Когда Педро достиг каменного склепа, откуда уже не было выхода, стены раздвинулись, открывая подземелье. Посредине его находился большой сундук, окованный семью стальными обручами. По сторонам сундука стояли в полном вооружении два стража весьма свирепого вида. Они были неподвижны как статуи, но глаза их горели огнем. Стены подземелья были испещрены арабскими надписями.
Спустя мгновение крышка сундука приоткрылась, и все вокруг наполнилось ослепительным блеском, который исходил от золотых монет, драгоценных камней, алмазных украшений и жемчужных ожерелий.
— Здравствуйте! -с опаской сказал Педро стражам н протянул им, как пропуск, свечу и пергамент. — Вы не подумайте, что я просто так пришел. Вот видите, у меня есть и свеча и пергамент…
Озираясь на невозмутимых стражей, он принялся торопливо наполнять мешок монетами, ожерельями и браслетами.
— Если б вы знали, как будет рада жена…- улыбнулся Педро стражам. — А почему вы молчите? Вы зачарованные, да?
— Да! — вдруг в один голос выпалили стражи, и Педро выронил от испуга мешок.
— А почему же вы заговорили?
— Ты собираешься совершить такую глупость…- укоризненно проговорил один из стражей.
— Что даже зачарованный не может молчать!-добавил второй.
— Ах вот оно что. обещаю вам, что жена моя ничего не узнает… Прощайте. Хотя… вас тут никто не сменяет?
— Нет! -снова в один голос рявкнули стражи.
— Тогда, я думаю, мы еще встретимся. До свидания!..
С мешком на плечах Педро прокрадывается в свои дом.
Стараясь не шуметь, он бродит по комнате, пытаясь спрятать мешок. Не замечая, что за ним, подбоченясь, сдерживая гнев, ходит Маркита, он разговаривает сам с собой:
— Ни слова Марките, ни слова Марките! Пусть я стану Федериго, если я скажу ей хоть слово…
— Чудесно! — раздался голос жены за его спиной.- Ты изволил наконец вернуться?
Педро ошеломлен.
— Не сердись! — в замешательстве говорит он, пряча мешок за спиной. — Все это время я думал о тебе.
— Прекрасно! — говорит Маркита, и глаза ее мечут молнии.- Днем, очевидно, чтобы не расставаться, мы проведем время у инквизитора…
— Поверь мне…
— … А по ночам мой муж уходит из дому, чтобы никто не мешал ему думать обо мне.
— Я не только думал, я старался…
Но тут Маркита замечает мешок и тянет его к себе.
— Превосходно. Надеюсь, в заботах обо мне ты не привел с собой нового мавра?
Это переполнило чашу терпения Педро:
— Ах, ты смеешься надо мной, над мавром! Так знай же… нет, поклянись, что никто не узнает об этом!
— И не подумаю! — решительно заявляет Маркита и выхватывает мешок у мужа.
Из мешка выскальзывает на пол браслет, освещая все вокруг своим блеском. А за ним последовало ожерелье и целый дождь монет.
— Пресвятая дева! — в ужасе воскликнула Маркита.
— Успокойся, я все тебе расскажу!
— Неужели я вышла замуж за грабителя?
— Поклянись, что это останется тайной!
— Конечно, клянусь! — ответила Маркита, увлеченная примеркой ожерелья.
А наутро Маркита, украшенная драгоценностями, появилась у окна. Этого было достаточно для вездесущего и всевидящего доносчика — цирюльника Федериго.
И вот связанный Педро вновь предстал перед инквизитором.
— А ты, оказывается, негодяй, сын мой! — обратился к Педро инквизитор. — Мало того, что ты убил мавра, лишив нас удовольствия сжечь его…
— Я не убивал его…
— Но ты еще и обманул нас.
— Ну, короче, велики ли сокровища? — нетерпеливо потирая руки, спросил Федериго.
Педро молчит.
— Либо ты вернешь то, что отнял у несчастной жертвы,- ласково сказал инквизитор,- либо придется тебя очистить от грехов на костре…
После долгого молчания Педро вдруг спрашивает:
— А вы вернете моего Пеко?
— Кто это? — поморщился наместник инквизитора.
— Осел… ваше преосвященство,-отвечает Педро.
— Что?!
— Я говорю, ваше преосвященство, осел.
— Конечно, вернем,- кивает инквизитор.
— И даете слово, что дележ будет справедливым?
Инквизитор и Федериго обмениваются понимающим взглядом.
— Ах, может быть, вы не хотите? — возмутился Педро. — Ну, тогда все… Пропадут сокровища — я не отвечаю.
— Дайте слово.- шепчет Фредериго инквизитору. — Ну что вам стоит, а потом…
Когда он показывает, что можно сделать потом, наместник, улыбаясь, говорит:
— Честное инквизиторское!..
* * *
В лунном свете взбираются в гору водонос и Пеко. За ними следуют Федериго и инквизитор. Вся группа с трудом достигает колодца.
— Ну, что ты тянешь? — брюзжит Федериго.
Слышен бой часов.
— Вот теперь в самый раз! — восклицает Педро. Тут же вспыхивает свеча, и он заученным голосом произносит:
— Аб-эль-рак-ибн-ад-сннх-аб-эль-ра!
Под грохот н таинственную мелодию скала расступается.
— Разговоров-то. разговоров…- говорит Педро.- А вот и вся премудрость.
Инквизитор и Федериго устремляются вниз по лестницам за Педро.
Раздвигается стена, и вновь открывается подземелье с сундуком и стражами.
— Но тут уже кто-то есть…- возмущенно шепчет инквизитор, кивая на стражей.- И они, наверное, тоже захотят принять участие в дележе… — добавляет Федериго.
— Не беспокойтесь! — махнул рукой Педро. -Они зачарованные…
Из-за спины Педро выглядывает ослик — любопытство привело его сюда.
Инквизитор и Федериго устремляются в подземелье. С алчностью они хватают все, что попадается им на глаза: набивают мешки золотыми монетами и драгоценными камнями. Головы и руки их погружаются в сундук.
— Теперь пора! — командует сам себе Педро.- Быстрее наверх! Тьфу, чуть не забыл!
Он возвращается, хватает кувшин с монетами, прячет его в корзину к Пеко и что есть силы бежит, прыгая через ступеньки, вверх, прикрывая ладонью свечу. Пеко следует за ним. Вот они уже наверху, у колодца.
— Ну, друг мой, теперь смелее! — говорит Педро, обращаясь к ослу, и бросает свечу в колодец. Вслед за нею летит и пергамент. Разгораясь все ярче и отражаясь в глубине колодца, падает свеча. И, наконец, со свистом и шипением она гаснет. С шумом сдвигаются обе половинки скалы.
Солнце встает над горами. Педро и Пеко спускаются к подножью горы, где их ждут Маркита и дети.
Водонос и жена, взявшись за руки, идут по дороге к городу. За ними, также обнявшись, следуют пять малышей. Замыкает шествие Пеко. Педро затягивает песню, которую он пел в самом начале нашей истории, и все подпевают ему.
Голос рассказчика:
— Говорят, и по сей день достопочтенные синьоры проводят свой досуг в подземелье. Что оке касается Педро и Маркиты, то они прожили долгую счастливую жизнь, а их трудолюбивых, честных, веселых потомков и сейчас можно встретить в любом уголке Испании.
