Дж. Лэнггут приводит массу убедительных фактов, доказывающих прямую причастность секретных служб США к разгулу реакции и террора в Уругвае. Так, с помощью ЦРУ в стране создается собственная секретная служба. Американские полицейские советники закрывают глаза на кровавые деяния боевиков из так называемого «эскадрона смерти», мгновенно появившегося и в Уругвае. Его жертвами становятся представители интеллигенции, сочувственно относящиеся к борьбе патриотов. Имена борцов, попавших в лапы тайной полиции, через местную агентуру ЦРУ тут же переправляются в США для занесения в специальные картотеки. Читатель знакомится также и с методами вербовки уругвайских правительственных чнновников и государственных служащих, «клюнувших» на «второй оклад от правительства США» и вставших на путь прямого предательства национальных интересов. Показательна в этой связи судьба некоего Отеро, прельстившеюся американскими долларами.
По прибытии в Уругвай Митрионе, не мешкая, принялся за дело (опыт работы в Бразилии пригодился). В Монтевидео тут же хлынул поток всевозможного полицейского снаряжения по дипломатическим и иным каналам. «Особенно возросли поставки слезоточивого газа, противогазов и полицейских дубинок для усмирения толпы» (с. 237). В контролируемые ЦРУ учебные центры устремились уругвайские костоломы в полицейской форме. (Дж. Лэнггут подробно рассказывает, чему и как их учили американские инструкторы.) Результат не замедлил сказаться. Мощный военно-полицейский аппарат развернул широкое наступление на повстанческое движение с целью его окончательного разгрома. Главной мишенью стали «тупамарос». Были арестованы и брошены в тюрьмы сотни патриотов. Людей хватали по простому подозрению в симпатиях к «тупамарос». Доведенные до отчаяния, оставшиеся на воле смельчаки решили похитить Митрионе и двух высокопоставленных дипломатов и потребовать в обмен на них освобождения 150 своих товарищей.
Расчеты «тупамарос», однако, не оправдались. К этому времени Белый дом уже твердо решил ни в какие переговоры с повстанцами не вступать. Митрионе был брошен на произвол судьбы. Отвернулись от него и его «патроны». Схваченный повстанцами, «он и не догадывался, что скоро станет первой жертвой избранного Никсоном курса на демонстрацию силы» (с. 256).
Описанные в книге Дж. Лэнггута события приобретают особую актуальность сейчас, когда очередной «горячей точкой» планеты стал район Центральной Америки и Карибского бассейна. Нынешняя вашингтонская администрация не скрывает своих планов перенести зловещий гренадский опыт и на другие страны этого региона. Наклеив ярлык «террористов» на всех участников национально-освободительных движений, Вашингтон объявил о своей решимости не допустить «проникновения коммунизма», в какой бы точке мщза это ни происходило. Книга Дж. Лэнггута вскрывает все лицемерие новоявленных претендентов на мировое господство, показывая на горьком опыте Латинской Америки, что «скрытый террор» — неизменный спутник всей внешней политики Вашингтона.
Агентство международного развития. — Прим. перев.
Примерно 190 сантиметров, — Прим. перев.
Отдел ЦРУ при посольствах США в различных странах, который координирует всю агентурную работу в стране пребывания. — Прим. перев.
Современный американский литературный критак. — Прим перев.
Дикий и уродливый раб, персонаж из пьесы Шекспира «Буря» — Прим. перев.
Названия популярных сортов виски. — Прим. перев.
После военного переворота 1964 года Бразильская коммунистическая партия (БКП) подверглась жесточайшим репрессиям. Партийные организации во многих штатах были разгромлены, а тысячи активистов брошены в тюрьмы, где были подвергнуты пыткам. Многие из них погибли в застенках. Среди них 10 членов ЦК. — Прим. перев.
Левацкая организация студенческой молодежи, стоявшая на экстремистских позициях. — Прим. перев.
Там находилась летняя резиденция президента США. — Прим. перев.
Джон Л. Льюис — один пз руководителей американского рабочего движения, председатель (до 1960 г.) Объединенного профсоюза горняков. — Прим. перев.
Юджин Дебс — один из организаторов Социалистической партии США (1900 г.), а также организации «Индустриальные рабочие мира» (1905 г.). — Прим. перев.
Тупак Амару возглавил борьбу индейцев с целью восстановления государства инков (казнен в 1571 году). Впоследствии так себя стали называть многие руководители борьбы против испанских завоевателей в Перу. — Прим. перев.
Речь идет о Хосе Батлье-и-Ордоньесе, дважды избиравшемся президентом Уругвая (1903 и 1911 годы). — Прим. перев.
Незаконное вторжение в любое помещение с намерением совершить уголовное преступление, — Прим. перев.
Партия «Бланко» (Национальная партия) возникла в первой половине XIX в. и представляет латифундистов, крупную и мелкую буржуазию, часть средних слоев интеллигенции. — Прим. перев.
Партия «Колорадо» (Батльистская) возникла примерно в то же время и является одной из крупнейших традиционных партий уругвайской буржуазии. Ее многочисленные группировки именуют себя батльистскими, по имени ее бывшего лидера X. Батлье-и-Ордоньеса. — Прим. перев.
В английском языке слово «party» означает одновременно и «вечеринку» и «политическую партию». — Прим. перев.
«Хиппи», «дети (люди) — цветы», «йиппи», «уэзермены» — различные группы молодежи (часто из обеспеченных семей), которые отвергают мораль и условности буржуазного общества, проповедуют независимость от семьи и общества, ведут бродяжнический образ жизни, ищут выход в отказе от цивилизации и в свободной любви, увлекаются наркотиками, иногда (особенно наркоманы) прибегают к насилию, отличаются экстравагантным внешним видом. — Прим. перев.
