фотографию, чашка с кофе чуть не выпала из руки.
Задыхаясь, он быстро набрал в браузере последние некрологи. Среди имен погибших было то, которое он так боялся увидеть. Боялся и знал, что оно будет там. Соломон Рэдгрэйн.
Найтвуд запустил пятерню в короткие волосы, будто собирался выдрать клок. Мысли текли беспорядочные, как грязная сточная вода в канале Оусли. Он должен что-то предпринять. Но что? Сделав несколько глубоких вдохов, словно рыба, выброшенная на берег, он нажал на значок Ситлекса в нижнем правом углу экрана.
К счастью Ролли уже был дома и сразу ответил на звонок. Найтвуд старался подавить ноты паники в голосе:
— Привет, Рол. Есть минута?
— Для тебя хоть две, нет, даже пять. Что не сделаешь для старого друга? Особенно после того дельца, что мы провернули неделю назад. Нехилые бабки за такой плевый взлом! Кстати, хочешь знать, что Ролли сделал с деньгами? Я тут познакомился с одной чиксой на форуме «Ограничениям-перемещений-в-сети-точка-нет», там последнее время все наши собираются. Тебе тоже, кстати, стоит зайти. Там иногда и халтурку можно найти, и просто с пиплом пообщаться. Ну так вот…
— Ролли, у меня нет на это времени, — резко оборвал Найтвуд.
Лицо хакера вытянулось и застыло, но через мгновенье снова задвигалось, живя своей жизнью.
— Что это, Стрэнжер? — очень серьезно спросил Ролли, щурясь с экрана монитора. — Прижали на работе, узнали, чем ты еще подрабатываешь? Задолжал бандитам крупную сумму денег, надо нарыть компромат? Продал богатому клиенту нерабочую программу? Или у тебя снова…
— У меня на хвосте нет федералов, Ролли, — раздельно произнес Найтвуд. Он начинал вскипать, как чайник, оставленный на плите. — Послушай, у меня нет ни времени, ни терпения на твои остроумные замечания. Мне нужна помощь.
— Хорошо, я…
— СЕЙЧАС.
Ролли характерным жестом ботаника поправил сползшие на нос очки. Он слегка растерялся. Раньше Найтвуд всегда идеально владел своим голосом и своей маской. Он не позволял себе поведение, которое могло хоть как-то выдать тот факт, что он был не тем человеком, за которого себя выдавал. Найтвуд понимал, что может насторожить и спугнуть парня, но у него не было времени на игры.
— Сегодня утром в Лондоне произошел взрыв. Мне нужно, чтобы ты покопался в компьютере одного из погибших. Посмотри, не было ли там чего подозрительного.
Ролли кивнул. Лицо оставалось таким же растерянным, но все же он был профессионалом. Какая-то, очень небольшая, погребенная в самой глубине, часть его разума знала, когда надо замолчать и делать дело.
— Хорошо, — выдохнул Найтвуд. — Имя этого человека: Соломон Рэдгрэйн. Не отключайся, говори мне обо всем странном, что найдешь.
С минуту Ролли молча сопел, корча вэб-камере самые невообразимые рожи. Затем лицо его просветлело, и Найтвуд понял, что он вошел.
— Ну что там? Какие-нибудь папки, файлы? — нетерпеливо подгонял мужчина.
Глаза Ролли бегали по монитору, словно по странице книги, которую он читал.
— Не так быстро. Ага, вот!
— Что там? — Найтвуд чуть не подскочил, придвинувшись к самому экрану.
— Нет, ничего.
Снова раздался стук клавиш. Ролли морщил лоб и двигал губами.
— Здесь ничего нет, — наконец заключил он.
— Поищи… поищи скрытые папки, виртуальные диски. — Найтвуд лихорадочно соображал. — Проверь, с чем он работал последнюю неделю. С кем связывался, на какие сайты заходил.
— Не гони, не гони. — Пальцы Ролли летали над клавиатурой со сверхзвуковой скоростью.
— Все чисто. А нет, постой-ка.
Найтвуд затаил дыхание.
— Кажется, нашел. Во сколько произошел взрыв?
— В семь сорок по лондонскому времени.
— Ну да, так и есть. Как раз перед этим он связывался с каким-то странным IP. Я уже видел такой раньше. — Парень замолчал, припоминая что-то. — Ну да, точно! Похожий адрес я видел, когда неделю назад взламывал тот сервер для тебя.
Глаза Ролли под мутными стеклами очков блеснули догадкой. Он уставился на Найтвуда.
— Кажется, ты в глубокой жопе, дружище, — констатировал он.
— Кажется, да.
Найтвуд чувствовал, будто идет по тонкому льду, который при каждом шаге трещит под ногами. А под тонкой ледяной коркой — зияющая пустота, черная и холодная, как пустота бескрайнего космоса.
— Во что ты вляпался? — вывел его из ступора Ролли, чье бородатое лицо все еще занимало пол экрана.
— Я… э… мне надо проверить еще кое-что.
Найтвуд начал просматривать сообщения с новостных порталов Куала-Лумпура. «Мэр города пообещал увеличение льгот», «Известный спортсмен спас девочку…», «Из тюрьмы выпустили…», «В квартире известного предпринимателя взорвалась бомба».
Найтвуд резко втянул носом воздух и постарался подавить панику, накрывавшую удушливой волной. Нервно постукивая ногой по полу, он прочел:
«В квартире известного предпринимателя взорвалась бомба
Вчера, около десяти часов вечера, в квартире на Лоронг Сунгаи прогремел взрыв. Погиб господин Тцан Ли Бунг, занимавший пост управляющего в одном из крупнейших малазийских энергоперерабатывающих предприятий. По предварительной версии следствия в квартире была установлена бомба. Причиной убийства господина Тцан Ли Бунга могла послужить его профессиональная деятельность».
Найтвуд задыхался. Профессиональная деятельность. Тцан был Надзирателем, как и Соломон, как и он сам. Он знал, что это не может быть совпадением. Один день он наносит Надзирателям визит, на другой они умирают.
— Проверь этого, — дрогнувшим голосом попросил Найтвуд, отсылая Ролли статью. — Не связывался ли он с тем же адресом?
— Так и есть, — ответил Ролли чуть погодя. — Это плохо, Стрэндж. Не знаю, во что ты вляпался и как связан с этими ребятами, но вот мой тебе совет: ни за что не связывайся с IP-адресами, которые выглядят, как инопланетная криптограмма.
Найтвуда словно шарахнуло чем-то тяжелым по голове. Он перевел взгляд на модуль связи, лежащий рядом на столе. Ну конечно! Оба Надзирателя отправляли отчет в Центр перед тем, как были убиты. Они оба подключались к Виртел! Должно быть, программисты Корпорации что-то сделали с модулем связи. Стоит подключить его к компьютеру и бах! — от тебя остаются только кровавые ошметки на стенах.
— Эй, приятель, ты в порядке? — Должно быть, Найтвуд выглядел действительно пораженным, если даже Ролли, не замечающий ничего вокруг, увидел это.
— Не уверен, — медленно ответил мужчина, шокированный настолько, что оказался не в состоянии солгать.
— Ты же знаешь, что должен делать, так? Собирай манатки и вали из города. Езжай в какую-нибудь глушь и заляг на дно, пока все не уляжется.
— Но я не знаю, когда все уляжется, и уляжется ли вообще, — растерянно ответил Найтвуд. — И… как же моя работа? А квартира?
— Забудь про квартиру! Ты еще не понял? У тебя на хвосте какие-то очень недружелюбно настроенные типы, мафия, а, может, правительство. Я слышал, у них есть специальное секретное подразделение, которое…
В окошке замигало
