553
Following – буквально «следовать» или «следить», в социальных сетях: быть постоянным читателем. Существует ряд вариантов русскоязычного аналога сетевого термина «follower», здесь будет использован вариант «подписчик». – Примеч. пер.
R.B. Cialdini, R.J. Borden, A. Thorne, M.R., Walker, S. Freeman, and L.R. Sloan, «Basking in reflected glory. Three Football Field Studies». Journal of Personality and Social Psychology, 34 (1976), 366–375.
Мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или легкой оберточной бумаги с орнаментом и украшениями. Обычно наполняется сладостями и сюрпризами для детей.
K. Quinn, «Anonymous online tweets: It's just bullying in 140 letters», Age 21 February 2011).
F. Swain, «Susan Greenfield: Living online is changing our brains», New Scientist (3 August 2011).
D. Bavelier, C.S. Green and W.G. Dye, «Children, wired: For better and for worse», Neuron, 67 (2010), 692–701.
D. Bishop, «An open letter to Baroness Susan Greenfield», BishopBlog website 4 August (2011), http://deevybee.blogspot.com/2011/08/open-letter-to-baroness-susan.html; see also T. McVeigh, «Research linking autism to internet use is criticised», Guardian (6 August 2011), www.guardian.co.uk/society/2011/aug/06/research-autism-internet-susan-greenfield.
Существует также вызывающий споры среди «знатоков» вариант «Lot of laugh» – куча смеха. Вышеприведенные буквосочетания используются в русскоязычном Интернете либо непосредственно в английском варианте, либо в кириллической транслитерации. – Примеч. пер.
J. Cohen, «The rise of social media is really a reprise», in J. Brockman (ed.), Is the Internet Changing the Way You Think? The Net's Impact on Our Minds and Future (New York, NY: Harper Perennial, 2011).
Закон Мура – эмпирическое наблюдение, изначально сделанное Гордоном Муром, основателем, а ныне почетным председателем совета директоров и корпорации Intel, согласно которому (в современной формулировке) количество транзисторов, размещаемых на кристалле интегральной схемы (микропроцессора), удваивается каждые 24 месяца. – Примеч. пер.
Американская компания, крупнейшая в мире по обороту товаров и услуг через Интернет и одна из первых, возникших в этом поле. Начинала свою деятельность с торговли книгами, которые остаются одним из основных ее товаров. – Примеч. пер.
«The professor, his wife, and the secret, savage book reviews on Amazon», Guardian (20 April 2010).
A. Jeffries, «A sensor in every chicken: Cisco bets on the internet of things», Read Write Web website (2010), www.readwriteweb.com/archives/cisco_futurist_predicts_internet_of_things_1000_co.php.
d. m. boyd, «Streams of content, limited attention: The flow of information through social media», presentation at «Web2.0 Expo», New York, NY (17 November 2009).
Американский политический интернет-активист, создатель и руководитель ряда сайтов «прогрессивно-демократической» направленности. – Примеч. пер.
На русском языке вышла под названием: «За стеной фильтров. Что Интернет скрывает от вас?» – Примеч. пер.
E. Pariser, The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You (New York, NY: Penguin, 2011).
E. Pariser, «Beware online «filter bubbles»«, TED Talk, TED website (March 2011), www.ted.com/talks/eli_pariser_beware_online_filter_bubbles.html.
A.M. McCright and R.E. Dunlap, «The politicization of climate change and polarization in the American public's views of global warming 2001–2010», Sociological Quarterly, 52 (2011), 155–94.
J. Bollen, B. Gonзalves, G. Ruan and H. Mao, «Happiness is assortative in online social networks», Artificial Life, 17 (2011), 237–51.
M.D. Conover, J. Ratkiewicz, M. Francisco, B. Gonзalves, A. Flammini and F. Menczer, «Political polarization on Twitter», Proceedings of International Conference on Weblogs and Social Media 2011 (http://truthy.indiana.edu/site_media/pdfs/conover_icwsm2oll_polarization.pdf).
B. Gonсalves, N. Perra and A. Alessandro Vespignani, «Modeling user activity on Twitter networks: Validation of Dunbar's number», PLoS ONE, 6:8 (2011): e22656, doi:10.1371/journal.pone.0022656.
S. Baron-Cohen, «1000 hours a year», in J. Brockman (ed.), Is the Internet Changing the Way You Think? The Net's Impact on Our Minds and Future (New York, NY: Harper Perennial, 2011).
I.P. Pavlov, Conditioned Reflexes (Oxford: Oxford University Press, 1927).
J.B. Watson, «Psychology as the behaviorist views it», Psychological Review, 20 (1913), 158–77; B.F. Skinner, The Behavior of Organisms: An Experimental Analysis (New York, NY: Appleton-Century-Crofts, 1938).
R. Montague, Why Choose This Book? How We Make Decisions (New York, NY: Dutton, 2006).
J. Olds, «Pleasure center in the brain», Scientific American, 195 (October 1956), 105–116.
L. Sharpe, «A reformulated cognitive-behavioral model of problem gambling: A biopsychosocial perspective», Clinical Psychology Review, 22 (2002), 1–25.
«South Korean couple starved child while raising virtual baby», CNN News (2010).
М. МакЛюэн (1911–1980) – канадский философ, филолог, литературный критик, теоретик экологии средств коммуникации. – Примеч. пер.
M. McLuhan, Understanding Media: The Extensions of Man (New York, NY: McGraw Hill, 1964).
Название можно перевести как «Один вместе». – Примеч. пер.
S. Tuckle, Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other (New York, NY: Basic Books, 2011).
S. Morris, «How South West News got its divorce scoop in Second Life», Guardian (14 November 2008).
P. Bloom, «First person plural», Atlantic Magazine (8 November 2008).
C. Cuomo, C. Vlasto, C. and D. Dwyer, «Rep. Anthony Weiner: «The Picture Was of Me and I Sent It», ABC News website (6 June 2011), http://abcnews.go.com/Politics/rep-anthony-weiner-picture/story?id=13774605.
National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, Sex and Tech: Results from a Survey of Young Teens and Adults (Washington, DC: National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, 10 December 2008), www.thenationalcampaign.org/sextech/PDF/SexTech_Summary.pdf.
J.M. Albright, «How do I love thee and thee and thee: Self presentation, deception, and multiple relationships online», in M.T. Whitty, A.J. Baker and J.A. Inman (eds), Online Matchmaking (London: Palgrave Macmillan, 2007), 81–96.
S. Lipkins, J. Levy and B. Jerabkova, «Sexting… Is it all about power?», Real Psychology website (n.d.), http://realpsychology.com/content/tools-life/sextingis-it-all-about-power.
«Evil clown is a scary success», Orange News (13 April 2010), http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Evil_clown_is_a_scary_success; J. Dibbell, «A rape in cyberspace: How an evil clown, a Haitian trickster spirit, two wizards, and a cast of dozens turned a database into a society», Village Voice (23 December 1993).
Эскапи́зм (англ. escape – убежать, спастись) – стремление личности уйти от действительности в мир иллюзий.
Со второй частью этого утвержения автора согласятся далеко не все ученые (это опять история про курицу и яйцо – что было раньше?). – Примеч. ред.
Возникающее у целостной системы, но отсутствующее у составляющих ее компонентов. – Примеч. пер.
В психиатрии: навязчивый тип мышления, при котором одни и те же темы или мысли постоянно возникают в голове человека, вытесняя все другие виды психической активности. – Примеч. пер.
