должно появиться собственное лекало и собственное понимание происходящего. Вы начинаете учиться доверять своему восприятию реальности. И скоро вы поймете, что даже если ваши родители не согласны с вами и не поддерживают вас, вы сможете пережить это и не расстраиваться, потому что их одобрение вам больше не нужно. Вы встали на собственный путь. Вы становитесь собой.
Чем более независимыми и самостоятельными вы будете становиться, тем меньше все это будет нравиться вашим родителям. Помните, что такова их природа – бояться перемен. Они будут последними, кто согласится с вашим новым, более здоровым, поведением. Поэтому очень важно, чтобы вы доверяли себе, своим чувствам и собственному ощущению реальности. Может быть, когда-нибудь ваши родители смирятся с произошедшими в вас изменениями и вам удастся начать какое-то подобие новых отношений, но может случиться и так, что они приложат еще больше усилий, чтобы поддерживать свою позицию и статус-кво. В любом случае ваша свобода от вредоносных семейных ритуалов и шаблонов – в ваших руках.
Взросление – это не линейный процесс. Вы станете двигаться то вперед, то назад, то наверх, то вниз, вам придется иногда выворачиваться наизнанку. Будьте готовы к препятствиям, будьте готовы к ошибкам. Вы никогда полностью не освободитесь от тревог, страхов, вины и сомнений. Этого никто не может. Но демоны перестанут контролировать вас. В этом ключ от тайны взросления.
По мере того как вы научитесь контролировать отношения с вашими родителями в прошлом и настоящем, вы увидите, как другие отношения в вашей жизни, прежде всего с самим собой, улучшатся удивительным образом. Возможно, что в первый раз вы почувствуете свободу, чтобы насладиться жизнью.
Многие люди внесли огромный вклад в мою работу.
Крейг Бак, одаренный писатель, придал форму той истории, которую я хотела рассказать читателям.
Нина Миллер, талантливый психотерапевт, поделилась со мной своими знаниями, опытом, поддержкой. Кроме того, она чудесный и невероятно терпеливый друг.
Марти Фараш был чрезвычайно щедр и рассказал об опыте исследования семейных систем.
Мой редактор, Тони Бурбанк, – я очень благодарна ему за чуткость, понимание и спокойствие, с которыми он руководил процессом создания этой книги, особенно в самые сложные и бурные моменты.
Линда Грей, президент, издатель компании Bantam Books, которая верила в меня и мою работу с самого начала.
Моя благодарность клиентам и друзьям, принимавшим участие в создании этой книги, – бесконечна. Спасибо за то, что они доверили мне самые сокровенные чувства и тайны, чтобы помочь другим людям. Я не могу перечислить имена всех, но они должны знать, что их вклад огромен.
Спасибо моим детям – Венди и Мэтту, моим друзьям, особенно Дорис Кэтрид, Дону Визбергу, Джинне Филлипс, Базилю Андерману, Лин Фишер, Маделин Кейн, которые были моей опорой. Спасибо, я всех вас очень люблю!
Спасибо моему отчиму, Кену Петерсону, за его поддержку, вдохновение и доброту.
Спасибо моей маме, Гарриет Петерсон, за ее любовь и за то, что она нашла в себе храбрость измениться.
Beattie, Melody. Codependent No More. New York: Harper/Hazeldon, 1987.
Black, Claudia. It Will Never Happen to Me. Denver: M.A.C. Publishers, 1982.
Bowen, Murray. Family Therapy in Clinical Practice. New York: Jason Aronson, 1978.
Bradshaw, John. Healing the Shame That Binds You. Pompano Beach: Health Communications Inc. 1988.
Clarke, Jean Illsley. Self-esteem: A Family Affair. Minneapolis: Winston Press, 1978.
Forward, Susan, and Craig Buck. Betrayal of Innocence: Incest and Its Devastation (revised edition). New York: Viking Penguin, 1988.
Fossum, Merle A., and Marilyn J. Mason. Facing Shame: Families in Recovery. New York: W.W. Norton & Co., 1986.
Halpern, Howard M. Cutting Loose: An Adult Guide to Coming to Terms with Your Parents. New York: Bantam Books, 1978.
Herman, Judith. Father-Daughter Incest. Cambridge: Harvard University Press, 1982.
Kempee, C. H. The Battered Child. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Miller, Alice. For Your Own Good: Hidden Cruelty in Child Rearing and the Roots of Violence. New York: Farrar Straus Giroux, 1983.
Miller, Alice. Prisoners of Childhood. New York: Basic Books, 1981.
Weissberg, Michael, M.D. Dangerous Secrets: Maladaptive Responses to Stress. New York: W.W. Norton & Co., 1983.
Whitfield, Charles L. Healing the Child Within. Pompano Beach: Health Communications Inc., 1987.
Woititz, Janet Geringer. Adult Children of Alcoholics. Pompano Beach: Health Communications Inc., 1983.
Сьюзан Форвард – доктор философии, всемирно известный психотерапевт, лектор, автор бестселлеров «Токсичные родители», «Мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, которые их любят», а также «Навязчивая любовь», «Предатели детства. Инцест и его разрушительные последствия», «Деньги и их демоны», «Эмоциональный шантаж», «Если ваш любовник – лгун», «Вредные родственники». Кроме того, что Сьюзан занималась частной психиатрической практикой, она отвечала на вопросы аудитории в течение пяти лет, пока вела ежедневную передачу на радио. Сьюзан успешно работала в специализированных психиатрических учреждениях Южной Калифорнии в качестве психотерапевта, инструктора, консультанта. Она основала первый в Калифорнии реабилитационный центр для жертв сексуального насилия. Сьюзан живет в Лос-Анджелесе, у нее двое взрослых детей.
Офис Сьюзан Форвард находится в Шерман Оакс, Калифорния. Контактный телефон: (818) 986–1161.
Крейг Бак – сценарист и продюсер, автор многочисленных работ по теме психологии человеческого поведения, сотрудничает с разными американскими журналами и газетами. Соавтор Сьюзан Форвард, написавший совместно с ней книги «Токсичные родители», «Навязчивая любовь», «Предатели детства», «Деньги и их демоны». Живет в Лос-Анджелесе с женой и дочерью.
Разновидность альтернативной медицины, утверждающей, что лечить надо «человека в целом». По словам тех, кто практикует холистическую медицину, человеческое тело – это не просто совокупность физических органов и систем, но и дух и разум. – Примеч. ред.
Лат. deprivatio – «потеря», «лишение» – психическое состояние, вызванное лишением возможности удовлетворять самые необходимые жизненные потребности (сон, пища, жилище, общение ребенка с отцом или матерью и т. п.) либо лишением благ, к которым человек был привычен долгое время. – Примеч. ред.
Псевдоним Паулины Фридман Филипс (1918–2013) – автора колонки советов «Дорогая Эбби», публиковавшейся во многих газетах многих стран мира. – Примеч. ред.
Имеется в виду, что отель стал широко известен после «Уотергейтского скандала», который привел 9 августа 1974 года к отставке президента страны Ричарда Никсона, – единственный за историю США случай, когда президент
