Эйзенштейн некоторое время работал с Фореггером, режиссером-новатором, оказавшим на него и на участников ФЭКС некоторое влияние. — Примеч. Ж. Садуля.
В СССР — «Сломанная лилия». — Примеч. ред.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 5, с. 70.
Ленин В. И. Поли. собр. соч., т. 41, с. 337.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 5, с. 75–76.
Цит. по кн.: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 6, с. 423–424.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 2, с. 271.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 5, с. 178.
Эйзенштейн С. Избр. статьи. М., «Искусство», 1956, с. 306.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 132.
В книге «Броненосец «Потемкин» (М., «Искусство», 1969., с. 24–25) приведена запись Эйзенштейна от 14 апреля, из которой видно, что он отказывается от замысла экранизации «Конармии», отложенного «на неопределенное время», и подписывает договор с Госкино сроком на один год, по которому, добавляет он, будет «вероятно, снимать картину «1905 год». 3 мая, уже приступив к работе, он делает запись о том, что будет снимать на юге страны восстание на флоте. — Примеч. Ж. Садуля.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 122–123.
Эйзенштейн С. Избр. статьи, с. 244.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 133–134.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 123.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 129–130.
Эйзенштейн С. Избр произв., т. 1, с. 127.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 130–131.
Там же, с. 131.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 133.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 133.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 135.
В оригинале употреблено английское выражение stock-shots, то есть кадры, хранящиеся в фильмотеках специально для использования в других фильмах. — Примеч. ред.
«Броненосец «Потемкин». Монтажный лист. М., Госкиноиздат, 1949.
Цит. по кн: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 6, с. 61.
Возврат в прошлое (англ.). — Примеч. пер.
Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 1, с. 117.
ДФР — диафрагма; ОБ — общий план; СР — средний план; КР — крупный план, ПК — полукрупно. — Примеч. ред.
Речь идет, по-видимому, о том, что движущиеся в кадре предметы кашируют кадр, то есть создают некоторый частичный заслон поля зрения (см. здесь и далее по сценарию: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 6, с. 526). — Примеч. ред.
Имеется в виду типаж, напоминающий председателя синода. — Примеч. ред.
Вычеркнуто: «Дети кричат».
Вычеркнуто «из-за».
Пенсне (франц.).
Печатается по кн.: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 6, с. 57–60.— Примеч. ред.
В процессе съемок и монтажа содержание этих кадров было развернуто в знаменитый эпизод «Ялики» (см.: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 6, с. 61).
За основу нами взят монтажный лист фильма, изданный в Советском Союзе в 1949 году и использованный во время озвучания «Потемкина». Указываемый метраж относится к звуковой копии. Он на пятьдесят процентов больше метража немого варианта, но соответствует той же продолжительности проекции.
В трофейном дубль-негативе, который хранился в немецком «Рейхсфильмархиве» и с которого в прошлом были сделаны копии фильма, не было вступительной сцены (перелистываемых страниц тома с историческими документами) и русских надписей, которые, видимо, были восстановлены лишь частично. Наконец, и это особенно важно, дубль-негатив не содержал планов, сочтенных слишком кровавыми и потому вырезанных немецкой цензурой. Это можно проверить, обратившись к сборнику под названием «Сопоставление лучших фильмов всех времен» (Confrontation des meilleurs films des tous les temps. Bruxelles, 1958, p. 122–131). Было бы легко восстановить эти планы, сконтратипировав их с сохранившихся позитивных копий. Но не исключена и возможность того, что кое-кто счел тогда иные куски фильма слишком «натуралистичными» и предпочел поэтому не выпускать в прокат копии в оригинальном виде.
От редакторов французского издания. В 1969 году в Москве, в издательстве «Искусство» был выпущен альбом, посвященный фильму «Броненосец «Потемкин» и содержащий множество документов: деловую переписку, корреспонденции, варианты сценария, неопубликованные записи Эйзенштейна, статьи, появившиеся в зарубежной печати Монтажная запись фильма, иллюстрированная фотограммами, сделана составителем альбома Наумом Клейманом. В ней немало значительных отступлений от монтажной записи, опубликованной в упоминаемом здесь издании 1949 года, хотя все купюры, отмеченные Садулем, так и остались.
В 1973 году фильм «Броненосец «Потемкин» появился наконец в первоначальной редакции, восстановленной и озвученной в США той музыкой Эдмунда Майзеля, которую композитор написал в сотрудничестве с Эйзенштейном к премьере картины в Берлине в 1926 году. Однако эта копия еще сильнее отличается от первоначально «озвученной» копии, причем не только в восстановленных эпизодах, но и по самому монтажному построению фильма.
[В 1976 году на «Мосфильме» было завершено восстановление фильма в его первоначальном виде. В него были заново включены отсутствовавшие кадры (исходя из полного состава немой копии, хранящейся в Нью-Йорке). Эта новая версия фильма озвучена музыкой Д. Д. Шостаковича. — Примеч. ред.]
Примеч. ред.
Цит. по кн.: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 3, с. 64–65.
Эйзенштейн С. Избр произв, т. 2, с. 158.
Цит. по кн.: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 5, с. 423–424.
Цит. по кн.: Эйзенштейн С. Избр. произв., т. 3, с. 66–67.
In: Frits Lang (choix de textes par Alfred Eibel). Paris, 1964, p. 188.
Badia G. Histoire de l’Allemagne contemporaine (1917–1933). Paris, 1962.
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 44, с. 89.
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 44, с. 90, 95, 98.
Оба фильма поставил в 1919 году Карл Фрёйлих.
Уютный, приятный (нем.). — Примеч. пер.
Goll I. Le cinéma allemand, films cubistes. — «Cinéa», 1921, N. 1, 6 mai.
Kurtz R. Der Film von morgen. Berlin — Dresden, 1923.
Traub И. Die UFA — ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte des deutschen Filmschaffens. Berlin, 1943.
Цит. по кн.: Кракауэр 3. Психологическая история немецкого кино. М., «Искусство», 1977, с. 50–51.
Подробно об образовании «УФА» см.: Садуль Ж. Всеобщая история кино, т. 3, с. 476–477.
Traub H. Op. cit.
Patria— отечество, родина (латан.). — Примеч. пер.
Критик из журнала «Photoplay» был и импресарио. — Примеч. ред. франц. изд.
In: Anthologie du cinéma. Paris, 1971, t. 6, p. 192.
Geschichte der deulschen Arbeiterbewegung — Chronik, Vol. 2. Berlin, 1966.
