10. Расширьте группу. Как только «Система партнеров» заработает, у вас не станет причины ограничиваться вами двоими. Одна голова хорошо, две лучше, а если их больше двух? (Конечно, если у вас будет больше народу, надо ограничить время на каждого примерно до пятнадцати минут.)
Мэтью Перлу, первоклассному редактору, писателю, исследователю и корректору, который два года трудился вместе со мной почти каждый день, чтобы превратить мои наброски, заметки и электронные письма в книги, и с которым бесконечно приятно работать, я говорю: «Здоровья и благополучия тебе и твоим близким. Возьми отпуск до конца недели, а потом давай сделаем следующую книгу!»
Андреа Риз, доверенной ассистентке, которая всегда поднимала мне настроение, изменила жизнь в угоду моему писательскому графику и, избавив от бремени офисной работы, дала мне то, о чем мечтает каждый автор, – время писать, я приношу искреннюю благодарность.
Эти два человека образовали безупречную команду – я никогда не была так счастлива во время работы над книгой, как в этот раз. И самое замечательное, что они оба реализуют свои мечты, одновременно помогая мне воплощать мои, – Мэтт живет в Греции с женой и милым малышом Лео, а Андреа с неизменным успехом выступает с моноспектаклем «Цирк Жаклин».
Спасибо замечательным лидерам Команд успеха за то, что они каждый день помогают людям по всему миру добиваться поставленных целей и посылают мне поразительные истории, чтобы я могла поделиться с вами. Горячо благодарю всех волшебников на моем форуме, которые постоянно, с умом и с душой приходят на помощь всем, кто об этом просит, и которые так потрясающе много знают. Они щедро разрешили мне поделиться с вами своей самой ценной информацией.
Наконец, выражаю огромную благодарность всем, кто обращался ко мне за идеями в письмах, на частных консультациях, на собраниях Команд успеха и на моих семинарах (не говоря уже о такси, ресторанах и самолетах). Благодаря вам у меня (и всех, кто вызвался помочь) получается делать то, что мы любим больше всего: искать творческие решения, подбадривать вас историями из собственного опыта, делиться информацией и контактами и предлагать способы воплощения мечты – всеми правдами и неправдами. Надеюсь, что книга, в которой я рассказываю о результатах этих веселых мозговых штурмов, поможет многим читателям добиться успеха.
Барбара Шер – предприниматель, консультант по вопросам карьеры и автор пяти бестселлеров о достижении целей и работе в команде. Она ведет семинары и мастер-классы, посвященные этим темам и навыкам переговоров, в Северной Америке и Европе.
Барбара неоднократно участвовала в передачах на центральных и местных радиостанциях и на телевидении, в том числе в программах Опры Уинфри, Фила Донахью, The Today Show, 60 Minutes, CNN и Good Morning America.
Ее первая книга «Мечтать не вредно» разошлась тиражом более миллиона экземпляров. В 1972 году Шер изобрела Команды успеха – небольшие группы, члены которых собираются еженедельно, чтобы определить свои мечты и помочь друг другу воплотить их. Команды успеха немедленно стали хитом. К 1976 году она стала вести семинары, чтобы помочь людям со всех концов США и Европы создавать Команды успеха. Сегодня ее Команды действуют в университетах, центрах профориентации, компаниях из списка Fortune 500 и ассоциациях предпринимателей в Непале, Израиле, Канаде, Таиланде, Австралии, Болгарии.
Обнаружив, что многие люди не знают, чем им по-настоящему хочется заниматься, Шер начала устраивать сессии для решения этой проблемы и разработала десятки мощных приемов, которые освобождают от «паралича цели». Эти методы получили развитие во всех ее последующих книгах, семинарах, аудиозаписях и учебных курсах.
За третьей книгой, «О чем мечтать», ставшей взрывным бестселлером по версии The New York Times, в 1996 году последовала книга Live the Life You Love, которая получила премию организации Books For A Better Life Award Commission как лучшая мотивационная книга года.
Ее пятая книга «Лучше поздно, чем никогда» перевернула представления о кризисе среднего возраста, а посвященная этой же теме веселая часовая передача на PBS была номинирована на «Эмми» и вызывает восхищение, где бы ее ни показывали.
Барбара Шер консультирует клиентов в нью-йоркском офисе, выступает перед организациями по всему миру и навещает свой второй дом в Центральной Турции, где она основала фонд Hands on Hips, чтобы научить деревенских ткачей продавать свою продукцию в интернете.
Роберт Блай. Teach and Grow Rich. Статью можно найти на www.bly.com/Pages/writersonly/Teach.doc. Здесь и далее прим. переводчика.
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) – одна из основных фондовых бирж США, специализирующихся на акциях высокотехнологичных компаний.
Мама и папа (ит.).
Дин Мартин (1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец и актер, итальянец по происхождению.
Шер Б. Мечтать не вредно. Как получить то, чего действительно хочешь. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.
Marty Nemko. Cool Careers for Dummies. For Dummies, 2007.
См.: www.salon.com/books/feature/2000/08/08/bibliotherapy.
«Боги, наверное, сошли с ума» (Ботсвана, ЮАР, 1980) – комедия режиссера Джейми Юйса о встрече двух цивилизаций.
The Home Depot – крупнейшая американская торговая сеть по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта.
«Гигант» (США, 1956) – эпическая драма режиссера Джорджа Стивенса. Культовый американский актер Джеймс Дин (1931–1955) сыграл в этом фильме свою последнюю роль.
«Степфордские жены» (США, 2004) – черная комедия режиссера Фрэнка Оза, снятая по одноименному фантастическому триллеру Айры Левина. Первая экранизация романа (режиссер Брайан Форбс) вышла на экран в 1974 г. Ставшее нарицательным название отсылает к псевдоидиллическим, «глянцевым» картинам американского быта.
См.: Robert W. Bly. Secrets of a Freelance Writer: How to Make $85,000 a Year. Holt Paperbacks, 1997.
Peter Bowerman. The Well-Fed Writer: Financial Self-Sufficiency as a Commercial Freelancer in Six Months or Less. Fanove Publishing, 2009.
M. F. K. Fisher. How To Cook A Wolf. North Point Press, 1988. Книга Мэри Фишер впервые была издана в США в 1942 году, в ней рассказывалось о том, как жить и питаться в условиях ограничений военного времени.
Rita Golden Gelman. Tales of a Female Nomad: Living at Large in the World. Broadway Books, 2002.
Ее сайт можно посмотреть здесь: http://www.ritagoldengelman.com.
Rachel Aswell. Shabby Chic. Regan Books, 1996.
«Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт о жизни четырех сестер. Впервые опубликован в конце 60-х годов XIX века, многократно ставился на сцене и экранизировался.
Сейчас называется Pinchot University.
Блай Р. Как стать гуру за 60 дней. М.: Эксмо, 2005.
