1957, июнь. Журнальная публикация большого фрагмента «Лолиты» в США вместе с послесловием автора.
Декабрь. Закончена работа над «Евгением Онегиным».
1958, 18 августа. Публикация «Лолиты» в США.
Сентябрь. Соглашение о правах на экранизацию «Лолиты».
1959, 19 января. Последняя лекция Набокова в Корнелле.
29 сентября. Набоковы отплывают в Европу.
6 ноября. Публикация «Лолиты» в Англии сразу после парламентских дебатов о критериях пристойности в печатной продукции.
1960, март — сентябрь. Работа в Голливуде над сценарием «Лолиты».
1961, 4 декабря. Окончен роман «Бледный огонь».
1962, июнь. Нью-йоркская премьера фильма С. Кубрика «Лолита» с присутствием Набокова.
15 сентября. Набоковы приезжают в Монтрё, где пройдут последние годы их жизни.
1964, март-апрель. Последняя поездка в США в связи с публикацией «Евгения Онегина» в подстрочном переводе Набокова и с его обширным комментарием.
1965, март. Завершен русский перевод «Лолиты».
Июль. Острая полемика вокруг набоковского «Евгения Онегина» и возможностей буквалистского перевода.
1966, январь. Закончен третий вариант автобиографии — «Память, говори».
1968, май. Соглашение с Э. Филдом, автором будущей биографии писателя.
Октябрь. Окончен роман «Ада», писавшийся с весны 1966-го.
1969, 5 мая. Популярный журнал «Тайм» помещает на обложке фотографию Набокова и дает материал о нем в связи с выходом в свет «Ады».
1972, 1 апреля. Окончен роман «Просвечивающие предметы».
1973, август-сентябрь. Правит рукопись биографии, написанной Э. Филдом, с которым затем порывает отношения.
Ноябрь. Выходит в свет сборник интервью и статей «Твердые мнения».
1974, 3 апреля. Окончен последний роман Набокова «Посмотри на арлекинов!».
1975, июль. Во время охоты на бабочек в горах у Давоса падает на крутом склоне; госпитализирован.
1976, Работа над романом «Оригинал Лауры» (не окончен).
Июнь — сентябрь. Пребывание в больнице.
1977, 19 марта — 7 мая. В больнице Лозанны.
2 июля. Кончина Набокова в Лозанне.
Собрание сочинений русского периода. Т. 1–5. СПб., Симпозиум, 1999–2000.
Собрание сочинений американского периода. Т.1–5. СПб., Симпозиум, 1997–1999. (С. Ильин, которому принадлежат практически все русские версии, вошедшие в этот пятитомник, был охарактеризован в аннотации к первому изданию его «Ады» как «наиболее чувственный переводчик Набокова, вдохновенный и раскованный». Читателю следует помнить об этой раскованности, существенно повлиявшей на достоверность воссоздания набоковских текстов.)
Набоков В. Романы (Истинная жизнь Себастьяна Найта. Пнин. Просвечивающие предметы. Пер. А. Горянина, А. Долинина, М. Мейлаха, Б. Носика). М., Художеств, лит., 1991.
Набоков В. Рассказы. Приглашение на казнь. Эссе. Интервью. Рецензии. М., Книга, 1989.
Набоков В. Лекции по русской литературе. М., Независимая газета, 1996.
Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., Независимая газета, 1998.
Набоков В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. М., Интелвак, 1999.
Набоков В. Стихотворения и поэмы. Харьков, Фолио. М., ACT, 1997.
Nabokov Vladimir. Selected Letters 1940–1977. Ed. by D. Nabokov and M. J. Bruccoli. N.Y. — Ld, 1989.
Владимир Набоков. Pro et Contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. СПб., Издательство РХГИ, 1997.
Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. М., Новое литературное обозрение, 2000.
Набоковский вестник. Вып. 2. Набоков в родственном окружении. СПб., 1998.
Набоковский вестник. Вып. 3. Набоковские родовые гнезда. СПб., 1999.
Анастасьев Н. Феномен Набокова. М., Советский писатель, 1992.
Александров В. Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. СПб., Алетейя, 1999.
Букс Н. Эшафот в хрустальном дворце. О русских романах Владимира Набокова. М., Новое литературное обозрение, 1998.
Гессен И. В. Годы изгнания. Париж, ИМКА-пресс, 1979.
Гурболикова О. А. Тайна Владимира Набокова. Процесс осмысления. Библиографические очерки. М., 1995.
Звезда. 1996. № 11. Специальный номер — Владимир Набоков. Неизданное в России.
Звезда. 1999. № 4. Специальный номер — Владимир Набоков. К 100-летию со дня рождения.
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. М., Пенаты, 1995.
Проффер К. Ключи к «Лолите». СПб., Симпозиум, 2000.
Шаховская 3. А. В поисках Набокова. Отражения. М., Книга, 1991.
The Garland Companion to Vladimir Nabokov. Ed. by V. Alexandrov. N.Y., 1995.
Barton Johnson D. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, 1985.
Boyd B. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton, 1990.
Boyd B. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton, 1991.
Field A. Nabokov: His Life in Part. N.Y., 1977.
Parker S. J. Understanding Vladimir Nabokov. University of South Carolina, 1987.
