Пять прямых линий. Полная история музыки - Эндрю Гант

Шесть пьес для большого оркестра (нем.).

Anton Webern, Six Pieces for Orchestra (1909), composer’s note.

Герберт Гласс, программная запись для Six Pieces for Orchestra for the Los Angeles Philharmonic, laphil.com

Три пьесы для оркестра (нем.).

Довольно! Господь, прими мою душу! (нем.)

«Найденные объекты» (фр.), то есть объекты реальной жизни, интерполированные в художественный контекст.

Arnold Schoenberg, preface to Anton Webern, Six Bagatelles for String Quartet (1924).

Igor Stravinsky, in the Universal Edition house magazine Die Reihe (1955).

Лирическая симфония (нем.).

Дальний звон (нем.).

Камерная симфония (нем.).

Вырезки из газет (нем.).

Джонни наигрывает (нем.).

Дегенеративная музыка (нем.).

Плач пророка Иеремии (лат.).

См. текст на обложке пластинки Norbert von Hannenheim, Works for Viola & Piano, Challenge Classics CC 72734 (2016).

Béla Bartók, János Demény (ed.), Levelek, fényképek, kéziratok, kották (Letters, Photographs, Manuscripts, Scores) (Budapest: Magyar Muvészeti Tanács, 1948). English edition, as Péter Balabán and István Farkas (trans.), Elisabeth West and Colin Mason (rev. and trans.), Béla Bartók: Letters, 2 vols. (London: Faber & Faber, 1971), vol. 2, p. 83.

См. Halsey Stevens, The Life and Music of Béla Bartók (2nd edn, New York: Oxford University Press, 1964), p. 15.

В болгарском стиле (ит.).

С безразличием (ит.).

На мостике (ит.), то есть дальше от традиционного местоположения смычка, что дает характерный «скрипящий» звук.

Смычком и пиццикато, то есть щипком (ит.).

Цит., напр., в: Richard Taruskin, Music in the Early Twentieth Century (Oxford: Oxford University Press, 2010), p. 378.

Zoltán Kodály, Ferenc Bónis (ed.), Selected Writings of Zoltán Kodály (London: Boosey & Hawkes, 1974), p. 32.

Francesco Mastromatteo, ‘Kodály’s Sonata Opus 8: Transformation of Hungarian Lament’, International Journal of Musicology, vol 1. (2015), p. 101–136.

Schoenberg, Style and Idea, ch. 10.

См. Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler, vol. 3, Vienna: Triumph and Disillusion (1904–1907) (Oxford: Oxford University Press, 1999), p. 752.

Аллюзия на слова королевы Гертруды в «Гамлете», смысл которых в том, что сказанное слишком велеречиво для того, чтобы быть правдой.

Буквально – «школа болеро» (исп.).

Ночи в садах Испании (исп.).

Впечатления детства (фр.).

Эскиз новой эстетики музыкального искусства (нем.).

Ferruccio Busoni, ‘Sketch of a New Esthetic of Music’ (1907), p. 3.

Della Couling, Ferruccio Busoni: ‘A Musical Ishmael’ (Lanham, MD: The Scarecrow Press, 2005), p. 308.

Gabriel Fauré, letter to his wife (3 December 1908), in Edward Lockspeiser, The Literary Clef: An Anthology of Letters and Writings by French Composers (London: John Calder, 1958), p. 153–154.

Сборник английских гимнов (англ.).

Michael Kennedy, The Works of Ralph Vaughan Williams (1964; 2nd edn, Oxford: Oxford: Oxford University Press, 1980), p. 74.

Там же, p. 90.

Там же, p. 16.

Там же, p. 244.

Там же, p. 329.

John Evans (ed.), Journeying Boy: The Diaries of the Young Benjamin Britten 1928–1938 (London: Faber & Faber, 2010), p. 138.

Constant Lambert, Music Ho!: A Study of Music in Decline (New York: Charles Scribner’s Sons, 1934), p. 107.

Alain Frogley and Aidan J. Thomson (eds.), The Cambridge Companion to Vaughan Williams (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), p. 318.

Там же, p. 282.

См. The Great Composers and Their Music, vol. 50: Holst, The Planets (London: Marshall Cavendish Ltd, 1985), p. 1218.

Arnold Schoenberg, Harmonielehre (1911).

Бенджамин Бриттен в диалоге с Брюсом Филипсом; см. Lewis Foreman, The John Ireland Companion (Martlesham, Suffolk: Boydell Press, 2011), p. 20.

Warlock – колдун (англ.).

Адриан Боулт, комментарий другу, см., напр.: Michael Kennedy, Portrait of Walton (Oxford: Oxford University Press, 1989), p. 281.

«Старый сэр Фолк, длинный как аист» и «Лили О’Грейди, ветреная и таинственная» (англ.).

Kennedy, Portrait of Walton, p. 16.

Aaron Copland, Music and Imagination: The Charles Eliot Norton Lectures (1951–1952) (New York: Mentor Books, 1959), p. 67.

Бенджамин Бриттен, дневник (30 июля 1936 года); см. Evans (ed.), p. 366.

Ноктюрн для скрипки и фортепиано (фр.).