; все щавель-дудка.
Живи Устя, рукава спу́стя.
Веселая голова живет спустя рукава.
Наш Антон не горюет (не тужит) о том.
Не велика бы напасть, да спать не даст.
Подумаешь умом – и головушка кругом. Голова кругом идет.
Таскают, что повивальную бабку.
Что исхудал? сам лежал аль над болью сидел?
Плохо молиться, как на уме двоится (т.е. коли заботно).
Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи.
Больше знать, так меньше спать. Много знать – мало спать.
Много знать – скоро состареться. Дедушка много знал да помер.
