Элизабетта Ёрдег - Как совершить кругосветку. Советы и инструкции для осуществления мечты

Для оборудования внутреннего объёма холодильника полками нельзя использовать винты, так как они нарушили бы изоляцию. Но при его изготовлении можно отформовать из стеклопластика выступы, которые послужат опорами для полок. В конце всё нужно окрасить пищевой краской. В дне холодильника можно сделать отверстие для слива конденсата, со всеми вышеописанными предосторожностями. Но ещё лучше не делатьего. Дренаж, с одной стороны, поддерживает холодильник сухим, но через него постоянно выходит холодный воздух. Если нет отверстия, приходится высушивать дно холодильника каждые три-четыре дня, но эффективность его возрастает.

С тех пор, как на нашей лодке мы оборудовали холодильник согласно этим принципам, потребление энергии сократилось вдвое.

Написано не так уж много книг, рассказывающих о том, как подготовиться к дальнему плаванию, среди них те что на итальянском, можно пересчитать по пальцам.

F.MALINGRI, M.DEVETAG, Moana, la crociera d’altura, Roma, Editrice Incontri Nautici, 2002

Прекрасная книга, первая часть точно и лаконично рассказывает о подготовке лодки и её оборудования. Вторая часть более повествовательная, рассказывает о плавании в океане и далёких морях, обо всех сопутствующих им проблемах и их решениях.

N.CALDER, Boat owner’s practical and technical cruising manual, Londra, Adlard Coles Nautical, 2001

Автор известен своими книгами по самостоятельному обслуживанию. В этой он освещает все аспекты выбора, подготовки, управления и обслуживания лодки дальнего плавания.

A.HAMMICK, Ocean cruising on a budget, Londra, Adlard Coles Nautical, 1995.

Как выбрать лодку, куда идти и что брать с собой, чтобы потратить мало. В англосаксонских странах люди часто покупают старую лодку, реставрируют её самостоятельно и отправляются в плавание с небольшими деньгами.

Симпатичная и остроумная книга, предлагает неожиданные решения и необычный взгляд на вещи.

L.WEATHERITT, Your first atlantic crossing, Londra, Adlard Coles, 2000

Весёлая остроумная книга. Автор рассказывает о первом океанском переходе, подготовке, сомнениях, страхах. Немного даже филиософская.

J.CORNELL, Guida alle rotte di tutto il mondo, Bologna, Zanichelli,1989.

Объясняет как выбрать наилучший маршрут из множества возможных, как выбирать правильное время для различных переходов.

Passe — проход, канал между рифами внутрь лагуны атолла (фанц.) (прим. переводчика)

Итальянское сухое печенье с миндалём. (прим. переводчика)

Линус (Linus VanPelt). Персонаж популярных комиксов Peanuts.

Мальчик ходивший постоянно с «защитным» одеялом. Одеяло Линуса — синоним надёжной защиты.

RINA — Судовой регистр Италии.