Фредерик Пол - Путь на врата. Нашествие Квантовых Котов.

— Ты сказал, — ехидно заметила она, — что мы выживем и потесним остатки человеческой расы? Верно? — она перешла на крик. — И ты еще посмел сказать, что я была грубой и эгоистичной, жестокой…

— Но-но! — я нежно прикоснулся ладонью к ее губам. — Я не говорил ничего подобного! Точно, и мне не безразлична судьба людей, я о них забочусь!

— Но… но зачем тогда мы заговорили об этом, Дом?

Я сказал:

— Просто так, любовь моя! С этим мы ничего не можем поделать, но это непременно случится… Правда, есть один хороший момент.

Я подождал, когда Найла заинтересуется. Как только она начала сердиться, и нахмурила брови, приоткрыла ротик, я подумал, что, если она спросит первой, мне это не понравится… и поспешил:

— Это начнется с малого! Я уверен, прежде чем станет в самом деле плохо, мы сможем эвакуировать города или что-нибудь предпринять. Это неотвратимо… ты меня понимаешь? Мы сделаем самое лучшее, что только можно!

Она соскочила с постели и посмотрела вниз, на пустынные равнины. Я дал ей время на размышление.

— Дом, — спросила она, — а ты уверен, что мы поступаем верно? Я говорю о ребенке… Иногда мне кажется, что это понравилось бы и мне самой… Но примет ли этот страшный мир наших детей?

Я поднялся и подошел к Найле, обнял за плечи.

— А ты считаешь, что это знает кто-нибудь?

Джон Эдгар Гувер (1905–1972) — директор ФБР в США с 1924 г.