Будучи мало занятой в кино как актриса, Гурзо посвятила себя другому делу – дубляжу советских и зарубежных картин. И вот там достигла значительных высот, «переиграв» не один десяток ролей. А началось все с французской комедии с участием великого комика Луи де Фюнеса «Замороженный» (1969), где голосом Натальи Гурзо говорит Мартина Келли, исполнившая роль Софи. После этого Гурзо озвучивала следующие фильмы (назову лишь некоторые): «Невероятные приключения итальянцев в России» (СССР – Италия, 1973; Ольга), «Народный роман» (Италия, 1974; роль Орнеллы Мути), «Афоня» (1975; роль Татьяны Тетериной), «Синьон Робинзон» (Италия, 1976), «Слово для защиты» (1977; Светлана – роль Елены Кебал), «Стажер» (1977; роль Марины Дюжевой), «Прерванная серенада» (1979; Хадиджа – роль Н. Багировой), «Мария, Мирабелла» (СССР – Румыния, 1982; Мирабелла), «Бьют – беги» (1983; Кети Сартания – роль Б. Двалишвили), «Победа» (1984; Джейн – роль Валерии Рижской), сериал «Спрут-1—3» (Италия, 1984, 1985, 1986; несколько женских ролей), «Фавориты луны» (Италия – СССР – Франция, 1984), «Возвращение в Эдем» (Австралия, 1986), мультик «Настоящие охотники за привидениями» (США, 1986), «Брэддок: без вести пропавшие-3» (США, 1988), «Мастер и Маргарита» (Польша, 1988), «Загадка Эйндхауза» (1989; Ник Бакли – роль В. Кельмелите), «Криминальный квартет» (1989; Люся – роль Нели Савиченко), мультик «Чип и Дейл спешат на помощь» (США, 1989; Гайка).
За два постсоветских десятилетия Гурзо в кино не снималась, зато приняла участие в озвучивании еще трех десятков картин. Самые известные из них: «Тридцатого уничтожить!» (1992; Лана – роль Марины Зудиной), «Мэлроуз Плейс» (США, 1991–1999), «Санта-Барбара» (США, 1984–1993), «Храброе сердце» (США, 1995; все женские роли), «Красотки» (Франция, 1998), «Новые приключения Тома Сойера» (США, 1998; все женские роли), «Угнать за 60 секунд» (США, 2000; все женские роли), «Возмещение ущерба» (США, 2002), «Моя большая греческая свадьба» (США – Канада, 2002), «Отважная» (2007), «Секретные материалы» (2008), «Остров проклятых» (США, 2009) и др.
И вновь вернемся к съемкам «Ивана Васильевича…».
В середине октября 1972 года там снимали эпизоды в «царских палатах», где было занято несколько актрис. Так, в роли царицы Марфы Васильевны снялась Нина Маслова , которая во время кинопроб выиграла спор у Натальи Гундаревой.
Маслова родилась 27 ноября 1946 года. Ее детство прошло в городе Николаеве на Украине, причем его нельзя назвать безоблачным. У девочки были трудные отношения с матерью (та отличалась грубым нравом), поэтому воспитывал ее отчим. Отсюда единственной мечтой Нины было уехать из родного дома куда подальше. А пока сделать это было нельзя, она конфликтовала с матерью (на этой почве даже дважды резала себе вены) и проводила время в дворовых компаниях. Отсюда и вкус алкоголя она познала рано – в 11-летнем возрасте, распив с приятелями бутылку дешевого портвейна.
В 18 лет мечта Масловой наконец сбылась – она сбежала из постылого родительского дома. Влюбившись в молодого москвича Александра, приехавшего в Николаев работать, она вскоре оказалась с ним в Москве. И там поступила вместе с ним в Институт мелиорации. На дворе стоял 1964 год. А уже в следующем году Маслова рассталась и со своим Сашей, и с институтом, поскольку ее поманила актерская профессия. И в 1965 году Маслова с первого захода поступила в Школу-студию МХАТ. Жить ее определили в общежитие, где ее соседками были будущие звезды советского кино – две Екатерины: Васильева и Градова (будущая радистка Катя Иванова из культового сериала «Семнадцать мгновений весны»).
Жизнь в общаге особым пуританизмом не отличалась: актеры, обитавшие там, «квасили по-черному» практически каждые выходные. Причем девушки ни в чем не уступали парням. Однако многие из них параллельно возлияниям еще умудрялись оставлять след в искусстве, снимаясь, к примеру, во множестве фильмов. Маслова на этом поприще тоже отметилась, хотя ее вклад в кинематограф в ту пору оказался минимальным: в 1966 году она сыграла крохотный эпизод в юношеской мелодраме «Я вас любил…». Однако год спустя она поднялась на ступеньку выше: сыграла главную роль, правда, фильм был короткометражный – «Желаем успеха». После чего карьера Масловой едва не пошла под откос.
В один из дней ее пригласили на встречу сотрудники КГБ, которые прямым текстом предложили студентке сотрудничать с органами. Вполне типичная практика в актерской среде. Однако Маслова нашла в себе смелость отказаться от этого предложения. После чего ей пришлось уйти из Школы-студии «по собственному желанию». Но, как показали дальнейшие события, мир не без добрых людей. Знаменитая пара киношных мэтров в лице Сергея Герасимова и Тамары Макаровой согласились взять Маслову к себе на курс во ВГИКе. И с 1967 по 1971 год она постигала азы актерской профессии там. Попутно снималась в кино: мелькнула в эпизодике (девушка в инсценировке) фильма своего учителя С. Герасимова «У озера» (1970), а также сыграла пусть небольшую, но все-таки роль со словами (девушка Эля, выгораживающая убийц) в криминальной драме «Обвиняются в убийстве» (1970).
Помимо этого, Маслова занималась озвучиванием зарубежных фильмов. Ее голос можно было услышать в картинах: «Похождения красавца-драгуна» (ЧССР, 1970), «Анатомия любви» (Польша, 1972).
Не стояла на месте и личная жизнь актрисы. Романов у нее в ту пору было много, причем как мимолетных, так и долгоиграющих. Например, во ВГИКе она влюбилась в статного красавца болгарина и мечтала уехать с ним к нему на родину. Начала уже оформлять документы, но вышла оказия: паспортистка разглядела на фото Масловой нательный крестик на шее и «завернула» документы. Однако спустя какое-то время Маслова все же в Болгарию уехала. Ее счастью не было конца, однако длилось это недолго. Болгарин изменил Нине с другой девушкой, после чего Маслова вынуждена была вернуться на родину.
В 1971 году она благополучно окончила ВГИК, поступила в труппу Театра-студии киноактера и окунулась в новый роман – один из самых громких в ее биографии. Ее избранником на этот раз стал сын Нонны Мордюковой и Вячеслава Тихонова Владимир Тихонов. Они сошлись летом того года на Кубани, когда вместе снимались в фильме «Русское поле» (она играла небольшую роль – Нину, дочь Антонины, а он – одну из главных). В то время у Тихонова-младшего в Москве была жена – актриса Наталья Варлей, но она была далеко, а Маслова – рядом. К тому же и бывшая там же мать Владимира – Нонна Мордюкова (она играла в фильме главную роль) – весьма благосклонно отнеслась к этому роману. Однако перерасти во что-то большее ему было не суждено. В разгар съемок в станицу, где жили актеры, приехала Варлей, живот которой ясно указывал на ее интересное положение. Увидев это, Маслова сочла за благо не разрушать семью. И роман прекратила. И, как говорится, слава богу, поскольку, по словам самой Масловой, ничего хорошего из этих отношений не получилось бы. «Мы с Володей вместе стали выпивать», – призналась в наши дни актриса. Спустя 19 лет именно эта причина сведет Тихонова-младшего раньше срока в могилу.
Фильм «Русское поле» вышел на экраны страны в 1972 году и стал лидером проката. Именно тогда актрису Нину Маслову наконец разглядела многомиллионная аудитория. А также и режиссеры: в год выхода фильма на экран актриса снялась сразу в четырех фильмах. Это были: т/ф «Нервы, нервы…» (эпизод), «Бой с тенью» (знакомая Ларисы за столиком в ресторане), т/ф «Большая перемена» (Виктория Коровянская) и «Иван Васильевич меняет профессию» (царица Марфа Васильевна).
Как уже говорилось, на последнюю роль также претендовала Наталья Гундарева. Но Гайдаю она показалась слишком полной для роли царицы, поэтому его выбор пал на стройненькую Маслову. А она его едва не подвела. Каким образом? Она в ту пору была замужем за одним молодым композитором, который поклонялся Бахусу. Во время одного из застолий у супругов произошел резкий разговор, который завершился рукоприкладством. Когда Маслова наутро проснулась, под левым глазом у нее сиял внушительный синяк. А ей через несколько часов предстояло ехать на «Мосфильм» и сниматься у Гайдая – в эпизоде знакомства Бунши с царицей. Естественно, когда она предстала перед ассистентом режиссера, тот был в панике – что делать? В итоге синяк удалось спрятать за толстым слоем грима. Так что в фильме мы видим счастливую царицу, которую накануне избил ее реальный муж-композитор.
Кстати, с Гайдаем Маслова встретится еще в одной совместной работе – в фильме «Опасно для жизни», о чем мы обязательно поговорим в свое время. А пока вернемся к съемкам «Ивана Васильевича…».
В роли боярыни снялась Елена (Ляля) Вольская , о которой мы уже подробно рассказывали. Помните, она снялась у Гайдая в роли секретарши в фильме «Трижды воскресший» (1960). Съемки в «Иване Васильевиче…» будут их второй совместной работой, а третья случится два года спустя, когда в фильме «Не может быть!» Вольская исполнит роль цветочницы на набережной (это у нее певец Барыгин-Амурский покупает букет для любовницы).
