своё слово, мистер Горбин, — уважительно кивнул Магнуссон.
— К сожалению, деньги, даже очень большие деньги, не способны помочь добиться желаемого, — внезапно помрачнел старик.
На вопросительный взгляд Бьёрна, волшебник криво улыбнулся и, неожиданно для себя, рассказал давнюю историю про убийство дяди.
— Томас Риддл? — почесал голову Бьёрн. — Не слышал про такого волшебника.
— Этот негодяй давно сгинул, — пожал плечами Горбин. — Хоть ни один из посланных за его головой охотников и не вернулся. Просто будь осторожен, если случайно про него узнаешь.
Попрощавшись со стариком, Бьёрн направился в «Белую Виверну». В этом кабаке часто бывал Фенрир Сивый. В прошлый раз оборотень предлагал искать его там, если будет какое-то денежное дельце.
Зайдя внутрь, Бьёрн нерешительно остановился на пороге. Расширенное магией, пространство кабака сильно удивило подростка. Заходя в неприметную обшарпанную дверь заведения, расположенную в захламлённом тупике, он ожидал увидеть что угодно, но только не многоуровневый развлекательный комплекс. Магнуссон подошёл к охранявшему проход волшебнику и, перекрикивая громкую музыку, спросил:
— Здравствуйте! Как мне найти мистера Сивого?
Мрачный верзила, не высказывая удивления вопросом и возрастом Бьёрна, достал переговорный артефакт и продублировал информацию кому-то в зале.
Получив ответ, он посмотрел на Магнуссона и указал на третий уровень.
— Поднимешься туда, а потом ищи четвёртый стол, ближе к клетке с бойцами. Компания Сивого там.
Оставив пару сиклей охраннику, Бьёрн прошёл в зал, чуть не оглохнув от гремевшей повсюду музыки, которая звучала здесь ещё громче, чем при входе. Было очень много народа. Внизу на танцевальной площадке толпа волшебников отплясывала рок-н-ролл под зажигательные ритмы. Тут и там сновали едва одетые официантки, над некоторыми столиками висели клубы дыма, впрочем, не выходя за определённые пределы.
Бьёрн поднялся по лестнице и увидел в центре огромного зала бойцовский ринг. Вокруг него стояло множество столиков, а на ринге рыча и осыпая друг друга ударами, метались двое частично обратившихся оборотней. Каждое успешное действие того или иного бойца, радостно приветствовала толпа собравшихся зрителей. Гремели бутылки и при каждом удачном попадании, звучали визги полураздетых женщин, сидящих на коленях посетителей.
Следуя рекомендации охранника, Бьёрн вскоре обнаружил стол, за которым сидел с приятелями Сивый. Подойдя ближе, Бьёрн тронул того за плечо.
— А? — повернулся Фенрир, отрываясь от поцелуя с рыжеволосой красоткой, и узнал Магнуссона.
— Ха, малыш! Тебе надоело в холодной Шотландии? Решил погреться в этом замечательном месте? Согнав с соседнего стула кого-то из своих подчинённых, Сивый предложил Бьёрну присаживаться и рассказать, зачем он его искал.
— Я снова хочу в лес, — ответил Магнуссон. — Проведу Йольский ритуал. Помедитирую на природе. Вы сможете меня проводить, мистер Сивый?
— Почему бы и не помочь знакомому, да ещё за хорошие деньги, — блеснул Фенрир великолепными клыками. — Когда ты хочешь туда попасть?
— Послезавтра будет в самый раз, — улыбнулся довольно Бьёрн.
— Договорились, — согласился Фенрир. — А то думаю, что завтра мне ещё будет некогда, — и он нежно погладил сидевшую на коленях красотку.
— Тогда не буду мешать вашему отдыху, сэр, — встал Бьёрн. — Жду вас послезавтра возле входа в «Дырявый Котёл».
Пожав огромную лапу Сивого на прощание, Бьёрн отправился обратно в гостиницу. Зайдя в кабак, он попросил Тома принести ужин и стакан апельсинового сока. В Хогвартсе и Хогсмиде свежевыжатый сок достать было невозможно, и Бьёрн скучал по любимому напитку. Круассаны тоже оказались великолепны, и довольный подросток легко взбежал по лестнице, собираясь поспать.
Через день Фенрир, как и договаривались, ждал Бьёрна, подпирая стенку недалеко от прохода в магический мир.
— Доброе утро, мистер Сивый, — вежливо поздоровался Магнуссон. — Я готов.
— Что-то ты легко оделся для зимнего леса, — скептически оценил Фенрир простую тёмно-синюю мантию подростка.
— Нормально, — отмахнулся Бьёрн. — Мне холод нравится больше, чем жара.
— Тогда хватайся за порт-ключ, не будем тянуть время. Я тоже давно не охотился, — оскалил Сивый внушительные клыки.
Вытащив из кармана кожаного плаща кусок толстой верёвки, он немедленно протянул её Магнуссону. Тот сразу схватился за неё и обоих мгновенно унесло порталом.
Очутившись на краю леса Дин, Бьёрн довольно втянул морозный воздух, оглядывая заснеженные деревья и прозрачное голубое небо.
— Всё же здесь на природе красиво, мистер Сивый, — полуобернулся он к громиле. — Гораздо лучше, чем в городах.
— Поэтому мы, оборотни, предпочитаем селиться в лесах, — хмыкнул Фенрир. — Возможно, в твоей крови тоже есть частица волшебных существ.
— Есть и ещё какая, — хитро улыбнулся Бьёрн. — Белая и пушистая!
— Ха-ха, — засмеялся Сивый. — Иди детёныш, проводи свои ритуалы. Встречаемся завтра на этом месте, — он показал на тот же раздвоенный дуб. И чай свой тоже не забудь. В прошлый раз он мне здорово понравился, с травами.
Магнуссон кивнул и направился в лес, плавно переходя на бег. Когда деревья стали гуще, Бьёрн подпрыгнул и перекинулся в большого белого медведя. Превращение произошло удивительно легко, как будто он всегда умел так делать. Скорость ещё немного возросла и через час, Магнуссон уже достиг той поляны, на которой в прошлый раз произошло сражение с мантикорой.
Здесь всё осталось без изменений. Могучие деревья, усыпанные снегом, вокруг небольшого пятачка поляны.
