А. Фестюжьер
Книга Гермеса
1) Альдебаран - двадцатый градус Быка (+ 20) - Альфа Быка - рубин молочай - бог или сражающийся человек.
2) Альхорая ("Трактат Еноха": Глота, Плеяды или Капелла) - второй Быка - Эта Быка - хрусталь - укроп - лампа или девушка.
3) Капут Алголь (Голова Чудовища?) - 19 Быка (+ 8) - Бета Персея (Алголь) - алмаз - морозник - мужская голова с длинной бородой и кровью на шее.
4) Альхайот - 13 Близнецов (+ 4) - Бета Ориона (Ригель) - сапфир шандра - человек, готовый дать концерт на инструменте.
5) Альхабор - 4 Рака (+ 10) - Альфа Большого Пса (Сириус) - берилл казацкий можжевельник - заяц или красивая девушка.
6) Альгомейса - 15 Рака (+ 9) - Альфа Малого Пса (Процион) - агат первоцвет (примула) - петух или три девушки.
7) Кор Леонис (лат. Львиное Сердце) - 19 Льва (+11) - Альфа Льва (Регулус) - гранат - чистотел - кот, или лев, или сидящий сановник.
8) Ала Корви (лат. Крыло Ворона) - 3 Весов - Гамма или Дельта Ворона оникс - английский шпинат - ворон, или голубь ("Трактат Еноха": змея), или негр с черной набедренной повязкой.
9) Альхимех Алаазель - 13 Весов (+11) - Альфа Девы (Спика) - изумруд шалфей - птица или человек, несущий товар на продажу.
10) Альхимех Абрамех - 16 Весов (+ 9) - Альфа Волопаса (Арктур) - яшма - подорожник - танцующий или играющий человек, конь или человек.
11) Бененайс - 21 Весов - Эта Большой Медведицы - магний - цикорий бык, или теленок, или человек в глубоких раздумьях.
12) Альфека ("Трактат Еноха": Альфета) - 1 Скорпиона (+ 12) - Альфа Северной Короны (Гемма) - топаз - розмарин - человек в короне или курица.
13) Кор Скорпионис (лат. Сердце Скорпиона) - Альфа Скорпиона (Антарес) - сардоникс или аметист - кирказон - человек в панцире с мечом в руке.
14) Вультур Каденс ("Трактат Еноха": Ботеркадент) - 3 Скорпиона (+13) - Альфа Лиры (Вега) - хризолит - садовый чабер - ястреб, или курица, или человек, готовый отправиться в дорогу.
15) Кауда Каприкорни (лат. Хвост Козерога) - 2 Водолея (+ 22) - Гамма, Дельта, Мю Козерога - халцедон - майоран - олень ("Трактат Еноха": коза), или козел, или разгневанный человек.
Священная книга Гермеса Асклепию
Гермес Асклепию: книга, называемая священной: Я представил тебе формы и фигуры тридцати шести деканов, принадлежащих знакам зодиака, и я показал, как нужно вычеканить каждый из них и использовать между гороскопом, Добрым Демоном[30] и домом…(?)[31] Если ты сделаешь это кольцо и будешь его носить, то ты овладеешь могущественным талисманом: ибо все воздействия, направленные на человека посредством влияния звезд, излечиваются этими деканами (тоутоис: предметами). Если ты уважишь каждого из них посредством его камня и его растения, а кроме того, и его формой, то ты овладеешь могущественным талисманом. Ибо ничего не происходит без расположения к этому деканов, ибо они охватывают Вселенную.
Зодиакальный круг в своем воплощении (эдзерхетай) составлен согласно частям и членам мира: вот как он распределяется на части.
Овен есть голова мира, Бык - шея, Близнецы - плечи, Рак - грудь, Лев лопатки, сердце и бока, Дева - живот, Весы - ягодицы, Скорпион лобок, Стрелец - бедра, Козерог - колени, Водолей - голени, Рыбы стопы.
Таким образом, каждый знак зодиака имеет власть над своей частью и осуществляет на эту часть определенное влияние, и если ты хочешь избежать страдания, вызванного деканом, то вычекань на камнях формы и фигуры самих деканов и, поместив затем сверху (этого камня) растение каждого декана и его форму и сделав из этого талисман, носи его как могущественную и счастливую помощь для твоего тела.
Овен. Первый декан. Он носит имя хенлахори и имеет представленную[32] форму: у него лицо маленького ребенка, его руки подняты вверх, над своей головой он держит жезл, его ноги закутаны в коленях. Он господствует над воздействиями на голову. Вычекань его на пористом вавилонском камне, помести сверху растение isophrin, установи это в железном кольце и носи. Остерегайся употреблять в пищу голову хряка. Так ты приобретешь благосклонность каждого декана, вычеканив его на его камне и с его именем.
Второй декан. Виски, ноздри (и все их недуги) - мясо журавля.
Третий декан. Уши, язычок и зубы - внутренности барана.
Бык. Первый декан. Затылок - морской угорь. Второй декан. Миндалины и горло - угорь. Третий декан. Рот и гортань - угорь. Близнецы. Первый декан. Концы плеч - электрический скат.
Второй декан. Руки (от плеч до кистей) - скар (рыбапопугай).
Третий декан. Кисти - мясо вепря. Рак. Первый декан. Бока - желудок белой свиньи.
Второй декан. Легкие - вся пища, тронутая собакой.
Третий декан. Селезенка - (блюдо отсутствует, но текст добавляет: "счастливое содействие"). Лев. Первый декан. Сердце - воробьиные яйца.
Второй декан. Лопатки - бобы.
Третий декан. Печень - тунец. Дева. Первый декан. Живот - печень белой свиньи.
Второй декан. Кишечник - мясо журавля.
Третий декан. Пупок - внутренности жеребенка и мясо медведя.
Весы. Первый декан. Заднепроходное отверстие - селезень и горький миндаль.
Второй декан. Мочеиспускательный канал, мочевые сосуды и пути тутовые ягоды.
Третий декан. Анус (геморроиды, затвердения, трещины) - свиной окорок и сельдерей. Скорпион. Первый декан. Отверстие мужского члена (боли, сибиреязвенные язвы и воспаления - (отсутствие блюда).
Второй декан. Гениталии (карбункул и телесные наросты) - (отсутствие блюда).
Третий декан. Яички (флегмоны в одном или обоих яичках) - яички.
Стрелец. Первый декан. Бедра (опухоли, называемые бубонами) - водные курицы с красными клювами и голенями.
Второй декан. Кость (переломы) - морские горлицы.
Третий декан. Бедра (боли и язвы) - куриный мозг. Козерог. Первый декан. Колени - угорь.
Второй декан. Суставы - мурена.
Третий декан. Те же органы и болезни, что и во втором декане - раки.
Водолей. Первый декан. Большие берцовые кости (нарывы и язвы) - хлеб из проса, который ели мухи.
Второй декан. Колени и жир бедер - свиной окорок.
Третий декан. Те же органы и болезни - ослиное мясо. Рыбы. Первый декан. Стопы (нарывы) - мясо львицы.
Второй декан. (Отсутствие органа) - печень барана.
Третий декан. (Отсутствие органа) - голова козы (в манускрипте vindobon: не садиться на землю).
Растения двенадцати знаков по Гермесу
"Овен, первый знак. О шалфее. Собирать начиная с 22 Фанемофа, то есть с 18 Дистроса[34], по римлянам с пятнадцатого дня перед апрельскими календами (то есть 18 марта). Первое растение: шалфей. Оно обладает значительными достоинствами: при кровоизлияниях, туберкулезе, для упавших в обморок, для ипохондриков, при поражениях матки."
Далее следуют рецепты для лечения каждого их этих недугов. Подобным образом выглядят и части, посвященные другим знакам, после чего следуют общие указания:
"Знаменательно то, что Солнце есть царь всех звезд: Солнце возвышается (экзальтирует) в знаке Овна и получает в этом знаке невероятное могущество. Именно в это время растения имеют наибольшее число достоинств, не только по причине Солнца, но потому что Овен есть первая причина влияния, которое боги (звезды) осуществляют на земле… Таковы суть силы Овна, и именно когда Солнце пребывает в этом знаке, ты должен собирать вышеупомянутые растения и извлекать из них сок, но не варить их".
Существует подобный, но более поздний текст Саломона (CCAG, VIII, 2, с. 159-162), предлагающий другие растения.
Еще один трактат из этой серии, также из текста Фессалоса[35] в отдельном манускрипте Parisinus 2256, fol. 580[36], называется "Гермеса Трисмегиста к Асклепию: о растениях семи планет" и предлагает следующие соответствия:
Солнце - цикорий (cichorea quae et girasol dicitur). Луна - пеония (аглаофантон, glycyside quae et paeonia apellatur). Сатурн семпервивум (эидзоон, semperviva). Юпитер - посконник (eupatorium). Марс - горичник (peucedanum). Венера - панацея (panacea vel callitrichos). Меркурий - коровяковые (фломос, taxusverbascus).
Далее следуют описания растений и рецепты, приводить которые мы не сочли нужным. Следует также иметь в виду, что существуют несколько подобных текстов, в которых соответствующие растения не совпадают с приведенными выше, например "Золотой сборник" Флакка Африкуса, "найденный" вместе с _"Kupaнucoм" в Трое (см. "Койраниды", наст. изд.), а также тексты Александра или Гермеса[37], предлагающий следующие растения:
Солнце - род хвоща (полигоном, cameleon). Венера - вербена. Меркурий лапчатка ползучая. Марс - подорожник. Юпитер - сахарное растение (алхараниос или сахарион). Сатурн - асфодель, смолевка. Луна шиповник (цветок). Иной набор растений предлагает и текст Саломона[38].
***
В манускриптах Parisinus 2419, fol. 145[39] и Vaticanus 952, fol. 162[40] есть ботанический текст со ссылкой на "Древнюю книгу Гермеса", фрагмент из которой мы приводим:
