обошлось, точнее песня-то от меня, а от ветерана думаю, что старому владельцу перепало что-то более приземлённо-материальное. Но ладно, надо выполнить свою часть сделки – песня на новом инструменте, мой автограф на нем, а также всяческие добрые пожелания в его адрес. Хотя я в любом бы случае поблагодарил старого владельца своей прелести, хотя бы за его понимание и доброту.
Доброту?
Замелькал вдруг в голове при слове «доброта», старый добрый советский мультик, точнее одна хорошая песня из него. Хмм… а почему бы и нет? Мы с мамой давным-давно эту песню часто пели, слова я помню наизусть на … русском. Но «yes, yes!»
Мой заоблачный «level» переводчика снова меня не подвел, будет, будет вам детская песня из другого мира на корейском. Ну, а начинаю я с благодарности бывшему владельцу. Что же камера, мотор, отмашка от внука ветерана, поехали …
- Уважаемый Чхой ДжунЁн, спасибо вам за вашу доброту. За то, что сначала дали, а потом и подарили мне такой великолепный и замечательный инструмент как эта гитара. Уверена, что сочиню на нем еще не мало интересных и хороших песен, и все это будет в том числе и благодаря вам. Этот прекрасный инструмент, он сам мне поможет в этом. Знаете, когда я заговорила о доброте, мне вдруг подумалось как ее не хватает нашем мире. Давайте будем творить добро и … бросать его в воду!
Пауза… продолжаю.
- Бросать добро в воду, чтобы вы поняли, в одной стране это такая … поговорка, смысл которой переводится примерно в том, что … творите добро безвозмездно, по велению души и сердца. А не для того, чтобы кому-то потом показушно это продемонстрировать, что вот такой вы большой «Добряк». Творите добро и к вам оно обязательно вернется, к примеру, вы подарили мне свою гитару, а вам взамен другие добрые люди уже подарили другую, ничем не хуже подаренной мне. Вот такой вот круговорот добра в природе! А раз темой разговора у нас стало добро, то я представляю вам свою новую и немного … детскую песню, которую так и назвала – «Доброта! Сегодня она впервые будет исполнена на вашем новом инструменте, и я считаю что очень символично что первой песней на вашем новом инструменте будет именно она!
Что-же вперед, небольшой проигрыш и мы начали …
Хорошо бродить по свету
С карамелькой за щекою.
А еще одну для друга,
Взять в кармашке про запас.
Припев: Потому что, потому что,
Всех нужнее и дороже,
Всех доверчивей и строже,
В этом мире доброта.
В этом мире доброта.
Хорошо бродить по улице
С теплым кроликом за пазухой,
Принимая как награду,
Сердца маленького стук.
Припев
Хорошо бродить по городу
С белым голубем в цилиндре,
С красным шариком на ниточке,
И с улыбкой до ушей.
Припев
https://www.youtube.com/watch?v=oG2eKazkGDc
(песня из мультфильма «Приключения поросенка Фунтика»)
Наконец мой гитарный перезвон закончился. Я поднял глаза. Услышал бурные аплодисменты. Хлопали все! И охрана, и молодой внук ветерана, и девчонки сокамерницы во главе с БонСу. Точно народу прибавилось. Съемка с телефона, кстати продолжилась, молодой внук сейчас как раз снимал хлопавших мне благодарных зрителей, после чего вновь повернулся с камерой ко мне. Я встал со стула, поклонился окружающим.
- Спасибо вам за ваши аплодисменты. Раз вы хлопаете значит вам нравится, а это для исполнителя главное.
После чего перевернул гитару, и синим маркером, который принес предусмотрительный ЧанМи, написал на ней мой «благодарственный» автограф так, чтобы это все попало на камеру. Который после зачитал вслух.
«Господину Чхой ДжунЁну от благодарной Агдан! Творите добро, и оно обязательно к вам вернется!» Подпись: Агдан. Место: Корея, тюрьма Анян. Дата сегодняшняя.
После этого внук ветерана пожал мне руку, он что-то при этом говорил, но я практически его слушал вполуха, вскоре он откланялся и пропал, с ним исчезло и его сопровождение, и большая часть администрации, как и гитара с моими автографом-пожеланием. Вот такой вот, совсем мини-концерт получился, надеюсь все остались довольны, и здесь и те кто увидит это позже.
Но главное, теперь у меня есть свой собственный очень даже неплохой инструмент, это ли не чудо, жаль только отметить это нечем.
Как это я неправа? Оказывается, … есть чем отметить?
Пока я витал в облаках, практичная БонСу расставила и накрыла стол, только что, мимо меня две гордые осужденные торжественно пронесли два больших пятилитровых чайника из столовой и упаковку разной одноразовой посуды.
Я глянул на накрытую поляну, точнее стол! Ба! А там, чего только нет. Конечно, изделий французских кондитеров нет, но все-таки вполне неплохой для Кореи стол. Особенно для женской тюрьмы. Несколько видов конфет, какие-то пряники, вафли, печенье, вот мой взгляд даже выхватил тарелку со свернутыми лакомствами что-то типа домашней пастилы. В общем вид меня радует, надеюсь вкус порадует тоже.
- Откуда такое богачество? – спрашиваю у деловито распоряжающейся у самодельного достархана БонСу, уже догадываясь что услышу в ответ.
- Как? Ты что не слышала, что тебе сказал этот ЧанМи? – удивляется та.
Неопределённо пожимаю плечами на что слышу от нее.
- Это тебе небольшой презент от господина Ли
