Борис Поплавский - Орфей в аду

Выходные данные

Составление, подготовка текста, комментарии Кирилл Захаров и Сергей Кудрявцев

Общая редакция и подбор иллюстраций Сергей Кудрявцев

В книге использованы фотографии материалов из парижского архива поэта

На фронтисписе — автопортрет Б.Ю. Поплавского (1930 г.)

Художественное оформление и макет Мария Юганова

Верстка Мария Юганова

Корректор Елена Салтыкова

Книгоиздательство и магазин «Гилея»

http://gileia.org

Москва, м. Профсоюзная, Нахимовский просп., 51/21 (в помещении ИНИОН РАН)

тел. 8-499-7246167

e-mail: [email protected]

Здесь заканчивается второй лист машинописи (начиная с последних трех букв слова «трансформации» и заканчивая словами «в зверинце у бога» текст написан карандашом на обороте листа).

Слово зачеркнуто. Вместо него вписано карандашом другое, неразборчивое.

Слово зачеркнуто. Вместо него вписано карандашом другое, неразборчивое.

Рядом карандашом приписано не совсем понятное слово, возможно, это «случайно».

Над этими словами неразборчиво карандашом вписано несколько слов, возможно, как вариант на замену.

В рукописи здесь дважды повторяется «и», вероятно, по ошибке автора.

Рядом написан вариант: «дикого».

Слово зачеркнуто, вместо него вписано другое, неразборчивое, и тоже зачеркнуто.

Эти два слова зачеркнуты.

Далее зачеркнута вписанная автором от руки строка: «Богатые и бедные поверьте».

В оригинале: «на тощях».

Далее зачеркнуто четверостишие:

Рядом вариант: «печальный».

Рядом вариант: «Иван».

Далее пропущено слово.

Рядом вариант: «стеклянный»

Неразборчивое слово вписано вместо «моей».

Далее пропущено слово.

Рядом вариант: «неизвестный».

Это слово зачеркнуто, как и два предшествующих ему варианта.

Слова «когда» и «виолончель» зачеркнуты, вместо них написаны другие, неразборчивые.

Над словом вписаны, видимо, как вариант два других (неразборчиво).