11
BCNA. Letters to and from miscellaneous correspondents. 1925–1976. Letters from The Chekhov Theatre. Письмо М. Чехова от 12 декабря 1940 г.
Переписка Владимира Набокова с М. В. Добужинским / Публ. В. Старка // Звезда. 1996. № 11. С. 100–101. Еще несколько лет спустя Добужинский написал Набокову о замысле Лурье создать оперу по «Арапу Петра Великого» Пушкина и вновь предложил ему стать автором либретто. «Что касается моего активного участия в составлении либретто, — отвечал Набоков, — то, как мне ни жаль, не могу найти времени, чтобы сделать все нужные для этого изыскания» (Там же. С. 103).
В. В. Набоков. Интервью Альфреду Аппелю, сентябрь 1966 г. // В. В. Набоков. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум 1999. Т. 3. С. 618–619. — Пер. С. Ильина.
Б. Бойд. Владимир Набоков. Американские годы. С. 31.
Нотабене к лекциям о драме. Цит. по: Б. Бойд. Владимир Набоков Американские годы. С. 40.
BCNA. Letters to Vera Nabokov. 17 мая 1937 г.
BCNA. Letters to Vera Nabokov. 16 апреля 1939 г.
BCNA. Letters to Vera Nabokov. 4 июня 1939 г.
BCNA. Letters to Vera Nabokov. 11 июня 1939 г.
В. В. Набоков. Собр. соч. американского периода. Т. 2. С. 246.
В письме Э. Уилсону от 11 июня 1943 г.: В. Набоков. Из переписки с Э. Уилсоном // Звезда. 1996. № 11. С. 120.
В. В. Набоков. О Ходасевиче // В. В. Набоков. Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум, 2000. Т. 5. С. 587.
BCNA. The Soviet drama. Holograph and typescript draft of two lectures. Здесь и далее английские цитаты, если не оговорено иное, даются в нашем переводе. — А. Б. Ср. замечание А. Блока, относящееся к 1907 г., о случайном характере русской драмы, в которой отсутствует «техника, язык и пафос», а действие «парализовано лирикой» (А. Блок. О драме // А. Блок. Собр. соч.: В 8 т. М; Л., 1962. Т. 5. С. 172).
В. В. Набоков. Н. В. Гоголь. Повести. Предисловие // В. В. Набоков. Собр. соч. русского периода. Т. 5. С. 598.
А. Блок. Собр. соч. М; Л., 1963. Т. 8. С. 169.
Письмо от 22 декабря 1817 г. (Цит. по: Литературные манифесты западноевропейских романтиков / Сост. А. С. Дмитриев. Изд-во МГУ, 1980. С. 351. — Пер. С. Таска).
В. В. Вейдле. Умирание искусства. СПб.: Аксиома, 1996. С. 123.
В. В. Вейдле. Умирание искусства. СПб.: Аксиома, 1996. С. 37.
В. В. Вейдле. Умирание искусства. СПб.: Аксиома, 1996. С. 29.
В. В. Вейдле. Умирание искусства. СПб.: Аксиома, 1996. С. 51.
Воспоминания печатались в журнале «Театр и жизнь» (1921. № 1–2, № 5–6; 1922. № 7, № 8, № 9).
Н. Набоков. Багаж. Мемуары русского космополита. СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2003. С. 131–132.
Н. Набоков. Сара Бернар // Руль. 1923. 24 апреля.
Наиболее полно полемика представлена в изданиях: Театр. Книга о театре: Сб. ст. СПб., 1908; В спорах о театре: Сб. ст. М., 1914.
М. Волошин. Современный французский театр // М. Волошин. Лики творчества. Л.: Наука, 1988. С. 130.
Цит. по: Е. Зноско-Боровской. Русский театр начала XX века. Прага: Пламя, 1925. С. 243. См. об этом: В. В. Иванов. От ретеатрализации театра к театральной антропологии // Театр XX века. Закономерности развития / Под ред. А. В. Бартошевича. М.: Индрик, 2003. С. 131.
М. Волошин. Лики творчества. С. 365.
В. Набоков. Лекции по русской литературе. М.: Независимая газета, 1996. С. 183. — Пер. А. Курт.
М. Волошин. Лики творчества. С. 355. Статья была опубликована в Московском театральном журнале «Маски» (1912–1913. № 5) под названием «Театр и сновидение».
М. Волошин. Лики творчества. С. 352.
Н. Евреинов. Демон театральности. М.; СПб.: Летний сад, 2002. С. 42.
Н. Евреинов. Демон театральности. М.; СПб.: Летний сад, 2002. С. 104.
Перед представлением «Ревизора»: Беседа с М. А. Чеховым // Возрождение. 1935. 27 января.
В. Ф. Ходасевич. По поводу «Ревизора» // В. Ф. Ходасевич. Собр. соч.: В 4 т. М.: Согласие, 1996. Т. 2. С. 341–342.
V. Nabokov. Look at the Harlequins! Penguin Books, 1990. P. 9.
BCNA. Letters to and from miscellaneous correspondents. 1925–1976. Письмо М. Чехова Набокову от 12 декабря 1940 г. В 30-е гг. Чехов вынашивал идею сновидческого спектакля «Дворец пробуждается», очень близкую замыслу «Изобретения Вальса»: «Вся декорация 1-го акта желательна в округлых формах… Округлость форм проистекает от сна. Сон и сон во всем. За окном сон, на сцене — сон, все закруглилось во сне…» (цит. по: М. Литаврина. Русский театральный Париж. СПб.: Алетейя, 2003. С. 57).
Вяч. Иванов. Родное и вселенское. М., 1994. С. 48; 44.
Е. Зноско-Боровской. Русский театр начала XX века. С. 237.
Е. Зноско-Боровской. Русский театр начала XX века. С. 273.
Вяч. Иванов. Родное и вселенское. С. 45.
Вяч. Иванов. Родное и вселенское. С. 50.
BCNA. The Soviet drama. Аналогичные высказывания были не редки в эмигрантской печати: «При изучении официальной стороны советской жизни прежде всего бросается в глаза „театрализация“ всех событий <…> На роли фигурантов призываются теперь все советские граждане» (Ю. Сазонова. Советский театр // Современные записки. 1937. Кн. LXV. С. 418–421).
Мейерхольд и художники / Сост. А. А. Михайлова и др. М.: Галарт, 1995. С. 85–86; 89.
В. Набоков. Лекции по русской литературе. С. 57. — Пер. Е. Голышевой под ред. В. Голышева.
Н. Евреинов. В школе остроумия. М.: Искусство, 1998. С. 331.
Дневник В. Набокова, 1943, 25–30 января. Цит. по: Б. Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. С. 126.
В. В. Набоков. Собр. соч. русского периода. Т. 5. С. 279.
Б. Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. С. 179.
Театр-кабаре «Эмигрант» <Объявление> // Руль. 1923. 1 января.
Театр «Синяя птица» // Театр и жизнь. 1921. № 4. С. 11. Литературной частью театра заведовал Ф. Р. Яроши, среди художников значились К. А. Богуславская, Е. Лисснер, П. Челищев, ставший вскоре известным художником, главный режиссер — И. Э. Дуван-Торцов.
Театр «Синяя птица» // Театр и жизнь. 1921. № 4. Объявление № 5–6. С. 20.
Театр «Синяя птица» // Театр и жизнь. 1921. № 4. Объявление № 5–6. С. 20.
Цит. по: Б. Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. С. 272. См.: A. Appel, Jr. Nabokov's Dark Cinema. P. 155.
«Балаган» // Руль. 1925. 17 марта.
«Балаган» // Руль. 1925. 17 марта.
«Балаган» <Объявление> // Руль. 1925. 22 марта.
Суд над «Крейцеровой сонатой» // Руль. 1926. 18 июля. Подписано: «Р. Т.».
BCNA. Letters to Vera Nabokov. 12 июля 1926 г.
«Кватч» // Руль. 1927. 1 июня. Подписано: «He-критик». См. также заметку в «Руле» «Званый вечер у литераторов» от 22 мая. Без подписи.
BCNA. Letters to Elena Ivanovna Nabokov. 13 марта 1925 г.
