"О жалкий дух, ты породнился с тьмой,
Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Твоя душа полна грехов и смрада,
Падёшь навеки ты, в пучины ада...
Ты тень, чьим домом стала тьма,
Чужая боль не трогала тебя...
Душа твоя во мрак стремится...
Желаешь убедиться?" ©
"Адская девочка" ("Hell Girl" / "Jigoku shoujo")
Вернулись они поздно, надеясь тихо и незаметно пройти в свои комнаты. Мей всё не успокаивалась, её продолжало трясти от озноба, даже несмотря на то, что на ней был пиджак Марка. Как ни старались они быть как можно более бесшумными, это им не удалось, так как в гостиной их уже ждал Джон, и вид у него был хмурый.
В то же время из кухни вышла Маргарита, приобняв всё еще находящуюся в шоковом состоянии девушку, увела её вверх по лестнице в спальню. Мей последовала за ней больше на автомате, находясь в состоянии полного опустошения и безразличия к окружающему.
- А ты останься, - Джон кивком указал на место на диване рядом с собой, - Я бы хотел с тобой поговорить,- юноша неохотно подошел ближе, но присаживаться не стал, - Может, объяснишь мне, что происходит? - мужчина тоже поднялся, не желая уступать преимущество, - Где вы были? - под требовательным взглядом темных глаз, Марк, на удивление, почувствовал, что как будто даже стал ниже ростом.
— Гуляли, - буркнул парень и присел, устало откинувшись на спинку дивана.
— Да? - и было ясно, что Джон осведомлен и прекрасно понимал, о чем вел речь, - Вы искали его? Нашли? Что вы с ним сделали? - и стало неловко от такой ситуации: о чем ещё ему известно?
— А что ты сделал с теми, по чьей вине Маргарита попала в аварию? Убил или только покалечил? - ехидно подметил молодой человек, - Зная твою вспыльчивую натуру, я бы не удивился...
— Пришлось применить весомые аргументы, - пространно отшутился Красный, - Разумным доводам они не вняли. Но речь сейчас не обо мне.
— Ты представляешь: эта девочка уже не верит в Бога - ни во что не верит. Тогда я постараюсь стать тем, в кого она сможет поверить, - и всё лицо Марка выражало глубокие переживания за судьбу девушки, и мужчина рад был видеть эти перемены в нем, и то, как медленно, но верно - благородные черты берут верх в его душе.
— Тогда постарайся стать мудрее! Говорят, что, прежде чем решиться на месть, стоит вырыть две могилы - месть опустошает душу, - Джон похлопал юношу по плечу и спросил, - Где сейчас её дядя? Что с ним?
— Кажется, он повредился рассудком и сейчас в собственном аду, в плену у собственных демонов, - закусив губу, Марк задумчиво почесал за ухом, - Это была не месть - мы хотели получить его признание. Жаль только, что теперь его, скорее всего, признают невменяемым, и он не ответит перед судом за свои злодеяния, - он предусмотрительно промолчал о втором, об убитом подельнике, и поймал себя на мысли, что поступил бы так снова, если этой девочке угрожала бы опасность. Хватит с неё, она и так слишком много пережила, теперь кто-то должен позаботиться о ней и защитить. И он не возражает, если эта роль достанется ему.
— Только не говори мне, что вы применили к нему свою силу. Та-ак, - Джон как-то странно нахмурился, и Марк не понимал, он серьезно сердится или в шутку, - Чувствую, нам предстоит с вами завтра очень долгий разговор. А сейчас иди спать - вид у тебя усталый.
А в спальне Маргарита отпаивала маленькую японку зеленым чаем:
— Видишь, я запомнила твой рецепт, - она поставила чашку с блюдцем на столик и сложила одежду на стул, пока Мей вытирала волосы после душа, - Хотела сделать тебе приятное.
— Мамочка, а ты мне расскажешь сказку? - в комнату заглянула маленькая Аделька, искавшая Маргариту, в одной руке у неё был стакан вечернего молока, во второй - мягкая игрушка,- А ты почему такая грустная? - девочка сочувственно посмотрела на азиатку и протянула ей своего плюшевого медвежонка, которого повсюду носила с собой, - Хочешь взять моего мишку, он развеселит тебя, - и положила его на кровать.
— Милая, молоко уже остыло, - Маргарита взяла из детских рук стакан, и в её руках оно подогрелось до нужной температуры, - Вот так будет лучше, - она вернула стакан, и девочка с удовольствием выпила.
— Знаешь, что? - Мей присела на диван и взяла расческу, - У тебя есть цветная бумага? Принеси. Я тебе журавлика сделаю, хочешь? - малышка живо кивнула и убежала в свою комнату за бумагой, а японка продолжила уже более серьезно, не для детских ушек, - Японский журавль считается священной птицей в Японии, с ним связано много легенд и историй. Он символизирует долголетие и надежду. Считается, что если сделать тысячу бумажных журавликов, то желания сбудутся и даже тяжелая болезнь отступит. Если человек тяжело болеет, то близкие и друзья делают тысячу бумажных журавликов и преподносят ему. Часто подобная демонстрация любви действительно придает больному силы и помогает побороть недуг. Есть и другой вариант - когда сам больной должен сделать тысячу журавликов и тем самым продемонстрировать свое упорство, свое стремление к жизни. В Хиросиме в Парке мира есть скульптура девочки, держащей в руках бумажного журавлика. Все дети в Японии знают эту историю о девочке, которая хотела жить, но не успела сделать тысячу журавликов, погибнув от лучевой болезни. Оставшихся сделали за неё одноклассники, и девочка осталась жить в памяти людей, - когда Аделина вернулась с листком синего цвета, Мей принялась делать из него фигурку в технике оригами, продолжая рассказывать, - Всюду в Японии известна легенда о раненом журавле, который обернулся красивой девушкой, вышедшей замуж за спасшего ее юношу. Девушка оказалась прекрасной ткачихой. В образе журавля она ткала удивительные ткани их своих перьев, закрывшись от всех в комнате. Когда муж подсмотрел за ней, она снова стала птицей и улетела.
— Расскажешь её? - нетерпеливо попросила девочка.
— В следующий раз расскажу, а сегодня я устала, хорошо? - азиатка устало улыбнулась и протянула ребенку завершенную игрушку, ласково потрепав по голове, - Вот, готово.
— Спасибо! - поблагодарила девочка, вертя в руках и рассматривая журавлика,- Какой красивый.
— Пойдем, Аделька, уже поздно, Мей нужно отдохнуть - как и тебе, - Маргарита взяла её за руку, - Спокойной ночи! - девушка в ответ подарила улыбку с влажным блеском мокрых глаз:
— И вам спасибо... за всё.
— Если хочешь, можешь оставить мишку у себя, чтобы тебе спалось лучше, - уходя, девочка кивнула в сторону игрушки, - но, только до завтра, а то он без меня скучать будет.
А Мей подумалось - если она сделает их тысячу, то сможет встретиться с семьей? Она уже не ребенок, но так захотелось себе частичку детской веры в чудеса и надежды.
Потом явился Марк, поинтересоваться, как она:
— Ты пришел пожелать мне спокойной ночи? - и глаза её загорелись радостью.
Он погладил её по волосам:
— Ты в порядке?
— Я бы не справилась без тебя, - прошептала девушка, прижавшись к нему всем телом, и он обнял её в ответ, - Мне особенно важно, что это был ты. Ты стал смыслом моей жизни, - она расстегнула несколько верхних пуговиц на его рубашке, положив свою ладонь ему на грудь, - Ты хочешь этого именно со мной, иначе не пришел бы сюда сейчас.
— Прости, я не могу, не могу... - парень отстранился от неё, устало опустившись на кровать, он почти физически ощущал это моральное измождение, - Прости... - он принялся нервно застегивать назад пуговицы на рубашке.
— Марк, в чем дело? - в глазах у девушки стояли слезы, она смотрела на него, не понимая, в чем её вина, - Что не так? Почему ты так со мной - то целуешь, то отталкиваешь? Я просто хочу понять...
- Черт! - он со злостью отшвырнул первую попавшуюся под руку ни в чем не повинную подушку, - Ты мне, действительно, очень важна, а я не могу... Почему это со мной? Проблема не в тебе, Мей, а во мне... Неужели я не создан для счастья? Господи, это отпустит меня когда-нибудь? - в его глазах отражались грозовые тучи и сверкали молнии, его продолжало трясти, - А я ведь мог быть счастлив в новой семье... Меня чуть не усыновили. Я ни кому не рассказывал об этом, ибо до сих пор стыдно и противно... Я не такой, как они. То, что тот паскуда сделал со мной и со своей женой... Я не смог простить ему... Я убил его, понимаешь? На моих руках его кровь. Потому я и становил тебя тогда, не позволил взять грех на душу. Я не желаю тебе такой судьбы. Не хочу, чтобы ты мучилась, как я. Ни один из наших обидчиков не стоит ни единой нашей слезы.
- Господи, Марк! - Мей присела рядом и обняла его за голову, - Я и не знала...
- Ни кто не знает, - он протер глаза руками, - И не узнает ни когда, - парень пристально посмотрел на неё и замотал головой, мол, ты же не скажешь ни кому.
- Уж точно не от меня, клянусь, - она поцеловала его в лоб, поднявшись с кровати, и направилась на лоджию, достав из мини-холодильника охлажденный графин с чаем, - Я принесла тебе холодного зеленого чая с мятой и лимоном, чтобы успокоиться, - она протянула ему стакан, проведя рукой по его волосам, - Можешь остаться со мной сегодня?
