Сборник бхаджанов молитв - Жемчужины вайшнавской поэзии

кришна-кели судха-прасравана, аштха далопари шри радха шри хари, аштха-сакхи париджана

На восьми лепестках украшенного драгоценностями алтаря сидели Радха и Хари, окруженные Своими ближайшими спутниками - восемью главными гопи. Там Кришна совершает Свои любовные игры, подобные водопаду нектара.

сугита нартане, саба-сакхи гане, тушичхе йугала-дхане кришна-лила хери', пракрити-сундари, бистаричхе шобха ване

Все гопи доставляют удовольствие богато украшенной Божественной Чете своими мелодичными песнями и искусными танцами. Так я созерцал лилы Кришны с Его прекрасными возлюбленными, когда они гуляли в чудесном лесу.

гхаре на джаибо, ване правешибо, о лила-расера таре тйаджи' кула-ладжа, бхаджа браджа-раджа, винода минати коре

Я не вернусь домой, а пойду в лес, чтобы вкусить нектар этих лил. Отрекаясь от всех семейных уз, просто поклоняйся Господу Враджа. Такова смиренная просьба Бхактивиноды.

радхика-чарана-падма, сакала шрейера садма, джатане дже нахи арадхило радха-падманкита дхама, вриндавана джар нама, таха дже на ашрой корило радхика-бхава-гамбхир читта джеба махадхир гана-санга на коило дживане кемоне се шйамананда, раса-синдху-снанананда лабхибе буджхоха ек-мане

Тот, кто лишился возможности с великим тщанием поклоняться лотосным стопам Шримати Радхики, которые являются обителью всего благоприятного; кто не принял прибежища Вриндавана-дхамы, украшенной прекрасными лотосными отпечатками Ее стоп; кто в этой жизни не общался с преданными Шримати Радхики, настроения которых глубоки и серьезны, и чьи сердце и разум утверждены в поклонении Ей, - как может такой человек ощутить блаженство омовения в океане шйама-расы? Пожалуйста, глубоко осознайте это.

радхика уджджвала-расер ачарйа радха-мадхава-шуддха-према вичарья

Шримати Радхика - ачарйа вкусов супружеской любви (уджджвала-расы). Чистую любовь между Радхой и Мадхавой необходимо обдумывать и обсуждать.

дже дхарило радха-пада парама джатане се паило кришна-пада амулйа ратане

Тот, кто помещает лотосные стопы Шримати Радхики в свое сердце и поклоняется им с великим тщанием, обретает бесценное сокровище лотосных стоп Кришны.

радха-пада бина кабху кришна нахи миле радхар дасир кришна сарва-веде боле

Тот, кто не принимает прибежища лотосных стоп Радхи, никогда не сможет встретить Кришну. Ведические писания гласят, что Кришна является собственностью служанок Шри Радхи.

чхората дхана-джан, калатра-сута-мита чхората карама гейан радха-пада-панкаджа, мадхурата севан, бхакативинода параман

Отвергнув богатство, последователей, жену, сыновей, друзей и оставив материалистичную деятельность и спекулятивное знание, следует погрузиться в сладость служения лотосным стопам Шримати Радхарани. Об этом со всей серьезностью заявляет Бхактивинода.

радха-бхаджане джади мати нахи бхела кришна-бхаджана таба акаране гела

Если желание служить Шримати Радхике не появляется в моем сердце, значит мое поклонение Кришне просто бесполезно.

атапа-рохита сурайа нахи джани радха-вирахита мадхава нахи мани

Как Солнце невозможно воспринять без солнечного света, так же невозможно узнать Мадхаву без Радхи.

кевала мадхава пуджайе, со агйани радха-анадара корои абхимани

Видение тех, кто поклоняется одному Мадхаве, несовершенно. Они просто пренебрегают Шримати Радхикой изза своей мирской гордости.

кабхи нахи короби такора санга читте иччхаси джади враджараса-ранга

Никогда не общайтесь с такими людьми, если вы хотите, чтобы в вашем сердце появилась любовная игривость враджа-расы.

радхикара-даси джади хойа абхимана шиграи милаи таба гокула-кана

Если у вас развивается гордость, что вы имеете честь быть служанкой Шримати Радхики, значит очень скоро вы встретите Кану Гокулы.

брахма, шива, нарада, шрути, нарайани радхика-пада-раджа пуджайе мани

Брахма, Шива, Нарада, Шрути-сара риши и Нараяни почитают и поклоняются пыли с лотосных стоп Шримати Радхики.

ума, рама, сатйа, шачи, чандра, рукмини радха аватара сабе - амнайа-вани

Амнайа, явленные писания, провозглашают, что Ума, Рама, Сатйа, Шачи, Чандравали и Рукмини - все являются экспансиями Радхи.

хено радха-паричарйа джакара дхана бхакативинода та'ра магайе чарана

Бхактивинода просит милости у лотосных стоп тех, чьим богатством является служение Шримати Радхарани.

вришабхану-сута, чарана севане, хоибо йе палйа-даси шри радхара сукха, сатата садхане, рохибо ами прайаси

Служа лотосным стопам дочери Царя Вришабхану, я стану Ее служанкой и буду всегда стремиться приносить Ей счастье.

шри радхара сукхе, кришнера йе сукха, джанибо манете ами радха-пада чади, шри кришна сангаме, кабху на хоибо ками

Я знаю, что счастье Радхи - единственная радость Кришны, поэтому я никогда не пожелаю оставить Ее лотосные стопы, чтобы наслаждаться отдельно с Кришной.

сакхи-гана мама, парама сухрит, йугала-премера-гуру тад-ануга хо'йе, севибо радхара, чарана-калапа-тару

Сакхи - мои высшие доброжелатели и гуру в любовных отношениях Божественной Четы. Под их руководством я буду служить лотосным стопам Шри Радхи, которые подобны исполняющим желания деревьям.

радха-пакша чхади, дже джана се джана, дже бхаве се бхаве тхаке ами то радхика, пакша пати сада, кабху нахи хери тхаке

Я всегда в окружении Радхи и никогда не смотрю на лица тех, кто оставил Ее, независимо от того. кто они и о чем думают.

нарада муни, баджай вина, «радхика-рамана» наме нама амани, удита хаиа, бхаката-гита-саме

Возвышенный расика Нарада Муни играет на своей вине, воспевая имена Шри Радхика-Раманы. Слыша этот киртан, нами Шри Радхика-Рамана тот час же нисходят Сами, танцуя и наслаждаясь вкусом бхавы Своих преданных.

амийа-дхара, барише гхана, шравана-йугале гийа бхаката-джана, сагхане наче, бхорийа апана хина

Нектар в форме Их святых имен входит в уши преданных, заставляя их сердца расцветать от радости, и они тоже начинают танцевать.

мадхури-пура, асабо паши, матайа джагата-джане кехо ва канде, кехо ва наче, кехо мате мане мане

От этих потоков нектара, вся вселенная сходит с ума; кто-то танцует, кто-то плачет, а кто-то полностью опьянен.

панча-вадана, нараде дхори, премера сагхана рол камаласана, начийа боле, «боло боло хари боло»

Пятиликий Господь Шива обнимает Нараду Муни и, исполненный премы, громко поет святое имя, тогда как Брахмаджи, танцуя с энтузиазмом, начинает восклицать: «Харибол! Харибол!»

сахасранана, парама-сукхе, «хари хари» боли' гайа нама-прабхаве, матило вишва, нама-раса сабе пайа

Тысячеликий Шешанагаджи, исполненный счастья, поет: «Хари! Хари!» Под влиянием трансцендентного звука намы, вся вселенная сходит сума от экстаза, ибо все наслаждаются вкусом святого имени.

шри-кришна-нама, расане спхури', "ура 'ло амара аша шри-рупа-паде, джачайе иха, бхакативинода-даса

Появившись на моем языке, святое имя Шри Кришны исполнило все мои желания. Тхакура Бхактивинода, смиренный слуга Господа, молится лотосным стопам Шри Рупы Госвами: «Пусть это пение харинамы продолжается вечно».

амара дживана сада папе рата, нахико пунисра леша парере удвега дийачхи дже кото дийачхи дживере клеша

Всю свою жизнь я совершал грехи и никогда не делал ничего благочестивого. Я был просто источником беспокойств и проблем для других.

ниджа сукха лаги' папе нахи дори' дойа-хина свартха-паро пара сукхе духкхи, сада митхйа-бхаши пара-духкха сукха каро

Я никогда не боялся совершить грех ради своего удовольствия. Я лишен сострадания и полон эгоизма. Мне доставляют радость страдания других, и я привык лгать даже по пустякам. Чужое горе приносит мне счастье.