— Эй, что вы тут делаете? Мы собирались… — спустился вниз Зуко и удивлённо вытаращился, а затем, не оборачиваясь, позвал Азулу, продолжая пялиться на успехи Мэй.
— Как это? — пробормотал Зуко, когда Азула подошла и тоже остановилась, наблюдая.
— Возможно, какой-то дух одарил нашу Мэй магией воздуха, — хмыкнула Азула. — Или Юки её научила. Бизоны считаются проводниками такой магии.
— О. Мэй — маг воздуха? — остановился возле сестры с братом Чан. — Или ты уже?..
— Нет, это не магия Аватара, — покачала головой Азула. — Это… Магия Мэй.
— Чему вы удивляетесь? — довольно улыбнулся Аанг. — Вы же сами говорили, что среди ваших предков были маги Воздуха. Или не говорили? — потёр затылок Аанг. — Вот я и подумал, что магии у вас нет, потому что ей никто не учил. И оказался прав! Мэй сразу показала отличные результаты. У неё уже получается толкнуть воздух.
— Это порыв ветра, — пояснила Мэй, продолжая плавно перекидывать листок дерева с ладони на ладонь.
— Удивительно… — только и сказала Азула.
— Всё, я устала… — выдохнула Мэй и встряхнула руки. — Мама как-то говорила мне, что её бабушка когда-то жила в Северном Храме воздуха. Это было ещё до столетней войны.
— Вообще, несколько храмов воздуха довольно близки к землям народа Огня, — задумчиво пробормотала Азула. — Что ж… Ясно.
— А вы попробуете? — спросил Аанг Чана и Зуко. — Вы говорили, что сражаетесь без магии, может, вы тоже просто не пробовали?
— Э… — дружно переглянулись Чан и Зуко, а потом покосились на Азулу.
— И правда, попробуйте, — кивнула та. — Вдруг у вас что-то получится.
— Нам уже пора выдвигаться, если хотим прибыть в Ю-Дао к закату, — сказал Зуко.
— Хорошо, — кивнул Аанг, — но в Ю-Дао, пока будем искать мага земли, обязательно попробуем с вами магию воздуха.
Они сели по бизонам. С ними также отправились Дюк и Пипсквик. Из-за того, что бывший «борец за свободу» очень крупный, Зуко, быстро взглянув на Мэй, пересел в корзину к Юки.
— Значит, тебя похитили в детстве? — спросила Мэй у Дюка, когда они набрали высоту и устремились за Юки снова на запад. — Ты что-то помнишь?.. Из прошлой жизни?..
— Почти ничего, — ответил Дюк. — Очень смутно на самом деле. Помню дом и силуэты, и ещё голоса. И девочку ещё помню, но… очень плохо.
— А твой друг? Он помнит? — Аанг услышал, что голос Мэй напряжён, словно струна.
— Я помню, что мы забрали Дюка у плохих людей, — ответил Пипсквик. — Джет отдал Пипсквику Дюка, чтобы тот был его другом. И Пипсквик стал заботиться о Дюке.
— А помнит ли Пипсквик сестру Дюка? — вкрадчиво сказала Мэй, и у Аанга отчего-то засосало в животе.
— Помню мелкую девчонку, — угукнул Пипсквик. — Она не хотела отдавать Дюка Пипсквику… А Дюк — мой! Поэтому девчонку надо было наказать, так сказал Джет. И я её наказал. Вот так…
— Понятно.
Отчего-то сердце пронзило безумной догадкой, Аанг повернулся и встретился взглядом с Мэй… А потом Аппа отчего-то вздрогнул и… стоящий у края Пипсквик, который что-то показывал, неловко взмахнул руками и полетел вниз на скалы.
— Пипсквик! — закричал Дюк, которого Мэй придавила ко дну корзины.
Аанг дёрнулся, но понял, что даже если догонит, то не сможет ни поднять, ни смягчить падение. Пипсквик слишком огромный и тяжёлый, а они летели слишком высоко.
— Пипсквик… — прошептал Аанг, уставившись на Мэй. Это же не могло быть случайностью? Или могло?
— Пип-сквик… — заревел Дюк, которого Мэй крепко прижала к себе. — Он… Он…
— Это случайность, — ровно сказала Мэй, погладив Дюка по голове и посмотрев прямо Аангу в глаза. — Он встал слишком близко к краю. Всё же он был не слишком умён и слишком крупным для полётов.
— Да… Наверное, — пробормотал Аанг и отвёл взгляд. Не могла же Мэй?.. Она же ещё только-только освоила магию воздуха. Не могла же она с противоположной стороны корзины толкнуть ветром Пипсквика, чтобы тот упал? Сделала это специально? Даже если она правда сестра Дюка, то… Нет! Аанг выдохнул и решил принять версию Мэй, устыдившись своих подозрений.
Глава 14
Старый город
— Азула! Стой! Там, у Аанга… — воскликнул Зуко, который сидел в корзине и смотрел назад, как раз на Мэй и Аанга с Дюком и Пипсквиком.
— В чём де… — Азула осеклась и проводила взглядом полёт здоровяка, того единственного члена банды, которым дорожил Дюк. И которого им пришлось взять с собой. Даже намёки о том, что Пипсквик слишком тяжёлый и весит как все они вместе взятые, слишком много ест и вообще весь «слишком» не помогли, и им пришлось поменяться и потесниться. К тому же… Даже слегка изменившееся мнение Дюка его «друг» не учитывал, а значит, от Пипсквика пришлось бы каким-то образом избавляться. Не везти ж его реально к мэру Укано, чтобы поселить по соседству с похищенным им же сыном? Абсурд какой-то выходит.
— Он упал или что? — удивился Чан, прервав мысли Азулы. — Что там вообще произошло?
— Похоже, упал, — Азула с некоторым облегчением вздохнула. — Я говорила, что он слишком крупный.
— Выжить он точно не мог, — покачал головой Чан, выглядывая вниз. — Не видно ничего из-за низкой облачности… Да уж. Бедолага, только попытался начать новую жизнь, и такая нелепость.
— Ага, — хмыкнула Азула. — Если что, то это Пипсквик и похитил Дюка у его семьи, а потом «дружил» с ним. Не думаю, что семья Дюка так бы обрадовалась тому, кто забрал у них сына.
— Ты хочешь сказать, что это Пипсквик?.. — удивлённо посмотрел Чан. — Я думал, что это Джет…
— Конечно, всем заправлял Джет, но ему тогда было лет десять-одиннадцать, может, двенадцать, он вроде бы ваш с Зуко ровесник или чуть-чуть постарше, — фыркнула Азула. — Зато он нашёл этого Пипсквика и сумел его направить и сделать своей главной ударной силой. Семья Дюка точно занимала не последнее место в Гайпане, как думаешь, смогли ли какие-то ребятишки с улицы так просто войти в богатый защищённый дом и забрать малыша?
— О… О, — в глазах Чана мелькнуло понимание. — Так значит, всё сделал Пипсквик?..
Азула кивнула. Ситуация, которая её несколько напрягала, разрешилась сама собой без её участия и вмешательства. Правда подробностей похищения Дюка ни Чан, ни Зуко ещё не знали.
Как в общем-то и Мэй.
Азула не успела «обрадовать» подругу: вокруг постоянно тёрся Аватар, который хотя и был подавлен смертью Джета, всё равно мог их услышать и сделать ненужные выводы. Умом Аанг вроде бы не блистал, но это на деле ещё опасней: такие люди более непредсказуемые и просчитать их реакцию сложней.
Так что Азула хотела всё сказать подруге без свидетелей, но… По всей видимости, Мэй просто сама узнала Пипсквика. Впрочем, если судить по воспоминаниям Дюка — Том-Тома, Мэй здорово досталось, да и находилась она уже в том возрасте, когда сложно забыть столь важное и значимое событие, как наглое похищение младшего брата и собственное унизительное избиение. Как её только этот Пипсквик не убил ненароком, он же силы вообще не контролирует и не дозирует, если судить по тому нападению на солдат в лесу.
Сама Азула помнила себя примерно с пяти лет или около того: тогда, когда решила стать мастером Огня. Так что, с учётом того, что в воспоминаниях Дюка Пипсквик не сильно изменился, Азула полагала, что Мэй этого увальня опознала. Возможно даже быстрее, чем поняла, что Дюк это её брат. Если вообще поняла. Имя всё-таки другое, а дети растут и меняются: никогда не знаешь, сколько семей стали жертвами этих «борцов за свободу» и каким образом пополнялись ряды банды.
— Д-да… уж, — протянул Чан, растерянно потерев затылок. — Ты же не думаешь, что Дюк?..
— Я тут вспомнил, что Мэй… — почти одновременно с Чаном начал говорить Зуко. — Когда мы вас ждали в городе, она рассказала, что жила там когда-то. В Гайпане. И что с этим местом у неё очень плохие воспоминания. В общем… А не может же быть, что она как-то с ними?..
— Может, — кивнула Азула, решив не таить важной информации от брата и Чана. — Дюк — старший младший брат Мэй. Я видела что-то вроде видения-воспоминания о том, как именно он попал к «Борцам за свободу» и узнала в них Мэй. Это случилось ещё до нашего с ней знакомства. Сейчас, когда я думаю об этом, я даже думаю, что когда-то её привезли во дворец потому что… — Азула отвернулась. — Потому что её родителям нужно было время, чтобы…
