Капут!
Муж. Браво! Браво!
Все аплодируют Стрелку, тот раскланивается.
Спасибо, именно эта муха нам особенно досаждала.
Жена. Но остальные не менее противные.
Стрелок. Да, мухи — животные неприятные.
Жена. Помогите нам!
Стрелок. Не понимаю.
Муж. Мы хотели бы, чтобы ваши клиенты их немножечко… ну… постреляли.
Стрелок. Что-о-о?!
Муж. У вас прекрасные ружья, сверхдальние прицелы, разрывные пули. Перед таким оружием не устоит ни одна муха.
Мамаша. Нынешние средства — одно шарлатанство. Вот раньше был персидский порошок. Что там мухи — я сама им травилась, когда мой муж изменил мне с толстой поварихой. Правда, тоже слабое было средство. Не помогло.
Муж (Стрелку). Разумно ли сейчас, в нашем XX веке, пользоваться какими-то дедовскими порошками, когда есть такое массовое средство уничтожения? Не правда ли?
Жена. И потом, скажу как женщина, ваши клиенты выполнят благородную миссию, свой гражданский долг — помогут жить простым людям.
Муж. Как вы считаете?
Стрелок. Я считаю отрицательно.
Муж. Почему?
Стрелок. В мух мои клиенты стрелять не будут.
Жена. Ну почему?
Стрелок. Это некрасиво. Неэстетично. Посмотрите, какие красивые у меня мишени. (Расхаживает вдоль задника.) Каждая из них — произведение искусства. По ним просто хочется стрелять. А мухи? Фу! Ведь в прицельную трубу будут видны их мохнатые лапки, выпученные глазки… Нет, я не могу подвергать моих клиентов такой пытке художественного вкуса!
Жена. Зато какие у них кружевные крылышки. Они летают, порхают с места на место. Немного воображения, и их можно принять… за куропаток.
Стрелок. Нет — нет. Если представить себе муху величиной с куропатку, можно умереть от омерзения. И вообще вы думаете только о себе. Чтобы вам было приятно, а на моих клиентов можно плевать, да?
Муж. Но подумайте…
Стрелок. Нет уж! У каждого своя профессия. Я стрелок, вы мыслитель. Вот и думайте. А я тем временем буду в вас постреливать.
Муж. Так? Так, да? Ну, тогда слушайте, что я вам скажу — держитесь за ваших дурацких клиентов, целуйтесь с ними, целуйтесь… А на нас больше не рассчитывайте. Ни на меня, ни на Мамашу (жест в сторону Жены), ни на нее.
Стрелок. А это уж она сама будет решать. Правда, крошка?
Муж (Стрелку). Все! Хватит! Пора кончать эту дурацкую игру!.. Вон из моего дома!
Вбегает Племянник.
Племянник (вытягивается в струнку перед Стрелком, щелкает каблуками). Так что папиросы.
Стрелок (берет из рук Племянника пачку). Почему так долго?
Племянник. Им письмо заказное принесли. Так что расписывался. У меня это долго выходит. Разрешите отдать?
Стрелок. Давай сюда.
Племянник отдает Стрелку письмо.
(Внезапно Племяннику.) Стрельнуть хочешь?
Племянник. Ага! Я умею! Ага!..
Стрелок. Только спокойно! (Дает Племяннику винтовку.)
Племянник хватает ее, щелкает затвором.
Племянник (Стрелку). Куда прикажете?
Стрелок. В музыку! (Показывает на мишень-граммофон, которая видна на стенке тира.)
Племянник прицеливается, стреляет. Звучит танго. Стрелок приглашает Жену. Они танцуют. Мамаша, отвлекая Мужа, танцует с ним. Танец кончается. Стрелок подходит к Мужу, отзывает его в сторону.
Ладно. Мух не будет. Я обещал твоей жене. Она тоже мне кое-что обещала… Старик, надо держаться. Это закон. Побеждает сильный. Женщина, конечно, дура, но одну вещь она знает туго — сильный может стать умным, а вот умному силу накачать труднее.
Муж. Я могу заняться культуризмом…
Стрелок. Вот именно, можешь. Но никогда не займешься. Культуризм для таких, как я. У меня от культуризма будут расти мускулы, а у тебя только рога. Ха-ха-ха-ха!.. (Племяннику.) Почему ты не записываешь?
Племянник (с винтовкой в руках). Руки заняты.
Стрелок. Вот! Когда у человека в руках винтовка, ему не до афоризмов.
Племянник. Это я запомню.
Стрелок. Теленок будет быком!
Племянник. А уж это я запишу. (Ставит винтовку, достает книжечку, карандаш.)
Внезапно Муж хватает винтовку, направляет на Стрелка и Племянника.
Муж. Стой! Ни с места! Руки вверх! Послушаем, как ты заговоришь теперь!
Жена. Положи ружье, положи, пока не поздно!
Муж. Ага! И ты против меня. Можешь стать рядом с твоим суперменом. Впрочем, он уже вовсе не супер без этой штучки. Вот где были все его мускулы.
Жена. Мама, скажите ему, что это глупо.
Мамаша. Сынок, я не хочу, чтобы ты держал в руках это. Я совсем не привыкла. У тебя никогда в детстве даже рогатки не было. Ты все время играл с девочками. В куклы, в классики… Помнишь, тебя во дворе прозвали Подружка… Сынок, вспомни… (Громовым голосом.) Стервец, брось ружье, не то я тебе руки переломаю!
Муж. Отстань! Хотя бы теперь отстань! Вместе с папой.
Мамаша. Зачем же ты так невежливо о покойнике, мой маленький?.. (Солдатским голосом.) Паскудник! Схвачу за язык и вырву все горло!
Муж. Если ты не со мной, можешь стать туда. Первый раз я захотел быть мужчиной… (В сторону Стрелка.) Спасибо ему — научил. А вы опять натягиваете на меня юбку.
Мамаша становится к Стрелку, Племяннику, Жене. Поднимает руки.
Вдруг Стрелок опускает руки.
Вверх!
Стрелок. Не кипятись, Подружка. Ты все равно не нажмешь курок. Тут твои Жена, Племянник, Мама… Папа. Да и в меня ты никогда не выстрелишь. Ты же Подружка, а подружки жалеют таких мужиков, как я. (Племяннику.) Записал?
Племянник (у него в одной руке карандаш, в другой книжечка, он записывает, держа руки над головой). Записываю.
Муж. А вот и выстрелю! Никогда не стрелял, а сейчас возьму и выстрелю. Честное слово… Поверьте, могу выстрелить…
Стрелок. Прошу вас. Ради бога! Вы меня очень одолжите. И пусть там, за барьером, посмотрят, как надо стрелять. (Кричит.) Алло! Стрельба по мишеням сегодня отменяется! Работаем живые цели! (Мужу.) Прошу вас, начинайте!
Племянник. Дядя, сложите оружие.
Муж. Молчи, щенок!
Стрелок. Не ори на моего боевого товарища! (Подходит к Мужу, бьет его по лицу.) Извинись сейчас же. (Еще раз ударяет Мужа по лицу и берет у него из рук ружье.)
Муж. Извините… Я погорячился.
Стрелок (Племяннику). Ну-ка, поменяйся с ним местами.
Племянник и Муж меняются местами.
(Жене.) Крошка, иди ко мне. Теперь ты свободна.
Муж (Жене). Иди, иди! Я давно подозревал, что тебе нужна обезьяна. Иди! Народишь от него маленьких горилл. У них будут плоские головы и красные глазки. Для них не нужны будут ни коляска, ни книга «Наш ребенок»… Все обойдется гораздо дешевле. Им даже не потребуется еда. Они будут жрать тебя на завтрак, обед и ужин. По кусочкам!.. По кусочкам!..
Племянник (делает знаки Жене). Давайте, давайте к нам, к нам!..
Жена подходит к Стрелку и дает ему пощечину.
Жена. Теперь вы (жест в сторону Мужа) квиты. (Становится рядом с Мужем.)
Стрелок. Он же баба, каким способом ты с ним будешь жить? А-ха-ха-ха! (Оглушительно хохочет вместе с Племянником.)
Муж. Тихо… тихо… Главное, тишина. Тишина… Ведь трава, деревья растут из земли без всякого шума. Ребенок лежит в чреве матери тихо, тихо. И даже если приложить ухо к животу, то и тогда можно не услышать стук его сердца. Трамвай должен ехать по рельсам осторожно, чтобы не лязгать. И главное, водитель не должен звонить. Главное, не звонить… Любите меня тихо, но если вы меня ненавидите, постарайтесь не слишком шуметь при этом. Я готов принять всякие обидные слова, если вы их хотите сказать, но при этом мне вовсе не нужен ваш голос. Я все пойму по губам. Не надо кричать. Тихо… тихо… Тишина…
Мамаша. Я иду к тебе на цыпочках. (Тихо подходит к Мужу.)
Стрелок. И ты туда же, сумасшедшая старуха?
