Есть в ваших рассужденьях нота фальши.
Вы пребывать по Родине в тоске
Стараетесь от Родины подальше,
В уютном, безопасном далеке…
А было бы приличнее гораздо —
Коль сердце так уж просится домой —
По Родине рыдать не где-то в Глазго,
А прямо здесь, на Родине самой!..
Мужчины распетушились и, кажется, уже готовы отстаивать свою правоту врукопашную, но тут в спор вмешивается ГРАФИНЯ.
ГРАФИНЯ
(неодобрительно)
Сцепились, как дворовые мальчишки!..
А дело – ни туда и ни сюда!..
(Корнюде.)
Намерены ли вы подняться к Пышке?..
КОРНЮДЕ
(насмешливо)
И предложить ей сдаться?.. Никогда!..
Снова стук в дверь. ПЫШКА уже готова чертыхнуться, но на пороге возникает… КОРНЮДЕ. Пышка удивлена и обрадована.
ПЫШКА
(растроганно)
Ах это вы?!. Какой вы молодчина!..
Пришли меня утешить, милый друг?..
(Улыбается.)
Каким подарком может быть мужчина,
Когда сплошные женщины вокруг!..
Дурацкий гомон этих вздорных кукол
Меня порой смешил, порой бесил!..
Они меня загнать хотели в угол,
Но я сражалась сколько было сил!..
КОРНЮДЕ
(вяло, без интереса)
Чего же эти дамочки хотели?..
ПЫШКА
(не без сарказма)
Хотели, чтоб однажды вечерком
Я провела часок-другой в постели…
Ну с этим местным монстром… с пруссаком!
Они еще не раз за эту ночку
Придут меня сердить и раздражать!..
(С благодарностью смотрит на Корнюде.)
Надеюсь, я теперь не в одиночку
Атаки эти буду отражать?..
КОРНЮДЕ молчит с каменным лицом. Это приводит ПЫШКУ в некоторое замешательство.
Ах что я говорю!.. Мои заботы
Не трогают вас, видимо, совсем!..
КОРНЮДЕ
(мягко)
Не обижайтесь. Воздух несвободы
Мне неприятен так же, как и всем.
Скажу вам откровенно, без обмана —
Мне оставаться здесь нельзя и дня!..
Вся тайная полиция Руана
Буквально сбилась с ног, ища меня!..
Мой грех на преступление не тянет,
Но все же – всем законам вопреки! —
Меня усердно ловит департамент
Полиции, верней – его шпики!..
ПЫШКА
(обеспокоенно)
За что же вас преследовать решила
Полиция?.. Ведь вы же не злодей!..
КОРНЮДЕ
(скромно)
Ну как за что?.. За критику режима.
За вольнодумный дух моих статей.
Куда я ни иду, куда ни еду,
Где только не мелькнет мое пальто —
За мной тотчас кидается по следу
Толпа шпиков… Голов примерно сто!.
ПЫШКА
(с сомнением)
Уж так и сто – не верю!
КОРНЮДЕ
(не настаивает)
Ну пятнадцать!
Но мне б хватило даже и пяти!..
И от пяти – я вынужден признаться! —
Не так легко во Франции уйти!..
(Умоляюще.)
Услышьте наконец рассудка голос
И плюньте вы на гордость, дьявол с ней!..
Нужна, конечно, женщине и гордость,
Но здравый смысл – значительно нужней!..
ПЫШКА
(спокойно)
Я поняла. Похоже, вы не рады,
Что пруссаку дала я отворот?..
КОРНЮДЕ
(смущенно разводит руками)
Увы!..
ПЫШКА
(с веселой яростью)
Ах демократы, демократы!..
Какой же ненадежный вы народ!..
Я вижу, от меня вы ждете слова
Согласия?.. Я вас не подведу.
Да я, мой друг, хоть с чертом лечь готова,
Чтоб только отвести от вас беду!..
Попыток было множество сегодня
Толкнуть меня в объятья к пруссаку,
Но повезло лишь вам. Я лучшей сводни,
Пожалуй, не встречала на веку!..
КОРНЮДЕ становится на одно колено и целует руку ПЫШКЕ, после чего встает и молча идет к двери. Последние слова ПЫШКИ застают его почти на пороге.
А я ведь вас любила. Трое суток.
Не притворяйтесь, что удивлены!..
Чем-чем, а уж любовью проституток
Вы, демократы, не обделены!
В ожидании КОРНЮДЕ путешественники нервно расхаживают по помещению столовой. Никто не произносит ни слова. Наконец появляется КОРНЮДЕ, и истомившаяся толпа кидается к нему.
Г-Н ЛАМАДОН
Ну что?!. И ваша миссия напрасна?!.
КОРНЮДЕ
(мрачно)
Напротив!.. Торжествуйте, господа!..
МАДАМ ЛАМАДОН
Поверить не могу!.. Она согласна?!.
Г-Н ЛУАЗО
Она согласна, да?!.
КОРНЮДЕ
К несчастью, да.
МАДАМ ЛУАЗО
Но что она сказала-то, ответьте!
Подробнее, месье, не так общо!
КОРНЮДЕ
Сказала, большей сволочи на свете,
Чем я, она не видела еще!..
Г-Н ЛУАЗО
Обиделись?.. Наплюйте и забудьте!..
Ведь главное – победа, Корнюде!
ГРАФИНЯ
(Графу, глядя на Корнюде)
Нет, все-таки порядочные люди
Есть и в демократической среде!..
Появляется КОМЕНДАНТ.
ГРАФ
(Коменданту)
Итак, милейший, на каком мы свете?..
Отправите ль вы нас когда-нибудь?..
КОМЕНДАНТ
(торжественно)
Ваш дилижанс сегодня на рассвете
Имеет право свой продолжить путь!..
Путешественники встречают сообщение КОМЕНДАНТА криками ликования и аплодисментами. Дамы бросаются к КОМЕНДАНТУ и буквально душат его в объятиях.
ГРАФИНЯ
Вы настроения подняли нам градус,
Принесши эту радостную весть!..
КОМЕНДАНТ
(растроганно)
Давайте же отметим эту радость
Всем вкусным, что у нас в подвалах есть!..
Г-Н ЛАМАДОН
(с энтузиазмом)
Ура!.. У нас двойной сегодня праздник!..
МАДАМ ЛАМАДОН
Дела у нас и впрямь пошли на лад!..
КОМЕНДАНТ хватает за локоть одного из шмыгающих по залу ОФИЦИАНТОВ.
КОМЕНДАНТ
(официанту)
Неси вина, колбас, закусок разных…
Всего того, чем наш напичкан склад!..
ОФИЦИАНТ, согласно кивнув, убегает. Остальные официанты тут же принимаются накрывать столы.
МАДАМ ЛАМАДОН
(мужу, тихо)
Поговорил бы, кстати, с Комендантом —
Ведь он хозяин тут, не кто-нибудь, —
Пускай нас обеспечит провиантом,
Хватило чтоб на весь дальнейший путь…
Г-Н ЛАМАДОН
(Коменданту, делая вид, что смущен)
Ну, коль уж речь о пище… не могли бы
Вы нам еды с собой в дорогу дать?..
Ну сыру там, цыплят, копченой рыбы,
Чтоб нам в дороге вновь не голодать!..
КОРНЮДЕ
(в зал)
Чтоб вновь не голодать!.. Нет, вы видали?!.
Какая беспардонная брехня!..
Они, выходит дело, голодали,
Сожрав запасы Пышки на три дня!..
Г-Н ЛУАЗО
(Коменданту, смущенно хихикая)
И мне у вас, любезный, напоследок
Хотелось бы поклянчить кое-что…
(Шепотом.)
Хорошего вина бутылок этак
Пятнадцать-двадцать… или даже сто!..
Пока КОМЕНДАНТ отдает распоряжения своим помощникам, официанты заканчивают последние приготовления к импровизированному пиру… Попутчики разбредаются по столам и дегустируют угощения. Мрачный КОРНЮДЕ в стороне от всех опрокидывает в рот один бокал за другим – он уже заметно пьян.
ГРАФ
(поднимает руку, призывая к тишине)
Оставим все никчемные беседы,
Пустые споры, зряшные дела!..
(Поднимает бокал.)
Мой первый тост – за торжество победы,
За то, что наша все-таки взяла!..
Снова ликующие крики, аплодисменты, все поднимают бокалы.
КОРНЮДЕ
(отставляет свой бокал)
Простите дурака и привереду…
Простите надоедливость мою…
Вы пили за какую-то победу?..
За чью победу?.. И в каком бою?..
МАДАМ ЛУАЗО
Он, кажется, хватил стаканчик лишку!..
КОРНЮДЕ
(настойчиво)
Я предлагаю тост – пусть слышат все! —
За нашу героическую Пышку,
Мадмуазель Элизабет Руссе!..
МАДАМ ЛАМАДОН
(с отвращением)
Боюсь, мне за нее не хватит духу
Бокал с бургундским поднести ко рту.
МАДАМ ЛУАЗО
(подхватывает)
Вот сам пускай и пьет за эту шлюху!.
