Сборник Сборник - Ленин и Сталин в творчестве народов СССР

24

Народный образ; в грузинском эпосе солнце имеет девять врат и девять крыл.

Сказитель-хевсур

Чортан — высушенное кислое молоко, которым питаются бедняки, предварительно растворяя в воде и приготовляя суп.

Арач! — вперед!

Инглиз — англичанин, Англия.

Чин-Мачин — Китай.

Чай-Фун — Япония.

Мсыр-Абаш — Египет, Абиссиния (намек на колониальные войска империалистов).

Чархи-фалак — дословно: колесо судьбы, также — колесо с фейерверком. В народе — название аэроплана.

Алагяз-Арагац — гора в Армении.

Араз — народное название реки Аракс в Армении.

Нокяр — слуга. Чобан — пастух.

Той — праздник.

Улы тельпек, ишак — большая шапка, осел.

Хатаб — передняя лука верблюжьего седла; кала — крепость.

Челистан — пустыня.

Юрт — двор, место стоянки.

Стригуны — ножницы для стрижки овец.

Геок-Тепе — последняя опора — крепость туркмен в борьбе против царизма.

Подразумевается Александр Македонский.

Дервиш — нищенствующий странник-монах (мусульманин).

Ок-илен — весьма ядовитая змея.

Дехканин — крестьянин.

Канар — мешок для сбора хлопка.

Аталики — землевладельцы.

Ишаны — духовенство.

Кучук-адам — собака-человек.

Танап — мера площади земли, равная 1/6 гектара.

Кара-адам — черный человек.

Кизыл-таш — красный камень. Ок-таш — белый камень.

Али — легендарный узбекский богатырь.

Джейран — дикая коза, ланч.

Сай — горная речка.

Ут-чуальчак — светлый червь (светлячок).

Тимур-юл — железная дорога.

Ак-чуальчак — белый червь.

Газават — обыкновенно словом «газават» («муссават») мусульмане называют войны, имеющие священный (идейный) характер, за веру (ислам), за национальную самостоятельность и т. д.

Народный певец

Акын — певец, поэт.

Жир — одна из форм казахского стихосложения.

Народный певец

Кедей — бедняк.

Гуль — цветок.

Аскер — боец, солдат.

Номере-шубере — сыновья моего сына и моего внука.

Сум-заман — горькое время.

Коканы — кокандские ханы.

Куспега-хан — один из казахских ханов.

Джайляу — летнее кочевье казахов.

Аблай-хан — один из казахских ханов.

Датки — ханские наместники в степях.

Нукеры — наемные солдаты.

Джангер-хан — один из казахских ханов.

Арка — степь.

Кадэ — лакомство.

Бий — судья.

Керсень — чаша.

Кедей-бишара — раб.

Чекмень — груботканный халат.

Байбише — жена бая.

Данишпан — мудрый.

Жирши — певцы-импровизаторы.

Акыны — народные поэты.

Фарыз, сундет — законы религии Ислама.

Народный певец

Зякет — налог, оброк.

Пияла — чашка.

Айран — кислое молоко, одно из любимых кушаний казахов.

Улькун-Кара-Су — Черное море.

Кзыл-аскер — красноармеец.

Народный левей

Арстан— лев.

Шолпан — утренняя звезда.

Алда — бог.

Джан — душа.

Байлык — богатство, достояние.

Тулпар — мифологический крылатый конь, излюбленный образ казахской поэзии.

Салем — привет.

Рахмет — спасибо.

Народный певец

Аскан-дана — по-казахски — превзошедший всех гениев.

Джульбарс — по-казахски — тигр.

Народный певец

Народный певец

Джут — гололедица.

Амангельды Иманов — легендарный герой гражданской воины в Казахстане.

Народный певец

Народный певец

Джатак — развалины аула.

Жирши, акыны, улинше — народные певцы

Кужа — пшено, сваренное в молоке.

Янтарь — окаменелая смола хвойных деревьев, служащая для украшений.

Малахай — казахский головной убор.

Шарап Ниязов — ударник колхоза «Уртак», Туркестанского района, Южно-Казахстанской области, вручивший на приеме стахановцев сельского хозяйства в Кремле барсовы шкуры товарищам Сталину и Молотову.

Народный певец

Осан Кайгы — сказочный степной поэт, вечно мечтавший о счастье.

Чапан — халат, одежда.

Дунгулек — колесо.

Кедей — бедняк.

Кзыл-Ту — местность в Казахстане.

Национальный киргизский герой, поднявший восстание против царской власти в середине XIX века.

Народный певец

Тулпар — легендарный конь-богатырь.

Чолпон — утренняя звезда.