Ознакомительная версия.
111
После Виллафранского мира… – Перемирие, заключенное 11 июля 1859 года в Виллафранке (Северная Италия) между Францией и Австрией сепаратно от Сардинского королевства (Пьемонта) – союзника Франции по австро-итало-французской войне 1859 года. Согласно условиям перемирия, стороны обязывались содействовать созданию Итальянской конфедерации под почетным председательством папы римского; Австрия уступала права на Ломбардию Франции, а Франция передавала эту территорию Пьемонту; Венеция же оставалась под властью Австрии. Договоренности были сорваны революционными событиями 1859–1860 годов, которые привели к образованию единого итальянского государства.
…только грозил виновномулапидацией… – Лапидация (побитие камнями) – распространенный в древности и в Средние века способ казни.
Каждый гражданин имел право предложить остракизм Совету пятисот… – Созданный Солоном в Афинах Совет четырехсот был преобразован законодателем Клисфеном в Совет пятисот – 10 секций (по числу родовых фил) по 50 членов в каждой. Совет пятисот являлся важнейшим государственным органом Афин.
По той же причине в Сиракузах был уничтожен петализм… – Петализм – местная форма античного остракизма (от греч. pevtalon — масличный лист, который использовался как «бюллетень» при голосовании).
На юге Испании, например, пронунсиаменто… – Пронунсиаменто (pronunciamento) – военный переворот.
…во Флоренции – в форме адмониции… – Адмониция – долговое обязательство.
Не так давно в своем фамилистере Годэн… – Жан-Батист Андре Годэн (1817–1888), французский промышленник, вдохновленный идеями знаменитого социалиста-утописта Шарля Фурье, создал собственный мир «всеобщего счастья и справедливости» – фамилистер (от familie — семья). Фамилистер включал в себя жилой комплекс для семей работников предприятия, парк, школу, театр, библиотеку и даже бассейн с подогревом воды.
…приходится сотня Клеонов… – Клеон – афинский политический деятель V века до н. э., обвинитель Перикла на судебном процессе, после смерти Перикла стал наиболее влиятельным лицом Афин, но не добился при жизни сколько-нибудь значительных достижений.
…по поводу отмены Habeas corpus… – Habeas corpus — Английский закон 1679 года, установивший неприкосновенность личности.
Невозможна будет также игра парламентских котерий… – Котерия (фр. Coterie) – тайное общество; применительно к политике – партия или группа, преследующая собственные цели, парламентское лобби.
…дельфийские и додонские прорицательницы оказали тысячи услуг гражданам Греции… – Дельфийский оракул – оракул святилища Аполлона в Дельфах. К этому оракулу обращались за советом по самых важным вопросам. Додонское святилище Зевса – второй по значимости после Дельф оракул Древней Греции.
Цезарь боялся бледных и худых Кассиев… – Кассии – древнеримский плебейский род. Гай Кассий Лонгин со своим шурином Юнием Брутом участвовал в убийстве Цезаря.
…лучшие стихотворения Куха… – Имеется в виду австрийский фельетонист, литературный критик, профессор немецкого языка и литературы Венской торговой академии Эмиль Кух (1828–1876).
Куйас работал, лежа вниз лицом на ковре… – Речь идет о французском юристе Жаке Куйасе (1522–1590).
Не говоря уже об Александре Великом, который под влиянием опьянения убил своего лучшего друга и умер после того, как десять раз осушил кубок Геркулеса… – Имеется в виду убийство командира македонской конницы Клита Черного, которого Александр убил на пиру за то, что он отказался поклониться царю «по-восточному», то есть пасть ниц. Что касается обстоятельств смерти самого Александра, до сих пор не установлено точно, умер ли он от чрезмерных излишеств или был отравлен приверженцами традиционных македонских ценностей.
…качания люстры… натолкнули… Галилея на создание великих систем. – По преданию, Галилео Галилей открыл закон колебания маятника, наблюдая, как раскачивается от сквозняка люстра в нефе собора Пизы.
Чтение одной оды Спенсера возбудило в Коули… заставила Хаммада… – Эдмунд Спенсер (ок. 1552–1599) – английский поэт, автор поэмы «Королева фей». Абрахам Коули (Каули, 1618–1667) – английский поэт, автор пасторальных драм, политических и сатирических сочинений, эпических поэм на древнееврейские и античные темы. Хаммад (полное имя Абу Абдаллах Мухаммад ибн Джабир ибн Синан ал-Баттани, 858–929) – знаменитый арабский астроном и математик.
…над описанием появления призрака Прина. – Фридрих Прин – немецкий филолог XIX века, автор исследований по средневековой поэзии.
Красота и любовь Форнарины служили для Рафаэля источником вдохновения не только в живописи, но и в поэзии… – Форнарина – имя предполагаемой возлюбленной Рафаэля, с которой художник писал своих мадонн.
…рассказывает о Филельфо, как он воображал, что в целом мире, даже в числе древних, никто не знал лучше его латинский язык… – Франческо Филельфо (1398–1481), итальянский гуманист, автор многочисленных поэтических сочинений на латинском языке, написанных гекзаметром.
…Шлиман, который отыскал Илион там, где его и не подозревали, и, показав свое открытие ученым академикам, заставил умолкнуть их насмешки над собой… – Генрих Шлиман (1822–1890) – немецкий археолог-любитель, раскопавший Трою и Микены на основание сведений древнегреческих источников, притом что специалисты-классики считали эти поселения легендарными.
…я жду и желаю наступления царства Ормузда… – Ормузд (древнеиран. Ахура-Мазда) – верховное божество древнеиранской мифологии, «Благой Свет».
Громадная картина Микеланджело, которую Челлини, самый компетентный судья в этой области, назвал удивительнейшим из произведений гениального живописца, была скомпонована и окончена в течение трех месяцев, с апреля по июль 1506 года. – Вероятно, имеется в виду не сохранившаяся до наших дней фреска «Битва при Кашине» во флорентийском Палаццо Веккьо.
Мильтон задумал свою поэму весной. – Имеется в виду знаменитая поэма Дж. Мильтона «Потерянный рай».
…в латинской и греческой расе больше великих людей, чем в других… – Весьма спорное утверждение, характерное, впрочем, для человека, получившего классическое образование. Сегодня в литературе нередко встречаются схожие утверждения применительно к англосаксам.
Вегеций писал… – Флавий Вегеций Ренат – римский военный историк и теоретик начала V века, автор трактата «О военном деле».
…он приходил в страшное отчаяние по поводу смерти своей нежно любимой Стеллы… – В переписке и дневниковых записях Дж. Свифт называл Стеллой свою бывшую воспитанницу Эстер Джонсон.
«Обратитесь к Муавру – он смыслит в этом больше меня». – Абрахам де Муавр (1667–1754) – английский математик, по происхождению француз, открыл правила возведения в n-ю степень и извлечения корня n-й степени для комплексных чисел, первый пользовался возведением в степень бесконечных рядов.
…что Шуазель разыскивает его с намерением арестовать… – Герцог Этьенн Франсуа Шуазель (1719–1785) – французский государственный деятель, министр иностранных дел, военный министр, фактически руководивший всей политикой Франции.
…что он находится в Валгалле… – В скандинавской мифологии Валгалла – чертог верховного бога Одина, куда после смерти на поле брани попадают воины; здесь: посмертная обитель достойнеших.
…и Эммануил Карл Феликс… – Вероятно, имеется в виду король Сардинии Карл Эммануил I (1701–1773).
…тщетно трудились многие альенисты… – Альенист (алиенист) – устаревший термин, обозначающий психиатра (от лат. Alien – чужой, чужеродный).
…что Неаполь появился на яйце… – Согласно популярной легенде, великий римский поэт Вергилий привез и спрятал в Неаполе яйцо страуса. Считается, что этой яйцо по сей день хранится в знаменитом Кастель дель Ово (Замке яйца) и что пока оно находится там, Неаполю не угрожает гибель.
Ознакомительная версия.
