Джиованни дель Плано Карпини - Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука

Глава тридцать восьмая. О том, как монах Сергий вылечил

госпожу Коту....................

Глава тридцать девятая. Описание земель, лежащих в окрестностях ханского дворца. О нравах, монетах и письменах Татар......................

Глава сороковая. О втором посте восточных народов. . . Глава сорок первая. О работе Вильгельма, золотых дел мастера, и о ханском дворце в Каракаруме.......

Глава сорок вторая. Как несториане совершают таинства. Как христиане исповедовались у Рубрука и причащались

в Пасху.......................

Глава сорок третья. О болезни мастера Вильгельма и о

священнике Ионе...................

Глава сорок четвертая. Описание города Каракарума. О том, как Мангу-хан послал своих братьев против разных

народов........................

Глава сорок пятая. Как нас несколько раз расспрашивали.

Наши беседы и споры с идолопоклонниками.....

Глава сорок шестая. Как призывал нас хан к себе в день Пятидесятницы. О Татарском вероисповедании. Беседа о нашем обратном пути............

Глава сорок седьмая. О прорицателях и колдунах у Татар;

Глава пятьдесят первая. Продолжение путешествия по Арак-су. О городе Наксуа, о земле Сагенсы и о других местах 188 Глава пятьдесят вторая. Переправа через Евфрат. Крепость Камаф. Возвращение в Кипр, Антиохию и

ПУТЕШЕСТВИЕ В ВОСТОЧНЫЕ СТРАНЫ ПЛАНО КАРПИНИ И РУБРУКА

Редактор Г. П. Богоявленский Художник Б. В. Шварц Художественный редактор В. Г. Петухов

Технический редактор Д. А. Глейх Редактор карт Н. С. Кузнецов Корректор Г. И. Ландратова

Т02467. Сдано в производство 3/XII-56 г.

Подписано в печать 22/1П-57 г. Формат 60X92'/u. Физических листов 18,19.

Печатных листов 17+1,19 л. вил. Издательских листов 18,84. Тираж 25000. Цена 5 р. 90 к. Переплет 1 р. 50 к.

Москва В-71, Б. Калужская 15, Географгиз Министерство культуры СССР. Главное управление полиграфической промышленности. Набрано в Первой Образцовой типографии имени А. А. Жданова. Отпечатано в 15-ой типографии «Искра революции».

Москва. Заказ 673.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Вышли в свет:

Путешествия и исследования лейтенанта Лаврентия Загоскина в русской Америке в 1842— 1844 гг. 1956 г., 456 стр., цена 19 руб.

Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы. 1956 г., 528 стр., цена 12 руб.

Давид Ливингстон. Путешествия и исследования в Южной Африке. 1956 г., 392 стр., цена 8 р. 85 к.

Давид Левингстон. Чарльз Ливингстон. Путешествие по Замбези с 1858 по 1864 гг. 1956 г., 384 стр., цена 8 р. 65 к.

Н. Н. Миклухо-Маклай. Путешествия на берег Маклая. 1956 г. 416 стр., цена 9 р. 45 к.

Фритьоф Нансен. „Фрам“ в Полярном море, ч. I, 1956 г., 368 стр., цена 9 р. 65 к.

Фритьоф Нансен. „Фрам“ в Полярном море, ч. II, 1956 г. 352 стр., цена 9 р. 65 к.

Дневные записки П. К. Пахтусова и С. А. Моисеева. 1956 г., 216 стр., цена 9 р.

Последняя экспедиция Р. Скотта. 1955 г., 408 стр., цена 9 р. 55 к.

Маршруты Плано Карпини и Рубрука (XIII в.).

Выполнено по карте (составленной В. Н. Козиным в 1938 г.) из книги Б. Д. Грекова и А. Ю. Якубовского «Золотая Орда и ее падение» и по карте в книге: W. Rockhill. The Journey of William ofRubruck... (London, 1903) с исправлениями и дополнениями H. П. Шастиной

Страница

Строка

Напечатано

Следует

20

5 снизу

В. А. Казицым

В. Н. Казиным

196

25 снизу

„хычит“

„хигшп"

195

18 снизу

монгольской

мояголоведческой

197

15 снизу

Тимура

Тогон Тимура

203

24 сверху

Джемел

Джелме

240

1 снизу

Гетум скончался

Гетум скончался 29 октября 1269 г.

Кроме того, по техническим причинам выпали примечания 260-265 (см. стр. 240):

гео Рубрук цитирует евангелие от Иоанна, гл. Х1У.

261 30 мая 1254 г.

202 По замечанию Рокхилла, Рубрук был первым из западных писателей, упоминавшим о буддийском учении о воплощении.

293 То есть 31 мая 1254 г.

294 Гайтон (XIII в.), написавший книгу по истории Востока, утверждает, что Мункэ-хан и его семья были крещены армянским епископом, сопровождавшим Гетума I при его поездке в Каракорум в 1254 г. Это сообщение вряд ли правильно.

295 Белый цвет весьма почитался монголами (см. Книга Марко Поло, гл. XXXIX, стр. ИЗ). Впоследствии монгольские князья подносили дань „9 белых" маньчжурским императорам. Обычай этот имеет древнюю традицию среди народов Центральной Азии.

Зак. 673.

notes

1

В. В. Бартольд. Batu-khan. В «Encyclopedic de 1’Islam», стр. 699.

2

а Б. Д. ГрековиА. Ю. Якубовский. Золотая Орда и ее падение, стр. 58—59.

3

D’A v е z а с. Relation des Mongols ou Tartares par le frere Jean du Plan

de Carpin, Paris, 1839, p. 598. .

4

D’A v e z a c, op. cit., стр. 445.

5

9 C. R. В e a z 1 e y. On a hitherto unexamined manuscript of John de Pla-noCarpini.— Geographical Journal, 1902, December, v. 20, № 6, стр. 646—647.

6