Рис. 6.39. Разгрузка научных приборов на солнцепеке.
109:51. Достали из MESA телекамеру с длинным кабелем, прикрепили к ней треногу, и Нил понес ее на север, выбирая место для установки. Несколько минут изображение прыгает в такт шагам астронавта.
Нил: «…40–50 шагов, я боюсь [дальше тянуть кабель], Базз».
Базз: «Повернись кругом и покажи им пейзаж… ты запутался в кабеле».
Рис. 6.40. Прогулка Олдрина по Луне.
109:56. Камера установлена в 17 м от LM; земляне увидели на своих экранах лунный модуль в полный рост. Еще 2 минуты ЦУП корректирует наводку камеры, и еще 3 минуты Нил медленно поворачивает ее, показывает землянам круговую панораму места посадки. На горизонте нет ни гор, ни сколько‑нибудь заметных деталей рельефа: кажется, что это плоская как стол равнина. Но так видела пейзаж телекамера. А глаза астронавтов замечали в направлении на Солнце некоторую холмистость. Вероятно, это были те самые кратеры в 800 м от места прилунения, над которыми снижался «Орел». А в направлении от Солнца, на расстоянии не более километра, возвышался холм.
110:02. Пока Нил занимался камерой, Базз установил «рабочий стол» (привел в горизонтальное положение примыкающий к MESA щиток), развернул оборудование и взялся за установку «ловушки солнечного ветра» (SWC) — листа алюминиевой фольги, подвешенного на вбитый в грунт штырь.
Рис. 6.41. Олдрин установил «ловушку солнечного ветра».
110:03. В кадр телекамеры входит Армстронг, идет к Олдрину, устанавливающему SWC и фотографирует его своей нагрудной камерой. К сожалению, фотокамера была одна, поэтому на качественных снимках присутствует только Базз.
110:04. Оба астронавта в кадре: Нил подошел к Баззу, «пошептались» о чем‑то и походочкой медвежат потрусили к MESA. Три минуты там копались. По обрывкам фраз понятно, что они расчехляют флаг.
Нил: «…Если ты сможешь вытащить этот конец, открою шампанское…
Рис· 6.42. Учимся работать на Луне
Базз: «…Не вытаскивается… Ну вот».
110:06:30. Бодро отходят от MESA с длинным предметом в руках и приступают к установке на Луне национального флага США. Через две минуты флаг разворачивается на еще не закрепленной стойке, еще две минуты астронавты ее крепят.
110:10:33. Флаг установлен, астронавты отступили на несколько шагов и замерли, глядя на символ своей страны, доставленный ими на Луну.
В этот момент на Земле младшего Майка (сына Коллинза) спросили: «Ты знаешь, что твой папа войдет в историю?» Мальчишка, не задумываясь, ответил: «Да». Затем, смутившись: «А что такое история?» Когда Нил и Базз установили флаг, отец Майка на орбите, следя за их переговорами, восторженно произносит вслух: «Это — история!» (Хорошее объяснение сыну — прямо с орбиты Луны.)
110:11:30. Следующие три минуты Армстронг готовил оборудование и инструменты в MESA, а Олдрин не без удовольствия исполнял по просьбе ЦУПа «танцы на Луне»: бегал между LM и телекамерой, перепробовав всевозможные способы передвижения — от широкого шага до «скачков кенгуру».
110:14:27. ЦУП вежливо просит астронавтов оторваться от дел и подойти на минуту к флагу, желательно обоим попасть в кадр обеих телекамер, наружной и камеры внутри LM: их вызывал по телефону из Белого дома президент США Ричард Никсон. В кадре наружной камеры Нил стоял ближе к LM (слева), Базз — справа от модуля и флага. Поза Армстронга напоминала расслабленную стойку боксера, поза Олдрина была напряженной, исполненной торжеством момента.
Рис. 6.43. Знаменитое фото «Первый человек на Луне» (в архиве NASA его номер AS11-40-5903). На самом деле это Эдвин Олдрин, ступивший на Луну вторым. А «первого человека на Луне» — Армстронга — с трудом можно разглядеть в отражении в позолоченном стекле шлема Базза. Там же отражаются «Орел» и… голубой шарик Земли высоко в небе.
110:15:23. Астронавты по — офицерски отдали честь своему президенту и вернулись к графику работы. После разговора с президентом капкомы и специалисты ЦУПа несколько минут вели технические переговоры с орбитальным модулем «Колумбия» и про астронавтов на Луне слегка позабыли, даже просили не мешать, когда те встревали в разговор с Майком. На экране было видно, что Нил копается в MESA, а Базз уже не так энергично, как во время «обязательного танца», задумчиво слоняется по поверхности.
110:19:41. Наконец Нил отходит от MESA с грунтозаборным ковшом в руках, и вместе с Баззом они приступают к сбору основного комплекта геологических образцов метрах в 5-10 от модуля. Но Базз помогал недолго: через 3 минуты он оставил командира упаковывать образцы, а сам вооружился фотокамерой, отошел метров на 15 от корабля и сфотографировал панораму
Рис. 6.44. Работа грузчика на Луне не тяжелая, но пыльная.
110:34:13. Нил за время отсутствия Базза весьма энергично поработал черпаком и теперь герметизирует собранные образцы.
110:41:07. Олдрин заканчивает фотографировать узлы LM и устно описывать их состояние после посадки. Он передает фотокамеру Нилу, и тот, фотографируя Олдрина, делает самые знаменитые кадры этой экспедиции (AS11-40-5902 и AS11-40-5903).
110:50:34. Стоя рядом с лунным модулем и подняв объектив фотокамеры почти вертикально, астронавты поймали в кадр маленькую голубую полусферу в бескрайнем черном небе — родную планету Земля (AS11-40-5923 и AS11-40-5924).
Рис. 6.45. Отражатель лазерного сигнала. Справа от него — стереокамера Голда для детального изучения структуры грунта.
Рис. 6.46. Сейсмометр установлен, солнечные панели развернуты.
Рис. 6.47. Панорама № 5, снятая Н. Армстронгом на максимальном расстоянии от места посадки. Справа — 33–метровый кратер East.
110:53:00. Олдрин открывает грузовую секцию № 2 для извлечения из нее двух научных приборов. Сокращенный комплект научного оборудования EASEP состоит из пассивного сейсмометра и лазерного отражателя, которые извлекаются из грузовой секции ременной тягой через блок на откидывающемся кронштейне. Чтобы выдернуть прибор, требуется реальное усилие: на телекадрах было видно, что Олдрин тянул на себя ремень двумя руками, широко расставив ноги и вкладывая в рывки всю свою массу. Нил при этом фотографировал процесс выгрузки и делал кадры для «панорамы № 4», но при необходимости моментально подбегал на помощь Баззу — принять, мягко опустить на грунт и снять приборы с блока.
110:59:28. Разгрузив секцию, Олдрин, не мешкая, ухватил в каждую руку по прибору и понес их на юг в поиске ровного места для установки. Нил последовал за ним, не забывая делать снимки. Метрах в
20 от LM на юг определились с местом установки. Базз оставляет лазерный отражатель Нилу, а сам проходит еще несколько метров и начинает раскладывать сейсмометр. Хотя комплект научной аппаратуры был сокращенным, повозиться с ним пришлось. Отражатель установили за пару минут: ему не требуется очень точная ориентация. А с сейсмометром были проблемы: одну из солнечных панелей Баззу пришлось раздвигать вручную. А потом вдвоем выставляли сейсмометр по уровню: пузырек упорно не попадал на середину.
111:10:30. ЦУП продлил время пребывания на Луне на 15 минут; из них 10 дано на документированный сбор минералов и взятие двух колонок (кернов) грунта.
111:11:00. Базз сразу возвращается к LM брать керны, а Нил совершает индивидуальный марш — бросок к 33–метровому кратеру в 55 метрах от LM, тому самому, над которым они пролетали за 20 секунд до прилунения. Это была импровизация Нила. Вместо начала второго сбора документированных образцов он вдруг, ничего не говоря ЦУПу, скоренько по — медвежьи затрусил куда‑то вдаль. И прежде чем в ЦУПе раскрыли рты: а куда это наш Нил? — Армстронг был уже у кратера и фотографировал «панораму № 5», лучшую панораму экспедиции, в направлении от солнца и с наиболее удаленного и возвышенного места.
Рис. 6.48. Схема расположения LM, научного оборудования и маршрутов перемещения астронавтов.
111:15:13. Нил возвращается к LM и застает там Базза, вколачивающего в Луну грунтозаборник. Второй керн Базз взял в 3 метрах от первого.
111:20:00. Дальше по телерепортажу чувствуется некоторая суета. Собственно, астронавтов никто особенно не торопит, но они как-то истово «доколачивают» отстающий от графика план. Базз быстро снимает и сворачивает «солнечную ловушку», идет к MESA, чтобы взять для нее футляр, и так резко поворачивается, что падает на колени, но тут же встает. Нил мечется по площадке с клещами для сбора образцов, при этом энергично и не очень избирательно дощелкивая последние кадры фотокассеты.
Рис. 6.49. Расположение астронавтов во взлетной ступени лунного модуля. Слева: в таком положении пилот управляет полетом. Справа: а так Армстронг и Олдрин пытались провести свой последний эксперимент — заснуть в LM.
