Г-Н ЛУАЗО
(подхватывает)
Подумаешь, какой позор для бляди,
Какое униженье и конфуз!..
КОРНЮДЕ
(терпеливо)
Она ко злу привычна, как к погоде.
И не свободна от житейских схем…
В одном ей отказать нельзя – в свободе,
Свободе выбирать – когда и с кем!..
МАДАМ ЛАМАДОН
(со вздохом)
Нам всем придет конец от этой шлюхи! —
Я это повторяла вам стократ.
Но вы к моим призывам были глухи,
И вот – извольте видеть! – результат!..
Г-Н ЛАМАДОН
(глядя на Корнюде)
Но выход есть. Притом блестящий выход.
МАДАМ ЛАМАДОН Так в чем же этот выход?..
Г-Н ЛАМАДОН В Корнюде!..
(Корнюде.)
Мы с Пышкою не справились, но вы хоть Помочь нам не откажетесь в беде?..
КОРНЮДЕ
(с притворной серьезностью)
Когда б я мог – помог бы непременно,
Но, хоть мужчина я еще в соку, —
Боюсь, плохая Пышке я замена
И не придусь по вкусу пруссаку!..
Г-Н ЛАМАДОН
(понимает иронию)
Знать, выразился я неосторожно
И был не понят вами, Корнюде…
Вас с Пышкой перепутать невозможно,
Пусть даже и в полнейшей темноте!..
Нет, у меня другое предложенье,
Оно куда обычней и скромней:
Ведь Пышка к вам питает уваженье,
И вы могли б договориться с ней!..
КОРНЮДЕ
(твердо)
Согражданам отказывать непросто,
Но все-таки – прошу иметь в виду —
Ходатаем по этому вопросу
Я к Пышке не ходил и не пойду!
ГРАФ
(с энтузиазмом)
Взгляните, что во Франции творится!..
Трещит, шатаясь, трон!.. Поруган герб!..
А эта шлюха, видите ль, боится
Моральный причинить себе ущерб!..
Г-Н ЛАМАДОН
Французы на войне рискуют жизнью,
От пули не надеясь увильнуть,
А эта – за родимую Отчизну
И пальцем не желает шевельнуть!..
Г-Н ЛУАЗО
Ведь до чего упрямая, засранка!..
Легла бы с пруссаком – и горе с плеч!..
Ложилась с кем попало за три франка,
Так почему ж за Родину не лечь?!.
КОРНЮДЕ
Тут пышная риторика напрасна,
Хотя она и бьет из вас ключом.
Вы недовольны Пышкой – это ясно,
Но Родина-то, Родина при чем?..
ГРАФ
(с пафосом)
Нас с Родиною связывают узы
Сыновние. Они прочны весьма.
И если плачут где-нибудь французы,
То это плачет Франция сама!..
Г-Н ЛАМАДОН
В какой бы дальний край ни забрели мы,
В какой бы ни заплыли океан —
Мы с Родиной всегда неразделимы
И всюду вспоминаем наш Руан!
Г-Н ЛУАЗО
(сентиментально)
Как вспомнятся грудастые нормандки,
Так на сердце тоски ложится груз!..
Где мы ни будь – в России, на Ямайке…
Француз, ведь он и в Африке француз!.
КОРНЮДЕ
(ехидно)
Есть в ваших рассужденьях нота фальши.
Вы пребывать по Родине в тоске
Стараетесь от Родины подальше,
В уютном, безопасном далеке…
А было бы приличнее гораздо —
Коль сердце так уж просится домой —
По Родине рыдать не где-то в Глазго,
А прямо здесь, на Родине самой!..
Мужчины распетушились и, кажется, уже готовы отстаивать свою правоту врукопашную, но тут в спор вмешивается ГРАФИНЯ.
ГРАФИНЯ
(неодобрительно)
Сцепились, как дворовые мальчишки!..
А дело – ни туда и ни сюда!..
(Корнюде.)
Намерены ли вы подняться к Пышке?..
КОРНЮДЕ
(насмешливо)
И предложить ей сдаться?.. Никогда!..
Эпизод десятый
Снова стук в дверь. ПЫШКА уже готова чертыхнуться, но на пороге возникает… КОРНЮДЕ. Пышка удивлена и обрадована.
ПЫШКА
(растроганно)
Ах это вы?!. Какой вы молодчина!..
Пришли меня утешить, милый друг?..
(Улыбается.)
Каким подарком может быть мужчина, Когда сплошные женщины вокруг!..
Дурацкий гомон этих вздорных кукол
Меня порой смешил, порой бесил!..
Они меня загнать хотели в угол,
Но я сражалась сколько было сил!..
КОРНЮДЕ
(вяло, без интереса)
Чего же эти дамочки хотели?..
ПЫШКА
(не без сарказма)
Хотели, чтоб однажды вечерком
Я провела часок-другой в постели…
Ну с этим местным монстром… с пруссаком!
Они еще не раз за эту ночку Придут меня сердить и раздражать!..
(С благодарностью смотрит на Корнюде.)
Надеюсь, я теперь не в одиночку Атаки эти буду отражать?..
КОРНЮДЕ молчит с каменным лицом. Это приводит ПЫШКУ в некоторое замешательство.
Ах что я говорю!.. Мои заботы Не трогают вас, видимо, совсем!..
КОРНЮДЕ
(мягко)
Не обижайтесь. Воздух несвободы
Мне неприятен так же, как и всем.
Скажу вам откровенно, без обмана —
Мне оставаться здесь нельзя и дня!..
Вся тайная полиция Руана
Буквально сбилась с ног, ища меня!..
Мой грех на преступление не тянет,
Но все же – всем законам вопреки! —
Меня усердно ловит департамент
Полиции, верней – его шпики!..
ПЫШКА
(обеспокоенно)
За что же вас преследовать решила
Полиция?.. Ведь вы же не злодей!..
КОРНЮДЕ
(скромно)
Ну как за что?.. За критику режима.
За вольнодумный дух моих статей.
Куда я ни иду, куда ни еду,
Где только не мелькнет мое пальто —
За мной тотчас кидается по следу
Толпа шпиков… Голов примерно сто!.
ПЫШКА
(с сомнением)
Уж так и сто – не верю!
КОРНЮДЕ
(не настаивает)
Ну пятнадцать!
Но мне б хватило даже и пяти!..
И от пяти – я вынужден признаться! —
Не так легко во Франции уйти!..
(Умоляюще.)
Услышьте наконец рассудка голос
И плюньте вы на гордость, дьявол с ней!..
Нужна, конечно, женщине и гордость,
Но здравый смысл – значительно нужней!..
ПЫШКА
(спокойно)
Я поняла. Похоже, вы не рады,
Что пруссаку дала я отворот?..
КОРНЮДЕ
(смущенно разводит руками)
Увы!..
ПЫШКА
(с веселой яростью)
Ах демократы, демократы!..
Какой же ненадежный вы народ!..
Я вижу, от меня вы ждете слова
Согласия?.. Я вас не подведу.
Да я, мой друг, хоть с чертом лечь готова,
Чтоб только отвести от вас беду!..
Попыток было множество сегодня
Толкнуть меня в объятья к пруссаку,
Но повезло лишь вам. Я лучшей сводни,
Пожалуй, не встречала на веку!..
КОРНЮДЕ становится на одно колено и целует руку ПЫШКЕ, после чего встает и молча идет к двери. Последние слова ПЫШКИ застают его почти на пороге.
А я ведь вас любила. Трое суток.
Не притворяйтесь, что удивлены!..
Чем-чем, а уж любовью проституток
Вы, демократы, не обделены!
Эпизод одиннадцатый
В ожидании КОРНЮДЕ путешественники нервно расхаживают по помещению столовой. Никто не произносит ни слова. Наконец появляется КОРНЮДЕ, и истомившаяся толпа кидается к нему.Г-Н ЛАМАДОН Ну что?!. И ваша миссия напрасна?!.
КОРНЮДЕ
(мрачно)
Напротив!.. Торжествуйте, господа!..
МАДАМ ЛАМАДОН Поверить не могу!.. Она согласна?!.
Г-Н ЛУАЗО Она согласна, да?!.
КОРНЮДЕ К несчастью, да.
МАДАМ ЛУАЗО
Но что она сказала-то, ответьте!
Подробнее, месье, не так общо!
КОРНЮДЕ
Сказала, большей сволочи на свете,
Чем я, она не видела еще!..
Г-Н ЛУАЗО
Обиделись?.. Наплюйте и забудьте!..
Ведь главное – победа, Корнюде!
ГРАФИНЯ
(Графу, глядя на Корнюде)
Нет, все-таки порядочные люди
Есть и в демократической среде!..
Появляется КОМЕНДАНТ.
ГРАФ
(Коменданту)
Итак, милейший, на каком мы свете?..
Отправите ль вы нас когда-нибудь?..
КОМЕНДАНТ
(торжественно)
Ваш дилижанс сегодня на рассвете
Имеет право свой продолжить путь!..
Путешественники встречают сообщение КОМЕНДАНТА криками ликования и аплодисментами. Дамы бросаются к КОМЕНДАНТУ и буквально душат его в объятиях.
ГРАФИНЯ
Вы настроения подняли нам градус,
Принесши эту радостную весть!..
КОМЕНДАНТ
(растроганно)
Давайте же отметим эту радость
Всем вкусным, что у нас в подвалах есть!..
Г-Н ЛАМАДОН
(с энтузиазмом)
Ура!.. У нас двойной сегодня праздник!..
МАДАМ ЛАМАДОН Дела у нас и впрямь пошли на лад!..
КОМЕНДАНТ хватает за локоть одного из шмыгающих по залу ОФИЦИАНТОВ.
КОМЕНДАНТ
(официанту)
Неси вина, колбас, закусок разных…
Всего того, чем наш напичкан склад!..
ОФИЦИАНТ, согласно кивнув, убегает. Остальные официанты тут же принимаются накрывать столы.
МАДАМ ЛАМАДОН
(мужу, тихо)
Поговорил бы, кстати, с Комендантом —
Ведь он хозяин тут, не кто-нибудь, —
Пускай нас обеспечит провиантом,
Хватило чтоб на весь дальнейший путь…
Г-Н ЛАМАДОН
(Коменданту, делая вид, что смущен)
Ну, коль уж речь о пище… не могли бы
Вы нам еды с собой в дорогу дать?..
Ну сыру там, цыплят, копченой рыбы,
Чтоб нам в дороге вновь не голодать!..
КОРНЮДЕ
(в зал)
Чтоб вновь не голодать!.. Нет, вы видали?!.
Какая беспардонная брехня!..
Они, выходит дело, голодали,
Сожрав запасы Пышки на три дня!..
