Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Любое копирование без ссылки
На переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Автор: Рокси Слоан
Название: Точка отсчета
Серия: Плохой парень миллиардер. Книга 2
Количество книг в серии: 3
Количество глав: 10
Переводчик: с 5 гл. Ksyu Colls; 1-4 гл. Настя Острокоморець
Сверщик: с 1 по 4 главу Яна Редгрейв
Редактор: с 2 гл. Ника Гамбара 1 гл. Соня Бренер
Бета-корректор: Ника Гамбара
Обложка: Евгения Кононова
**Внимание! Книга содержит описание сексуальных сцен и ненормативную лексику! 18+
Аннотация
Майами. Город секса, греха и секретов. Я пришла сюда с одной миссией: узнать тайну смерти моего брата. Кто-то знает ответы. Где-то, я найду то, что ищу. Я не была уверена в Ксавьере. Он мой путь на сцену — и моя самая большая угроза. Я должна удерживать дистанцию, но не могу остаться в стороне. Я играю с огнем, и молюсь, чтобы не обжечься.
Глава 1
Босс.
Одно маленькое слово, но оно просто перевернуло весь мой мир с ног на голову. Я отступила назад, вцепившись в перила роскошной яхты, чтобы уступая дорогу, удержаться на ногах.
Спокойные кристально чистые воды залива Майами сверкают на солнце. Вечеринка на борту все еще в полном разгаре, вокруг меня шампанское, музыка и красивые люди Майами, имеющие время на развлечения. Наш хозяин, Эдуардо, приветствует только что прибывшего на яхту человека, которого, как я думала, я очень хорошо знала.
Ксавьер. Мой новый любовник.
Человек, которого Эдуардо только что назвал «босс».
Я с трудом могу дышать. Я приехала в Майами с одной целью: узнать правду о том, как умер мой брат. Копы говорят, что он был замешан в торговле наркотиками, работая на загадочного преступника-господина, которого они называют Эль Джеф. Мне удалось проследить за ним до Эдуардо, теперь я внедренный участник происшествия, пытаюсь выяснить, кто действительно является главным.
Ксавьер? Этого не может быть.
Я в недоумении смотрю, как Эдуардо наклоняется к Ксавьеру и они коротко обнимаются, хлопая друг друга по спине.
- Привет, мой друг, - говорит Ксавьер. - Все здесь?
- Да, и они ждут вас. Все довольны шампанским и развлечениями.
- Ты знаешь толк в вечеринках, Эдуардо. Пойдем, не будем заставлять всех ждать. Они захотят услышать эту новость.
Я судорожно оглядываюсь в поисках места, где могла бы скрыться. Ксавьер не должен меня видеть здесь. Если я вернусь путем, которым пришла, я выйду прямо на него.
Подергала две двери, обе закрыты, в третий раз открываю ванную комнату. Это достаточно близко к гостиной, и я должно быть смогу их услышать. Чтобы спуститься сюда, у них не займет много времени.
Один взгляд в зеркало говорит мне, что это хорошо, что я нашла ванную комнату. Я выгляжу измотанной и потной. Я должна сохранять спокойствие и успокоиться сама. Но как я должна это сделать?
Как я должна справиться с этим, если Ксавьер - Эль Джеф? Зная, что я позволяла человеку, который заказал убийство моего брата угощать меня обедом все это время? Что я позволила ему трахнуть себя? Иисус. Этого не может быть.
Это не имеет никакого смысла. Но потом опять же, Ксавьер ведет бизнес по многим направлениям. И он никогда не рассказывал мне все подробности того, что он делает.
И теперь, когда я думаю о нем, история его жизни чертовски схожа с фильмом про мафию. Рестораны могут быть прикрытием для отмывания денег.
- О Боже, - шепчу я в зеркало.
Мне нужно сойти с лодки, но я застряла еще на пару часов. Я не знаю, выдержу ли здесь так долго, и я определенно не могу избегать Ксавьера так долго.
Стук в дверь ванной заставляет мое сердце колотиться. Я должна думать спокойно. Успокоить мой мозг.
Кто-то стучит снова и проверяет дверь. Я должна ответить.
- Одну минуту.
Чтобы охладить себя, я лью воду на бумажное полотенце и отжимаю его, прикладывая к шее под волосами. Я была уже взмокшей от влажной ночи, и стресс делает все только хуже.
Я открываю дверь, чтобы увидеть одного из работников обслуживающего персонала, стоящего здесь, высокая блондинка, которая выглядит на все пятнадцать, хотя она должна быть старше, чтобы обслуживать алкоголь.
- Надеюсь, я вас не тороплю, - извиняется она. - Просто... у меня перерыв только пятнадцать минут.
- Нет проблем, - говорю я, когда прохожу мимо ее.
Я колеблюсь, не уверена, в каком направлении действовать.
Официантка позади меня спрашивает:
- Ты в порядке?
Я поворачиваюсь к ней и вижу озабоченность на ее лице.
- Я просто не очень хорошо себя чувствую. Я выгляжу ужасно?
Она качает головой.
- Нет, вы просто немного покраснели. Может, воздух на палубе будет полезен вам? И бутылка воды?
-Да, хорошая идея. Спасибо.
Она заходит в ванную, но я останавливаю ее.
- На самом деле ... там есть парень, которого я действительно не хочу видеть. Бывший парень. Он здесь с кем-то еще, - ложь слетает с моего языка, но в этом есть доля правды. – Здесь есть любой другой способ ...? – я двигаюсь по направлению к двери.
Выражение лица девушки понимающее.
-Я прекрасно понимаю. Если вы хотите добраться обратно до палубы, оставаясь незамеченной, там есть лестница на другом конце зала.
Я посылаю ей благодарную улыбку.
- Спасибо.
***
Когда я выхожу на палубу, я в уединенном месте, которое находится чуть ниже места, где собраны все. Я могу слышать их, но я не могу их видеть. К счастью, это означает, что они тоже не могут меня видеть.
Поверхность воды слегка светится от огней по всему кораблю, но в основном вода темная с лунным светом, отражающимся от поверхности. Нет способа узнать, насколько тут глубоко, тем более что я не имею понятия, как далеко мы. Не то, что бы я, в любом случае, могла себе представить, как я буду плыть обратно. Я чувствую, как почти терплю крушение.
Я делаю глубокий вдох холодного воздуха, который наполняет мои легкие.
- Я надеюсь, ты не собираешься прыгать.
Я застываю. Ксавьер. Он стоит на лестнице, идущей от главной палубы. Смотреть на него теперь кажется плохой идеей, так что я продолжаю смотреть на океан и пытаюсь голосом не выдать себя.
- Это действительно выглядит привлекательным, но я боюсь, что лодка может оставить меня позади. Кроме того, никогда не знаешь, что плавает в этой глубокой воде.
Так как я не смотрю на него, я с легкостью могу вести себя, как Николь чуть ранее сегодня. Не то, что бы это на самом деле легко. Я не знаю, как я буду играть эту роль, когда должна буду встретиться с ним лицом к лицу, зная, что он, возможно, убил моего брата.
- Совершенно верно. Это не было бы, хорошим местом, чтобы например, пойти купаться нагишом.
В горле образовался комок, но мне удается пропищать в ответ.
- Да, не было бы.
О Боже. Я ни за что не могу пойти с ним завтра. Я не могу быть рядом с ним вообще, пока не узнаю правду.
- Я так понимаю, по Netflix сегодня не было ничего хорошего?
Я сглатываю и сжимаю перила.
- Мои друзья убедили меня, что оставаться дома было отстойной идеей.
Он смеется так чертовски сексуально, а я хочу кричать.
Да, хорошо, когда я услышал, что ты здесь, я должен был, по крайней мере, сказать привет.
Я удивляюсь, в свою очередь, слишком поздно вспомнив, что я пытаюсь не смотреть на него.
- Ты слышал, что я здесь? - Он установил за мной слежку? Он знает, почему я в Майами?
- Это нормально, Николь, - он подходит ко мне и нежно кладет свои руки по обе стороны от моих.
Я едва контролирую свое лицо, когда он касается меня. Показать отвращение прямо сейчас, было бы опасно. Его руки, что обычно повергают мои внутренности в огонь, сейчас чувствую, как железные скобы.
- Я не шпионю за тобой. Один из моих деловых партнеров прошлой ночью видел нас в ресторане и узнал тебя, когда увидел здесь. Это все.
Деловые партнеры. Наркодиллеры и наркокурьеры? Холод пронизывает меня, посылая мурашки по моим рукам, и скручивает внутренности.
Ксавьер думает, что я замерзла и растирает мои руки вверх и вниз. Желание сбежать велико, и сердце колотится, как будто я уже бегу марафон, но мне некуда идти.
- Ты хорошо себя чувствуешь, Николь? Ты выглядишь немного больной. Это из-за лодки?
Я качаю головой, пытаясь выдавить улыбку.
- Я в порядке. Но мне не помешает выпить немного воды, - я намереваюсь вернуться на вечеринку. Мне определенно не помешает побольше людей вокруг, потому, что я не смогу прямо сейчас выдержать занятия сексом с ним. Эти губы могли предать Илая. Эти руки могли пожать ему руку, после чего послали его на смерть.
