«Прекрасная начальница»
Кристина Лорен
Серия «Прекрасный подонок» #4,5
Название – «Beautiful Boss»/ «Прекрасная начальница»
Автор – Christina Lauren/ Кристина Лорен
Переводчик – Дарья Фарутина
Редактор – Ruby_Miller
Оформление – Наталия Павлова
Обложка – Анастасия Токарева
Копирование без ссылки на группу и на тех, которые работают над книгой – ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд, пожалуйста!
Аннотация:
Один прирученный Игрок. Одна довольная девушка-заучка. И одно жизненно важное решение, которое им предстоит принять. Влюбившись в Ханну, Уилл был поражен ее необычным чувством юмора и отчаянной преданностью карьере, которые сыграли свою роль в их притяжении. (Не говоря уже о ее робости в сексе и желании позволить Уиллу стать ее персональным гуру). Однако, когда предложения о работе начинают сыпаться, как из рога изобилия – а поверьте, так оно и есть – Ханне становится крайне тяжело решить: чего хочет она сама, где им с Уиллом лучше жить и насколько стоит обременять его своим решением. Волшебство под простынями – лишь одна составляющая отношений… И совсем другое дело – достигнуть согласия. Вместе.
Уилл
Поездка в Бостон.
Свадебная репетиция, предсвадебный ужин, безбашенная вечеринка с парнями внизу.
Завтра свадьба, а недалеко от меня, в другом номере готовилась ко сну моя невеста.
Меня не покидало предчувствие, что наше с Ханной соглашение не выгорит.
Из-за ее недавних собеседований на должность научного сотрудника и разделявшего нас расстояния мы потеряли всякую возможность согревать друг друга по ночам. И она ненавидела это практически так же сильно, как и я. А тут еще, прикиньте, чтобы соблюсти традиции, ее мама заявила, что ночь перед свадьбой мы проведем в разных номерах. Классно, да?
Забудьте.
Долго это не продлится.
Протянув руку за голову, я взбил подушку и растянулся на огромной двуспальной кровати.
На прикроватной тумбе завибрировал мой телефон, и, засмеявшись, я выкрикнул в тишину: «Ну я же говорил», прежде чем ответить:
– Ханна, дорогая.
– Я нервничаю, – сказала она вместо приветствия.
Я улыбнулся, хотя, понятное дело, она это не увидит.
– Еще бы. Ты, как-никак, собираешься присягнуть мне на верность и оставаться моей секс-рабыней, до тех пор пока смерть не разлучит нас. Знаешь, я ведь тебе спуску не дам.
Она даже шутку пропустила мимо ушей!
– Можно я приду к тебе?
– О чем речь, – ответил я. – Я надеялся, ты заглянешь на ого…
– Нет, – настойчиво перебила меня она. – Нет, я не могу. Уилл, это был тест, и ты его только что завалил. Правильный ответ: «Нет, Ханна, это плохая примета».
– Я атеист, не забыла? – напомнил я ей. – И не верю в дурацкие приметы, отдавая предпочтение разумному замыслу и исследованию. А еще сексу до свадьбы. Готов поспорить, ты чертовски возбуждена и лежишь в кровати через три номера от меня, в то время как могла бы прийти и поговорить со мной. А потом позволила бы мне заняться с тобой сексом. Учти, я не сводил бы с тебя глаз всю ночь, и все равно наш брак стал бы самым крепким из…
– В свадебном платье мои сиськи похожи на два воздушных шарика.
Закрыв ладонью лицо, я застонал.
– Ханна, ты смерти моей хочешь?
– Просто предупрефдаю, – слегка нечетко сказала она, и я тут же представил, как Ханна нервно грызет ноготь. – Может, я слишком загоняюсь? Я хотела, чтобы у нас все было легко и забавно: твоя сиськомания, наша свадьба. Ты же…
– Ханна, – перебил ее я. – Обещаю, что постараюсь у алтаря не зарыться в твои сиськи с невнятным и восторженным бурчанием.
– Да я не об этом.
– Слива, просто дыши, – я услышал, как она глубоко вдохнула и медленно выдохнула. – Расскажи мне, – тихо сказал я, – в чем дело?
– Просто что… Что, если я буду выглядеть...
– Идеально? – предположил я.
– Как Буфера на ножках, – шумно выдохнув, протараторила она. – Сисястая невеста-шлюшка.
Я сдержал смешок, потому что знал: в отличие от меня, Ханна не считала все это чепухой.
– Так вот в чем дело? У тебя предсвадебный мандраж? Боишься, что завтра твои сиськи будут смотреться слишком охрененно?
У Ханны не возникло хлопот с организацией свадьбы. А последние приготовления легли на плечи ее матери, пока младшая Бергстром колесила повсюду, проходя собеседования. Ей предлагали работу практически в каждом университете страны, поэтому иногда Ханна уезжала два раза в неделю, посещая разные места. И за прошедшие несколько месяцев она ни разу не пожаловалась.
Я знал, что моя Ханна была беззаботной, но господи, учитывая все, что на нее свалилось, я ждал… чего-то. Может, она слетит с катушек, пока мы собирали чемоданы? Как бы не так. Мы вступили в шуточную схватку из-за стирки, а закончилось все сексом в коридоре. Или начнет придираться ко мне, и мы поругаемся на подъезде к Бинтауну? [Beantown – «прозвище» Бостона] Мимо. Она сделала мне минет. Ну хотя бы закатила истерику по приезде в отель? Не-а. Улыбнувшись, Ханна встала на цыпочки, чтобы меня поцеловать, а потом прокричала: «Погнали!».
Оглядев пустой номер, я сказал:
– Чувствую, меня ждет судьба скорострела.
Ханна слегка застонала, и мои губы растянулись в улыбке, которая пропала, как только на линии раздался ее пронзительный и неуверенный голос.
– Вдруг мое платье будет излишне откровенным? Кажется, только ты не примешь меня за шлюху.
– Я был бы всеми руками «за», если ты пойдешь топлес. И это единственное, о чем тебе стоит завтра помнить. Плевать на мнение остальных.
– Тогда зачем мы пригласили еще 164 человека?
– Кончай, Ханна. Дуй ко мне, будем трахаться.
Звонок прервался, а спустя пару минут я услышал шарканье ног у входной двери. Длинная пауза… и тихий стук.
– Закрой глаза, – предупредила она, стоя в коридоре.
Подойдя к двери, я плотно закрыл глаза и потянул на себя ручку.
– Не открывай их, – пригрозила мне Ханна.
Подчинившись приказу, зажмурился еще крепче.
Дрожащие от страха руки Ханны скользнули по моей шее к лицу. Потом она что-то повязала мне на глаза, и воцарилась тишина. Я не мог ее видеть, как и прикоснуться к ней.
Протянув руку, я провел ею по ее талии и притянул к своей голой груди.
– Признавайся, что случилось?
– Мне не нравится, что ночь перед свадьбой мы проводим порознь, – созналась она. – Я не могу без тебя.
Я на ощупь скользнул руками по ее бокам, плечам и шее, обхватив ее лицо ладонями. Коснулся пальцами мягкой ткани и двинулся дальше, к месту, где она завязала повязку у себя на затылке.
У нее на глазах тоже был повязан шарф. О-о, так вот оно что.
Засмеявшись, я чмокнул Ханну в макушку.
– Так оставайся со мной.
Она застонала.
– Хоть это и отстойная примета, чутье мне подсказывает, что с ней шутки плохи. А это значит, что нам нельзя видеть друг друга до завтра.
Удерживая лицо Ханны в ладонях, я наклонился ее поцеловать. Коснулся губами кончика носа и направился южнее, к своей главной цели.
– Этот день ничто не испортит. Даже если завтра ты не станешь моей женой, то все еще останешься той самой девушкой, которую я буду любить всю свою жизнь. Пока смерть не разлучит нас, когда мне будет сто лет, а тебе девяноста три.
Тихонько засмеявшись, она развернулась и, подведя меня к кровати, слегка толкнула. Как только моя спина коснулась матраса, Ханна оседлала мои бедра.
– Это что же, у тебя сейчас глаза открыты? – поинтересовался я, поддразнивая ее.
– Нет. Сдвинула повязку всего на секунду, но тут же вернула на место. Кто-то же должен был ориентироваться в пространстве, чтобы мы остались целыми и невредимыми.
– Это я к тому, что, согласно примете, жених не должен видеть невесту до свадьбы, ведь так? А ты ведь можешь, – прошептал я.
Она замешкалась.
– Правда?
– Ну конечно, Слива.
На какое-то время Ханна замерла, а потом я услышал шорох ткани, когда она сняла повязку с глаз, и ее тихое дыхание.
– А вот и ты, – она рукой двинулась вверх по моей груди и шее, а затем подушечкой пальца очертила контур моих губ. – Муж. Невероятно, правда?
Все мое тело охватила жажда коснуться ее.
