Десмонд Моррис
БИБЛИЯ ЯЗЫКА ТЕЛОДВИЖЕНИЙ
Desmond Morris
PEOPLEWATCHING
Перевод с английского Николая Караева
Художественное оформление Алексея Матвеева
УДК 159.9 ББК 88
УДК 159.9 ББК 88 М79
Моррис Д.
М 79 Библия языка телодвижений / Десмонд Моррис; [пер. с англ. Н. Караева]. — М.: Эксмо, 2010. — 672 с.: ил.
ISBN 978-5-699-38480-8
Общеизвестно, что наши телодвижения сообщают наблюдателю куда больше, чем наши слова. Но для того чтобы понимать, о чем говорит тот или иной невербальный сигнал, необходимо сначала выучить язык телодвижений, и труд Десмонда Морриса тут — неоценимое подспорье. Впервые на русском языке — книга, которую по праву можно считать настоящей библией языка телодвижений. Сочетая научный подход с ясным изложением, Моррис подробнейшим образом останавливается на каждом из многочисленных типов скрытых знаков тела, которые мы ежедневно наблюдаем у других и подаём сами. После знакомства с его уникальным исследованием вы сможете без труда читать мысли и чувства окружающих, поскольку их жесты и мимика станут для вас открытой книгой.
Оглавление
Благодарности
Введение
ДЕЙСТВИЯ
Врождённые Действия — Действия, которым не нужно учиться
Выявленные Действия — Действия, которые мы открываем для самих себя
Заимствованные Действия — Действия, которые мы перенимаем у окружающих, сами того не замечая
Усвоенные Действия — Действия, которым мы учимся
Смешанные Действия — Действия, различные по своей природе
МИМИКА И ЖЕСТЫ
Случайные Знаки — Механические действия, одновременно являющиеся сигналами
Выразительные Знаки — Биологические знаки, общие для нас и других животных
Подражательные Знаки — Знаки, передаваемые путем имитации
Схематические Знаки — Подражания, ставшие со временем урезанными и сокращенными
Символические Знаки — Знаки, выражающие настроение и идеи
Технические Знаки — Знаки, используемые сообществами специалистов
Знаки-Коды — Язык знаков, основанный на системе правил
ВАРИАЦИИ ЗНАКОВ — Персональные или местные модификации телодвижений
МНОГОЗНАЧНЫЕ ЗНАКИ — Знаки, имеющие много значений
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЗНАКИ — Неодинаковые знаки, передающие одно и то же сообщение
ГИБРИДНЫЕ ЗНАКИ — Знаки, объединившие в себе два исходных знака
СОСТАВНЫЕ ЗНАКИ — Знаки, составленные из нескольких различимых элементов
РЕЛИКТОВЫЕ ЗНАКИ — Знаки, которые сохранились, пережив утрату контекста
МЕСТНЫЕ ЗНАКИ — Как знаки меняются от страны к стране и от местности к местности
ДИРИЖЁРСКИЕ ЗНАКИ — Телодвижения, подчеркивающие ритм речи
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЗНАКИ — Как мы показываем путь, направляя и подзывая
СИГНАЛЫ «ДА»/«НЕТ» — Как мы сообщаем о согласии и одобрении или об отказе и возражении
СИГНАЛЫ, ПОДАВАЕМЫЕ ВЗГЛЯДОМ — Пристальный взгляд и быстрый взгляд: как мы смотрим друг на друга
ПРИВЕТСТВЕННЫЕ СИГНАЛЫ — «Здравствуй и прощай» — что мы делаем, когда встречаемся и расходимся
ПОДРАЖАТЕЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Почему друзья неосознанно копируют телодвижения и позы друг друга
ЗНАКИ СВЯЗИ — Сигналы, сообщающие о личных отношениях
ЗНАК СВЯЗИ «ПРИКОСНОВЕНИЕ» — Как мы касаемся друг друга при посторонних
АУТОКОНТАКТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Самоуспокоение: как и почему мы прикасаемся к собственному телу
НЕВЕРБАЛЬНАЯ УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ — Как наше тело «проговаривается» о том, что мы хотим скрыть
ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ СИГНАЛЫ — Когда мы подаем два несочетаемых сигнала одновременно
НЕДОСТАТОЧНЫЕ СИГНАЛЫ — Когда мы реагируем более вяло, чем следует
ИЗБЫТОЧНЫЕ СИГНАЛЫ — Когда мы реагируем слишком остро
СТАТУСНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Как мы сигнализируем о том, какое место занимаем в социальной иерархии
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Защита ограниченного пространства
ИЗОЛИРУЮЩИЕ СИГНАЛЫ — Действия, защищающие тело при коммуникации
ЗАЩИТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Реакции на опасность — настоящую и мнимую
ПОДЧИНЁННОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Как мы умиротворяем тех, кто нас критикует или атакует
РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЙСТВИЯ — Действия, призванные умиротворить воображаемых богов
АЛЬТРУИСТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Как мы помогаем другим за свой счёт
ВОИНСТВЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Бить или не бить — биология драки
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Как ликуют победители — и как реагируют на это проигравшие
ОТКЛЮЧЕНИЕ — Действия, которые блокируют входящие визуальные сигналы, когда мы переживаем стресс
АВТОНОМНЫЕ СИГНАЛЫ — Действия и другие перемены в нашем состоянии, обусловленные стрессом
СИГНАЛЫ ЗРАЧКА — Расширение и сужение зрачка как отражение нашего душевного состояния
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ — Телодвижения, которые готовят нас к действиям и выдают наши намерения
ЗАМЕЩАЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ — Возбуждённое поведение, заполняющее паузы между периодами сильного напряжения
ПЕРЕНАПРАВЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — Действия, перенацеленные на кого-то другого
ПЕРЕНАЦЕЛИВАЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ — Действия, благодаря которым па смену одним эмоциям приходят другие
ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ — Насмешка и отповедь: как мы выражаем неуважение и презрение
УГРОЖАЮЩИЕ СИГНАЛЫ — Попытка запугать, не вступая в драку
НЕПРИСТОЙНЫЕ СИГНАЛЫ — Символизм эротических оскорблений
ЗАПРЕТНЫЕ ЗОНЫ — Области человеческого тела, находящиеся «вне игры»
ПЕРЕДОЗИРОВАННЫЕ СИГНАЛЫ — Как мы заходим слишком далеко и нарушаем правила этикета
СИГНАЛЫ ОДЕЖДЫ — Стиль одежды как демонстрация себя, защита и благопристойность
ТЕЛЕСНЫЕ УКРАШЕНИЯ — Социальные увечья и косметические средства
СИГНАЛЫ ПОЛА — Мужские и женские сигналы, выявляющие или подчёркивающие пол индивида
САМОИМИТАЦИЯ — Как мы подражаем самим себе, копируя свои же движения
ЭРОТИЧЕСКИЕ СИГНАЛЫ — Ухаживание и поведение до соития
РОДИТЕЛЬСКИЕ СИГНАЛЫ — Забота, любовь и безопасность, даруемые отцом и матерью
ДЕТСКИЕ СИГНАЛЫ — Синдром «детского личика», а также плач, улыбка и смех
КОНТАКТЫ С ЖИВОТНЫМИ — От хищников до домашних любимцев: отношения людей с другими животными
ИГРОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ — Игровые сигналы, правила игры и игривость
МЕТАСИГНАЛЫ — Что один сигнал может рассказать нам о природе других сигналов
СВЕРХНОРМАЛЬНЫЕ РАЗДРАЖИТЕЛИ — Создание раздражителей сильнее их естественных эквивалентов
ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ — Как мы реагируем на прекрасное — в природе и в жизни
ЛАТЕРАЛЬНОСТЬ — Леворукость против праворукости
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ — Двадцать основных способов переместиться с места на место
АКВАТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Был ли человек приспособлен для жизни в воде в древности?
ПРИЁМ ПИЩИ — Как, где и что мы едим и пьём
СПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — Биология спорта — современного охотничьего ритуала
ОТДЫХ — Способы расслабиться и природа сна и грёз
СТАРЕНИЕ — Срок жизни и способы его продления
БУДУЩЕЕ — Что уготовано человеку разумному?
ИЛЛЮСТРАЦИИ
АВТОРСКИЕ ПРАВА НА ИЛЛЮСТРАЦИИ
Благодарности
Я признателен тем, кто помогал мне подготовить к печати эту книгу, а также всем тем, кто содействовал моему долговременному исследованию языка телодвижений, которое началось в 60-е годы XX века. Полный список включил бы в себя многие сотни имён; я хотел бы отдельно поблагодарить следующих людей:
Майкла Аргайла, Дэвида Аттенборо, Роберта Аттенборо, Роберта Бараката, Надин Базар, Клайва Бромхэлла, Майкла Ченса, Питера Коллетта, Ричарда Докинса, Марселлу Эдварде, Иренауса Эйбл-Эйбесфельдта, Пола Экмана, Кейт Фокс, Робин Фокс, Дэна Франклина, Эрвинга Гоффмана, Яана ван Хоффа, Джил-берта Мэнли, Питера Марша, Тома Мэшлера, Кэролайн Мишель, Джейсона Мор-риса, Рамону Моррис, Филипа Оукса, Кеннета Оукли, Мэри О'Шонесси, Тришу Пайк, Билла Расселла, Диан Симпсон, Альберта Шефлена, Энтони Сторра, Лайонела Тайгера и Нико Тинбергена.
© DESMOND MORRIS, 2004 © Н. КАРАЕВ, ПЕРЕВОД, 2009 © ИЗДАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ОФОРМЛЕНИЕ. ISBN 978-5-699-38480-8 ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЭКСМО», 2010
Примечание: настоящим изданием все авторские права были безжалостно попраны. Никто никому ничего не должен.
Введение
Есть люди, которые специализируются на наблюдениях за птицами, и есть те, кто постоянно наблюдает за людьми, — не соглядатаи, но исследователи, изучающие поведение человека. Такому исследователю в равной степени интересны и пожилой господин, машущий рукой приятелю, и молодая девушка, сидящая скрестив ноги. Он ведёт полевое наблюдение за действиями людей, и «поле» его — повсюду: это и автобусная остановка, и универсам, и аэропорт, и угол улицы, и званый обед, и футбольный матч. Везде, где люди как-то проявляют себя, наблюдающий за ними учёный узнает нечто новое о братьях по разуму и, в конечном счёте, о себе самом.
Таким учёным в той или иной мере является каждый из нас. Время от времени мы подмечаем особенную позу или своеобразный жест и размышляем о том, что они означают, но редко приходим к какому-либо выводу. Мы можем сказать: «Такой-то меня смущает, не знаю почему, но это факт», или: «Она странно вела себя прошлой ночью, правда?» или: «С этими людьми я чувствую себя абсолютно раскрепощённой, они к этому располагают». Глубже мы не копаем. Между тем серьёзный исследователь желает знать, почему возникают все эти чувства. Он хочет понять, почему мы ведём себя именно так, а не иначе, и посвящает много времени наблюдениям, стараясь взглянуть на людей по-новому.
